Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౨. లకుణ్డకభద్దియత్థేరగాథా

    2. Lakuṇḍakabhaddiyattheragāthā

    ౪౬౬.

    466.

    పరే అమ్బాటకారామే, వనసణ్డమ్హి భద్దియో;

    Pare ambāṭakārāme, vanasaṇḍamhi bhaddiyo;

    సమూలం తణ్హమబ్బుయ్హ, తత్థ భద్దోవ ఝాయతి 1.

    Samūlaṃ taṇhamabbuyha, tattha bhaddova jhāyati 2.

    ౪౬౭.

    467.

    ‘‘రమన్తేకే ముదిఙ్గేహి 3, వీణాహి పణవేహి చ;

    ‘‘Ramanteke mudiṅgehi 4, vīṇāhi paṇavehi ca;

    అహఞ్చ రుక్ఖమూలస్మిం, రతో బుద్ధస్స సాసనే.

    Ahañca rukkhamūlasmiṃ, rato buddhassa sāsane.

    ౪౬౮.

    468.

    ‘‘బుద్ధో చే 5 మే వరం దజ్జా, సో చ లబ్భేథ మే వరో;

    ‘‘Buddho ce 6 me varaṃ dajjā, so ca labbhetha me varo;

    గణ్హేహం సబ్బలోకస్స, నిచ్చం కాయగతం సతిం.

    Gaṇhehaṃ sabbalokassa, niccaṃ kāyagataṃ satiṃ.

    ౪౬౯.

    469.

    ‘‘యే మం రూపేన పామింసు, యే చ ఘోసేన అన్వగూ;

    ‘‘Ye maṃ rūpena pāmiṃsu, ye ca ghosena anvagū;

    ఛన్దరాగవసూపేతా, న మం జానన్తి తే జనా.

    Chandarāgavasūpetā, na maṃ jānanti te janā.

    ౪౭౦.

    470.

    ‘‘అజ్ఝత్తఞ్చ న జానాతి, బహిద్ధా చ న పస్సతి;

    ‘‘Ajjhattañca na jānāti, bahiddhā ca na passati;

    సమన్తావరణో బాలో, స వే ఘోసేన వుయ్హతి.

    Samantāvaraṇo bālo, sa ve ghosena vuyhati.

    ౪౭౧.

    471.

    ‘‘అజ్ఝత్తఞ్చ న జానాతి, బహిద్ధా చ విపస్సతి;

    ‘‘Ajjhattañca na jānāti, bahiddhā ca vipassati;

    బహిద్ధా ఫలదస్సావీ, సోపి ఘోసేన వుయ్హతి.

    Bahiddhā phaladassāvī, sopi ghosena vuyhati.

    ౪౭౨.

    472.

    ‘‘అజ్ఝత్తఞ్చ పజానాతి, బహిద్ధా చ విపస్సతి;

    ‘‘Ajjhattañca pajānāti, bahiddhā ca vipassati;

    అనావరణదస్సావీ, న సో ఘోసేన వుయ్హతీ’’తి.

    Anāvaraṇadassāvī, na so ghosena vuyhatī’’ti.

    … లకుణ్డకభద్దియో థేరో….

    … Lakuṇḍakabhaddiyo thero….







    Footnotes:
    1. భద్దో’ధిఝాయాయతి (సీ॰), భద్దో ఝియాయతి (స్యా॰ సీ॰ అట్ఠ॰)
    2. bhaddo’dhijhāyāyati (sī.), bhaddo jhiyāyati (syā. sī. aṭṭha.)
    3. ముతిఙ్గేహి (సీ॰ అట్ఠ॰)
    4. mutiṅgehi (sī. aṭṭha.)
    5. బుద్ధో చ (సబ్బత్థ)
    6. buddho ca (sabbattha)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౨. లకుణ్డకభద్దియత్థేరగాథావణ్ణనా • 2. Lakuṇḍakabhaddiyattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact