Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

    ༢. ལཀུཎྜཀབྷདྡིཡཏྠེརགཱཐཱ

    2. Lakuṇḍakabhaddiyattheragāthā

    ༤༦༦.

    466.

    པརེ ཨམྦཱཊཀཱརཱམེ, ཝནསཎྜམྷི བྷདྡིཡོ།

    Pare ambāṭakārāme, vanasaṇḍamhi bhaddiyo;

    སམཱུལཾ ཏཎྷམབྦུཡ྄ཧ, ཏཏྠ བྷདྡོཝ ཛྷཱཡཏི 1

    Samūlaṃ taṇhamabbuyha, tattha bhaddova jhāyati 2.

    ༤༦༧.

    467.

    ‘‘རམནྟེཀེ མུདིངྒེཧི 3, ཝཱིཎཱཧི པཎཝེཧི ཙ།

    ‘‘Ramanteke mudiṅgehi 4, vīṇāhi paṇavehi ca;

    ཨཧཉྩ རུཀྑམཱུལསྨིཾ, རཏོ བུདྡྷསྶ སཱསནེ༎

    Ahañca rukkhamūlasmiṃ, rato buddhassa sāsane.

    ༤༦༨.

    468.

    ‘‘བུདྡྷོ ཙེ 5 མེ ཝརཾ དཛྫཱ, སོ ཙ ལབྦྷེཐ མེ ཝརོ།

    ‘‘Buddho ce 6 me varaṃ dajjā, so ca labbhetha me varo;

    གཎྷེཧཾ སབྦལོཀསྶ, ནིཙྩཾ ཀཱཡགཏཾ སཏིཾ༎

    Gaṇhehaṃ sabbalokassa, niccaṃ kāyagataṃ satiṃ.

    ༤༦༩.

    469.

    ‘‘ཡེ མཾ རཱུཔེན པཱམིཾསུ, ཡེ ཙ གྷོསེན ཨནྭགཱུ།

    ‘‘Ye maṃ rūpena pāmiṃsu, ye ca ghosena anvagū;

    ཚནྡརཱགཝསཱུཔེཏཱ, ན མཾ ཛཱནནྟི ཏེ ཛནཱ༎

    Chandarāgavasūpetā, na maṃ jānanti te janā.

    ༤༧༠.

    470.

    ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟཉྩ ན ཛཱནཱཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ ན པསྶཏི།

    ‘‘Ajjhattañca na jānāti, bahiddhā ca na passati;

    སམནྟཱཝརཎོ བཱལོ, ས ཝེ གྷོསེན ཝུཡ྄ཧཏི༎

    Samantāvaraṇo bālo, sa ve ghosena vuyhati.

    ༤༧༡.

    471.

    ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟཉྩ ན ཛཱནཱཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ ཝིཔསྶཏི།

    ‘‘Ajjhattañca na jānāti, bahiddhā ca vipassati;

    བཧིདྡྷཱ ཕལདསྶཱཝཱི, སོཔི གྷོསེན ཝུཡ྄ཧཏི༎

    Bahiddhā phaladassāvī, sopi ghosena vuyhati.

    ༤༧༢.

    472.

    ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟཉྩ པཛཱནཱཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ ཝིཔསྶཏི།

    ‘‘Ajjhattañca pajānāti, bahiddhā ca vipassati;

    ཨནཱཝརཎདསྶཱཝཱི, ན སོ གྷོསེན ཝུཡ྄ཧཏཱི’’ཏི༎

    Anāvaraṇadassāvī, na so ghosena vuyhatī’’ti.

    … ལཀུཎྜཀབྷདྡིཡོ ཐེརོ…།

    … Lakuṇḍakabhaddiyo thero….







    Footnotes:
    1. བྷདྡོ’དྷིཛྷཱཡཱཡཏི (སཱི॰), བྷདྡོ ཛྷིཡཱཡཏི (སྱཱ॰ སཱི॰ ཨཊྛ॰)
    2. bhaddo’dhijhāyāyati (sī.), bhaddo jhiyāyati (syā. sī. aṭṭha.)
    3. མུཏིངྒེཧི (སཱི॰ ཨཊྛ॰)
    4. mutiṅgehi (sī. aṭṭha.)
    5. བུདྡྷོ ཙ (སབྦཏྠ)
    6. buddho ca (sabbattha)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༢. ལཀུཎྜཀབྷདྡིཡཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 2. Lakuṇḍakabhaddiyattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact