Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā |
൭. ലസുണദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ
7. Lasuṇadāyakattheraapadānavaṇṇanā
ഹിമവന്തസ്സാവിദൂരേതിആദികം ആയസ്മതോ ലസുണദായകത്ഥേരസ്സ അപദാനം. ഏസോപായസ്മാ പുരിമബുദ്ധേസു കതാധികാരോ തത്ഥ തത്ഥ ഭവേ വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ വിപസ്സിസ്സ ഭഗവതോ കാലേ ഏകസ്മിം കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തിത്വാ വിഞ്ഞുതം പത്തോ ഘരാവാസേ ആദീനവം ദിസ്വാ ഗേഹം പഹായ താപസപബ്ബജ്ജം പബ്ബജിത്വാ ഹിമവന്തം നിസ്സായ വനേ വസന്തോ ബഹൂനി ലസുണാനി രോപേത്വാ തദേവ വനമൂലഫലഞ്ച ഖാദന്തോ വിഹാസി. സോ ബഹൂനി ലസുണാനി കാജേനാദായ മനുസ്സപഥം ആഹരിത്വാ പസന്നോ ദാനം ദത്വാ ബുദ്ധപ്പമുഖസ്സ ഭിക്ഖുസങ്ഘസ്സ ഭേസജ്ജത്ഥായ ദത്വാ ഗച്ഛതി. ഏവം സോ യാവജീവം പുഞ്ഞാനി കത്വാ തേനേവ പുഞ്ഞബലേന ദേവമനുസ്സേസു സംസരന്തോ ഉഭയസമ്പത്തിം അനുഭവിത്വാ കമേന ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ ഉപ്പന്നോ പടിലദ്ധസദ്ധോ പബ്ബജിത്വാ വിപസ്സനം വഡ്ഢേത്വാ നചിരസ്സേവ അരഹത്തം പത്തോ പുബ്ബകമ്മവസേന ലസുണദായകത്ഥേരോതി പാകടോ.
Himavantassāvidūretiādikaṃ āyasmato lasuṇadāyakattherassa apadānaṃ. Esopāyasmā purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto gharāvāse ādīnavaṃ disvā gehaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā himavantaṃ nissāya vane vasanto bahūni lasuṇāni ropetvā tadeva vanamūlaphalañca khādanto vihāsi. So bahūni lasuṇāni kājenādāya manussapathaṃ āharitvā pasanno dānaṃ datvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa bhesajjatthāya datvā gacchati. Evaṃ so yāvajīvaṃ puññāni katvā teneva puññabalena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiṃ anubhavitvā kamena imasmiṃ buddhuppāde uppanno paṭiladdhasaddho pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā nacirasseva arahattaṃ patto pubbakammavasena lasuṇadāyakattheroti pākaṭo.
൮൯. അത്തനോ പുബ്ബകമ്മം സരിത്വാ സോമനസ്സജാതോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ ഹിമവന്തസ്സാവിദൂരേതിആദിമാഹ. തത്ഥ ഹിമാലയപബ്ബതസ്സ പരിയോസാനേ മനുസ്സാനം സഞ്ചരണട്ഠാനേ യദാ വിപസ്സീ ഭഗവാ ഉദപാദി, തദാ അഹം താപസോ അഹോസിന്തി സമ്ബന്ധോ. ലസുണം ഉപജീവാമീതി രത്തലസുണം രോപേത്വാ തദേവ ഗോചരം കത്വാ ജീവികം കപ്പേമീതി അത്ഥോ. തേന വുത്തം ‘‘ലസുണം മയ്ഹഭോജന’’ന്തി.
89. Attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento himavantassāvidūretiādimāha. Tattha himālayapabbatassa pariyosāne manussānaṃ sañcaraṇaṭṭhāne yadā vipassī bhagavā udapādi, tadā ahaṃ tāpaso ahosinti sambandho. Lasuṇaṃ upajīvāmīti rattalasuṇaṃ ropetvā tadeva gocaraṃ katvā jīvikaṃ kappemīti attho. Tena vuttaṃ ‘‘lasuṇaṃ mayhabhojana’’nti.
൯൦. ഖാരിയോ പൂരയിത്വാനാതി താപസഭാജനാനി ലസുണേന പൂരയിത്വാ കാജേനാദായ സങ്ഘാരാമം സങ്ഘസ്സ വസനട്ഠാനം ഹേമന്താദീസു തീസു കാലേസു സങ്ഘസ്സ ചതൂഹി ഇരിയാപഥേഹി വസനവിഹാരം അഗച്ഛിം അഗമാസിന്തി അത്ഥോ. ഹട്ഠോ ഹട്ഠേന ചിത്തേനാതി അഹം സന്തുട്ഠോ സോമനസ്സയുത്തചിത്തേന സങ്ഘസ്സ ലസുണം അദാസിന്തി അത്ഥോ.
90.Khāriyo pūrayitvānāti tāpasabhājanāni lasuṇena pūrayitvā kājenādāya saṅghārāmaṃ saṅghassa vasanaṭṭhānaṃ hemantādīsu tīsu kālesu saṅghassa catūhi iriyāpathehi vasanavihāraṃ agacchiṃ agamāsinti attho. Haṭṭho haṭṭhena cittenāti ahaṃ santuṭṭho somanassayuttacittena saṅghassa lasuṇaṃ adāsinti attho.
൯൧. വിപസ്സിസ്സ…പേ॰… നിരതസ്സഹന്തി നരാനം അഗ്ഗസ്സ സേട്ഠസ്സ അസ്സ വിപസ്സിസ്സ ഭഗവതോ സാസനേ നിരതോ നിസ്സേസേന രതോ അഹന്തി സമ്ബന്ധോ. സങ്ഘസ്സ…പേ॰… മോദഹന്തി അഹം സങ്ഘസ്സ ലസുണദാനം ദത്വാ സഗ്ഗമ്ഹി സുട്ഠു അഗ്ഗസ്മിം ദേവലോകേ ആയുകപ്പം ദിബ്ബസമ്പത്തിം അനുഭവമാനോ മോദിം, സന്തുട്ഠോ ഭവാമീതി അത്ഥോ. സേസം സുവിഞ്ഞേയ്യമേവാതി.
91.Vipassissa…pe…niratassahanti narānaṃ aggassa seṭṭhassa assa vipassissa bhagavato sāsane nirato nissesena rato ahanti sambandho. Saṅghassa…pe… modahanti ahaṃ saṅghassa lasuṇadānaṃ datvā saggamhi suṭṭhu aggasmiṃ devaloke āyukappaṃ dibbasampattiṃ anubhavamāno modiṃ, santuṭṭho bhavāmīti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
ലസുണദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.
Lasuṇadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൭. ലസുണദായകത്ഥേരഅപദാനം • 7. Lasuṇadāyakattheraapadānaṃ