| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
2. лагун̣д̣агабхад̣̇д̣̇ияад̇т̇зраг̇аат̇аа
2. Lakuṇḍakabhaddiyattheragāthā
466.
466.
барз амб̣аадагаараамз, ванасан̣д̣амхи бхад̣̇д̣̇ияо;
Pare ambāṭakārāme, vanasaṇḍamhi bhaddiyo;
самуулам̣ д̇ан̣хамаб̣б̣уяха, д̇ад̇т̇а бхад̣̇д̣̇ова жхааяад̇и 1.
Samūlaṃ taṇhamabbuyha, tattha bhaddova jhāyati 2.
467.
467.
ахан̃жа ругкамууласмим̣, рад̇о б̣уд̣̇д̇хасса саасанз.
Ahañca rukkhamūlasmiṃ, rato buddhassa sāsane.
468.
468.
‘‘б̣уд̣̇д̇хо жз 5 мз варам̣ д̣̇аж̇ж̇аа, со жа лаб̣бхзт̇а мз варо;
‘‘Buddho ce 6 me varaṃ dajjā, so ca labbhetha me varo;
г̇ан̣хзхам̣ саб̣б̣алогасса, нижжам̣ гааяаг̇ад̇ам̣ сад̇им̣.
Gaṇhehaṃ sabbalokassa, niccaṃ kāyagataṃ satiṃ.
469.
469.
‘‘яз мам̣ руубзна баамим̣су, яз жа гхосзна анваг̇уу;
‘‘Ye maṃ rūpena pāmiṃsu, ye ca ghosena anvagū;
чанд̣̇арааг̇авасуубзд̇аа, на мам̣ ж̇аананд̇и д̇з ж̇анаа.
Chandarāgavasūpetā, na maṃ jānanti te janā.
470.
470.
‘‘аж̇жхад̇д̇ан̃жа на ж̇аанаад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа жа на бассад̇и;
‘‘Ajjhattañca na jānāti, bahiddhā ca na passati;
саманд̇ааваран̣о б̣аало, са вз гхосзна вуяхад̇и.
Samantāvaraṇo bālo, sa ve ghosena vuyhati.
471.
471.
‘‘аж̇жхад̇д̇ан̃жа на ж̇аанаад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа жа вибассад̇и;
‘‘Ajjhattañca na jānāti, bahiddhā ca vipassati;
б̣ахид̣̇д̇хаа палад̣̇ассаавий, соби гхосзна вуяхад̇и.
Bahiddhā phaladassāvī, sopi ghosena vuyhati.
472.
472.
‘‘аж̇жхад̇д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа жа вибассад̇и;
‘‘Ajjhattañca pajānāti, bahiddhā ca vipassati;
анааваран̣ад̣̇ассаавий, на со гхосзна вуяхад̇ий’’д̇и.
Anāvaraṇadassāvī, na so ghosena vuyhatī’’ti.
… лагун̣д̣агабхад̣̇д̣̇ияо т̇зро….
… Lakuṇḍakabhaddiyo thero….
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 2. лагун̣д̣агабхад̣̇д̣̇ияад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 2. Lakuṇḍakabhaddiyattheragāthāvaṇṇanā
