| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
೭. ಲಸುಣದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ
7. Lasuṇadāyakattheraapadānavaṇṇanā
ಹಿಮವನ್ತಸ್ಸಾವಿದೂರೇತಿಆದಿಕಂ ಆಯಸ್ಮತೋ ಲಸುಣದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸ ಅಪದಾನಂ। ಏಸೋಪಾಯಸ್ಮಾ ಪುರಿಮಬುದ್ಧೇಸು ಕತಾಧಿಕಾರೋ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಭವೇ ವಿವಟ್ಟೂಪನಿಸ್ಸಯಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಉಪಚಿನನ್ತೋ ವಿಪಸ್ಸಿಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಕಾಲೇ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತಿತ್ವಾ ವಿಞ್ಞುತಂ ಪತ್ತೋ ಘರಾವಾಸೇ ಆದೀನವಂ ದಿಸ್ವಾ ಗೇಹಂ ಪಹಾಯ ತಾಪಸಪಬ್ಬಜ್ಜಂ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ಹಿಮವನ್ತಂ ನಿಸ್ಸಾಯ ವನೇ ವಸನ್ತೋ ಬಹೂನಿ ಲಸುಣಾನಿ ರೋಪೇತ್ವಾ ತದೇವ ವನಮೂಲಫಲಞ್ಚ ಖಾದನ್ತೋ ವಿಹಾಸಿ। ಸೋ ಬಹೂನಿ ಲಸುಣಾನಿ ಕಾಜೇನಾದಾಯ ಮನುಸ್ಸಪಥಂ ಆಹರಿತ್ವಾ ಪಸನ್ನೋ ದಾನಂ ದತ್ವಾ ಬುದ್ಧಪ್ಪಮುಖಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಸ್ಸ ಭೇಸಜ್ಜತ್ಥಾಯ ದತ್ವಾ ಗಚ್ಛತಿ। ಏವಂ ಸೋ ಯಾವಜೀವಂ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಕತ್ವಾ ತೇನೇವ ಪುಞ್ಞಬಲೇನ ದೇವಮನುಸ್ಸೇಸು ಸಂಸರನ್ತೋ ಉಭಯಸಮ್ಪತ್ತಿಂ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಕಮೇನ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದೇ ಉಪ್ಪನ್ನೋ ಪಟಿಲದ್ಧಸದ್ಧೋ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ವಿಪಸ್ಸನಂ ವಡ್ಢೇತ್ವಾ ನಚಿರಸ್ಸೇವ ಅರಹತ್ತಂ ಪತ್ತೋ ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮವಸೇನ ಲಸುಣದಾಯಕತ್ಥೇರೋತಿ ಪಾಕಟೋ।
Himavantassāvidūretiādikaṃ āyasmato lasuṇadāyakattherassa apadānaṃ. Esopāyasmā purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto gharāvāse ādīnavaṃ disvā gehaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā himavantaṃ nissāya vane vasanto bahūni lasuṇāni ropetvā tadeva vanamūlaphalañca khādanto vihāsi. So bahūni lasuṇāni kājenādāya manussapathaṃ āharitvā pasanno dānaṃ datvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa bhesajjatthāya datvā gacchati. Evaṃ so yāvajīvaṃ puññāni katvā teneva puññabalena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiṃ anubhavitvā kamena imasmiṃ buddhuppāde uppanno paṭiladdhasaddho pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā nacirasseva arahattaṃ patto pubbakammavasena lasuṇadāyakattheroti pākaṭo.
೮೯. ಅತ್ತನೋ ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಂ ಸರಿತ್ವಾ ಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಪುಬ್ಬಚರಿತಾಪದಾನಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ ಹಿಮವನ್ತಸ್ಸಾವಿದೂರೇತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ಹಿಮಾಲಯಪಬ್ಬತಸ್ಸ ಪರಿಯೋಸಾನೇ ಮನುಸ್ಸಾನಂ ಸಞ್ಚರಣಟ್ಠಾನೇ ಯದಾ ವಿಪಸ್ಸೀ ಭಗವಾ ಉದಪಾದಿ, ತದಾ ಅಹಂ ತಾಪಸೋ ಅಹೋಸಿನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಲಸುಣಂ ಉಪಜೀವಾಮೀತಿ ರತ್ತಲಸುಣಂ ರೋಪೇತ್ವಾ ತದೇವ ಗೋಚರಂ ಕತ್ವಾ ಜೀವಿಕಂ ಕಪ್ಪೇಮೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ‘‘ಲಸುಣಂ ಮಯ್ಹಭೋಜನ’’ನ್ತಿ।
89. Attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento himavantassāvidūretiādimāha. Tattha himālayapabbatassa pariyosāne manussānaṃ sañcaraṇaṭṭhāne yadā vipassī bhagavā udapādi, tadā ahaṃ tāpaso ahosinti sambandho. Lasuṇaṃ upajīvāmīti rattalasuṇaṃ ropetvā tadeva gocaraṃ katvā jīvikaṃ kappemīti attho. Tena vuttaṃ ‘‘lasuṇaṃ mayhabhojana’’nti.
೯೦. ಖಾರಿಯೋ ಪೂರಯಿತ್ವಾನಾತಿ ತಾಪಸಭಾಜನಾನಿ ಲಸುಣೇನ ಪೂರಯಿತ್ವಾ ಕಾಜೇನಾದಾಯ ಸಙ್ಘಾರಾಮಂ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ವಸನಟ್ಠಾನಂ ಹೇಮನ್ತಾದೀಸು ತೀಸು ಕಾಲೇಸು ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಚತೂಹಿ ಇರಿಯಾಪಥೇಹಿ ವಸನವಿಹಾರಂ ಅಗಚ್ಛಿಂ ಅಗಮಾಸಿನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಹಟ್ಠೋ ಹಟ್ಠೇನ ಚಿತ್ತೇನಾತಿ ಅಹಂ ಸನ್ತುಟ್ಠೋ ಸೋಮನಸ್ಸಯುತ್ತಚಿತ್ತೇನ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಲಸುಣಂ ಅದಾಸಿನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ।
90.Khāriyo pūrayitvānāti tāpasabhājanāni lasuṇena pūrayitvā kājenādāya saṅghārāmaṃ saṅghassa vasanaṭṭhānaṃ hemantādīsu tīsu kālesu saṅghassa catūhi iriyāpathehi vasanavihāraṃ agacchiṃ agamāsinti attho. Haṭṭho haṭṭhena cittenāti ahaṃ santuṭṭho somanassayuttacittena saṅghassa lasuṇaṃ adāsinti attho.
೯೧. ವಿಪಸ್ಸಿಸ್ಸ…ಪೇ॰… ನಿರತಸ್ಸಹನ್ತಿ ನರಾನಂ ಅಗ್ಗಸ್ಸ ಸೇಟ್ಠಸ್ಸ ಅಸ್ಸ ವಿಪಸ್ಸಿಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಸಾಸನೇ ನಿರತೋ ನಿಸ್ಸೇಸೇನ ರತೋ ಅಹನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸಙ್ಘಸ್ಸ…ಪೇ॰… ಮೋದಹನ್ತಿ ಅಹಂ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಲಸುಣದಾನಂ ದತ್ವಾ ಸಗ್ಗಮ್ಹಿ ಸುಟ್ಠು ಅಗ್ಗಸ್ಮಿಂ ದೇವಲೋಕೇ ಆಯುಕಪ್ಪಂ ದಿಬ್ಬಸಮ್ಪತ್ತಿಂ ಅನುಭವಮಾನೋ ಮೋದಿಂ, ಸನ್ತುಟ್ಠೋ ಭವಾಮೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸೇಸಂ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಮೇವಾತಿ।
91.Vipassissa…pe…niratassahanti narānaṃ aggassa seṭṭhassa assa vipassissa bhagavato sāsane nirato nissesena rato ahanti sambandho. Saṅghassa…pe… modahanti ahaṃ saṅghassa lasuṇadānaṃ datvā saggamhi suṭṭhu aggasmiṃ devaloke āyukappaṃ dibbasampattiṃ anubhavamāno modiṃ, santuṭṭho bhavāmīti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
ಲಸುಣದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Lasuṇadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi / ೭. ಲಸುಣದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 7. Lasuṇadāyakattheraapadānaṃ
