| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
4. баажид̇д̇ияаган̣д̣ам̣ (бхигкунийвибхан̇г̇аван̣н̣анаа)
4. Pācittiyakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)
1. ласун̣аваг̇г̇аван̣н̣анаа
1. Lasuṇavaggavaṇṇanā
793-797. баажид̇д̇иязсу ласун̣аваг̇г̇асса батамз ж̇аад̇им̣ сарад̇ийд̇и ж̇аад̇иссаро. сабхаавзнзваад̇и суубасамбаагаад̣̇им̣ винаава. б̣ад̣̇арасаал̣авам̣ наама б̣ад̣̇арапалаани сугкаабзд̇ваа жун̣н̣зд̇ваа гад̇д̇аб̣б̣аа каад̣̇анийяавигад̇и. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва. аамагаласун̣ан̃жзва аж̇жхохаран̣ан̃жаад̇и имаани банзд̇т̇а д̣̇вз ан̇г̇аани.
793-797. Pācittiyesu lasuṇavaggassa paṭhame jātiṃ saratīti jātissaro. Sabhāvenevāti sūpasampākādiṃ vināva. Badarasāḷavaṃ nāma badaraphalāni sukkhāpetvā cuṇṇetvā kattabbā khādanīyavikati. Sesamettha uttānameva. Āmakalasuṇañceva ajjhoharaṇañcāti imāni panettha dve aṅgāni.
798-802. д̣̇уд̇ияад̇ад̇ияажад̇уд̇т̇аани уд̇д̇аанад̇т̇аанзва.
798-802. Dutiyatatiyacatutthāni uttānatthāneva.
812. бан̃жамз д̣̇виннам̣ баб̣б̣аанам̣ убарийд̇и зд̇т̇а д̣̇виннам̣ ан̇г̇улийнам̣ саха бавзсанз згзгааяа ан̇г̇улияаа згзгам̣ баб̣б̣ам̣ гад̇ваа д̣̇виннам̣ баб̣б̣аанам̣ убари. зган̇г̇улибавзсанз д̣̇виннам̣ баб̣б̣аанам̣ убари на ваддад̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. махаабажжарияамби аяамзва наяо д̣̇ассид̇о. уд̣̇агасуд̣̇д̇хибажжаязна бана сад̇иби пассасаад̣̇ияанз яат̇аавуд̇д̇абарижчзд̣̇з анаабад̇д̇и.
812. Pañcame dvinnaṃ pabbānaṃ uparīti ettha dvinnaṃ aṅgulīnaṃ saha pavesane ekekāya aṅguliyā ekekaṃ pabbaṃ katvā dvinnaṃ pabbānaṃ upari. Ekaṅgulipavesane dvinnaṃ pabbānaṃ upari na vaṭṭatīti veditabbaṃ. Mahāpaccariyampi ayameva nayo dassito. Udakasuddhipaccayena pana satipi phassasādiyane yathāvuttaparicchede anāpatti.
815-817. чадтз аасумбхид̇ваад̇и баад̇зд̇ваа. д̣̇ад̇химад̇т̇ууд̇и д̣̇ад̇химан̣д̣ам̣ д̣̇ад̇химхи басаннод̣̇агам̣. бхун̃ж̇анд̇асса бхигкуно хад̇т̇абаасз таанам̣, баанийяасса ваа вид̇хуубанасса ваа г̇ахан̣анд̇и имаани банзд̇т̇а д̣̇вз ан̇г̇аани.
815-817. Chaṭṭhe āsumbhitvāti pātetvā. Dadhimatthūti dadhimaṇḍaṃ dadhimhi pasannodakaṃ. Bhuñjantassa bhikkhuno hatthapāse ṭhānaṃ, pānīyassa vā vidhūpanassa vā gahaṇanti imāni panettha dve aṅgāni.
822. сад̇д̇амз ‘‘бадиг̇г̇ан̣хаад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и ид̣̇ам̣ буб̣б̣абаяог̇ад̣̇уггадасса нид̣̇ассанамад̇д̇анд̇и ааха ‘‘на гзвалам̣ бадиг̇г̇ахан̣зязва ход̇ий’’д̇иаад̣̇и. бамаан̣анд̇и баажид̇д̇ияаабад̇д̇ияаа бамаан̣ам̣. имзхиязва д̣̇вийхи баажид̇д̇ияам̣ ход̇и, наан̃н̃зхи бхаж̇ж̇анаад̣̇ийхийд̇и ад̇т̇о. вуд̇д̇амзвад̇т̇ам̣ вид̇т̇аарад̇о д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘д̇асмаа’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ам̣ буб̣б̣аабаравируд̣̇д̇ханд̇и бунаби вуд̇д̇анд̇и вуд̇д̇аваад̣̇ам̣ санд̇хааяааха. ан̃н̃ааяа вин̃н̃ад̇д̇ияаа лад̣̇д̇хамби хи анаан̣ад̇д̇ияаа вин̃н̃ад̇д̇ияаа имиссаа авин̃н̃ад̇д̇ияаа лад̣̇д̇хабагкам̣ бхаж̇ад̇и, д̇асмаа хздтаа авин̃н̃ад̇д̇ияаа лад̣̇д̇хз гаран̣агаараабанзсу висзсам̣ авад̇ваа ид̇ха висзсаважанам̣ буб̣б̣аабаравируд̣̇д̇хам̣. яад̣̇и жзд̇т̇а гаран̣з баажид̇д̇ияам̣, гаараабанзби баажид̇д̇иязнзва бхавид̇аб̣б̣ам̣. ат̇а гаараабанз д̣̇уггадам̣, гаран̣зби д̣̇уггадзнзва бхавид̇аб̣б̣ам̣. на хи гаран̣з ваа гаараабанз ваа висзсо ад̇т̇и, д̇асмаа ан̃н̃ааяа вин̃н̃ад̇д̇ияаа лад̣̇д̇хам̣ саяам̣ бхаж̇ж̇анаад̣̇ийни гад̇вааби гаараабзд̇вааби бхун̃ж̇анд̇ияаа д̣̇уггадамзваад̇и ид̣̇амзд̇т̇а саннидтаанам̣. ависзсзна вуд̇д̇анд̇и гаран̣агаараабанаанам̣ сааман̃н̃ад̇о вуд̇д̇ам̣. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва. сад̇д̇аннам̣ д̇хан̃н̃аанам̣ ан̃н̃ад̇арасса вин̃н̃аабанам̣ ваа вин̃н̃аабаабанам̣ ваа, бадилаабхо, бхаж̇ж̇анаад̣̇ийни гад̇ваа ваа гаарзд̇ваа ваа аж̇жхохаран̣анд̇и имаани банзд̇т̇а д̇ийн̣и ан̇г̇аани.
822. Sattame ‘‘paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassā’’ti idaṃ pubbapayogadukkaṭassa nidassanamattanti āha ‘‘na kevalaṃ paṭiggahaṇeyeva hotī’’tiādi. Pamāṇanti pācittiyāpattiyā pamāṇaṃ. Imehiyeva dvīhi pācittiyaṃ hoti, nāññehi bhajjanādīhīti attho. Vuttamevatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘tasmā’’tiādimāha. Taṃ pubbāparaviruddhanti punapi vuttanti vuttavādaṃ sandhāyāha. Aññāya viññattiyā laddhampi hi anāṇattiyā viññattiyā imissā aviññattiyā laddhapakkhaṃ bhajati, tasmā heṭṭhā aviññattiyā laddhe karaṇakārāpanesu visesaṃ avatvā idha visesavacanaṃ pubbāparaviruddhaṃ. Yadi cettha karaṇe pācittiyaṃ, kārāpanepi pācittiyeneva bhavitabbaṃ. Atha kārāpane dukkaṭaṃ, karaṇepi dukkaṭeneva bhavitabbaṃ. Na hi karaṇe vā kārāpane vā viseso atthi, tasmā aññāya viññattiyā laddhaṃ sayaṃ bhajjanādīni katvāpi kārāpetvāpi bhuñjantiyā dukkaṭamevāti idamettha sanniṭṭhānaṃ. Avisesena vuttanti karaṇakārāpanānaṃ sāmaññato vuttaṃ. Sesamettha uttānameva. Sattannaṃ dhaññānaṃ aññatarassa viññāpanaṃ vā viññāpāpanaṃ vā, paṭilābho, bhajjanādīni katvā vā kāretvā vā ajjhoharaṇanti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
824. адтамз ниб̣б̣идтод̇и бад̇идтаабид̇о. гзн̣ийд̇и ран̃н̃о д̣̇аад̇аб̣б̣асса ааяассзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. таананд̇аранд̇и г̇аамаж̇анабад̣̇аад̣̇итаананд̇арам̣. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва. ужжаараад̣̇ибхааво, анавалоганам̣, вал̣ан̃ж̇анадтаанам̣, д̇ирогуддабаагаарад̇аа, чад̣д̣анам̣ ваа чад̣д̣аабанам̣ ваад̇и имаани банзд̇т̇а бан̃жа ан̇г̇аани.
824. Aṭṭhame nibbiṭṭhoti patiṭṭhāpito. Keṇīti rañño dātabbassa āyassetaṃ adhivacanaṃ. Ṭhānantaranti gāmajanapadādiṭhānantaraṃ. Sesamettha uttānameva. Uccārādibhāvo, anavalokanaṃ, vaḷañjanaṭṭhānaṃ, tirokuṭṭapākāratā, chaḍḍanaṃ vā chaḍḍāpanaṃ vāti imāni panettha pañca aṅgāni.
830. навамз саб̣б̣зсанд̇и бхигкусса бхигкунияаа жа. ид̇ха кзд̇д̇абаалагаа аараамаад̣̇иг̇обагаа жа саамигаа зва.
830. Navame sabbesanti bhikkhussa bhikkhuniyā ca. Idha khettapālakā ārāmādigopakā ca sāmikā eva.
836. д̣̇асамз згабаяог̇знаад̇и згад̣̇исаавалоганабаяог̇зна. д̇зсам̣язваад̇и язсам̣ нажжам̣ бассад̇и. гин̃жааби саяам̣ нажжанаад̣̇ийсу баажид̇д̇ияам̣ баал̣ияам̣ на вуд̇д̇ам̣, д̇ат̇ааби адтагат̇аабамаан̣зна г̇ахзд̇аб̣б̣анд̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘саб̣б̣аадтагат̇аасу вуд̇д̇а’’нд̇и ааха. ‘‘аараамз тад̇ваад̇и на гзвалам̣ тад̇ваа, д̇ад̇о д̇ад̇о г̇анд̇вааби саб̣б̣ирияаабат̇зхи лабхад̇и, ‘аараамз тид̇аа’д̇и бана аараамабарияаабаннабхаавад̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. ид̇арат̇аа нисиннааби на лабхзяяаа’’д̇и д̇ийсуби г̇ан̣тибад̣̇зсу вуд̇д̇ам̣. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва. нажжаад̣̇ийнам̣ ан̃н̃ад̇арад̇аа, ан̃н̃ад̇ра анун̃н̃аад̇агааран̣аа г̇аманам̣, д̣̇ассанам̣ ваа саванам̣ ваад̇и имаани банзд̇т̇а д̇ийн̣и ан̇г̇аани.
836. Dasame ekapayogenāti ekadisāvalokanapayogena. Tesaṃyevāti yesaṃ naccaṃ passati. Kiñcāpi sayaṃ naccanādīsu pācittiyaṃ pāḷiyaṃ na vuttaṃ, tathāpi aṭṭhakathāpamāṇena gahetabbanti dassetuṃ ‘‘sabbaaṭṭhakathāsu vutta’’nti āha. ‘‘Ārāme ṭhatvāti na kevalaṃ ṭhatvā, tato tato gantvāpi sabbiriyāpathehi labhati, ‘ārāme ṭhitā’ti pana ārāmapariyāpannabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Itarathā nisinnāpi na labheyyā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Sesamettha uttānameva. Naccādīnaṃ aññataratā, aññatra anuññātakāraṇā gamanaṃ, dassanaṃ vā savanaṃ vāti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
ласун̣аваг̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Lasuṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бхигкунийвибхан̇г̇а • Bhikkhunīvibhaṅga
1. батамасигкаабад̣̇ам̣ • 1. Paṭhamasikkhāpadaṃ
2. д̣̇уд̇ияасигкаабад̣̇ам̣ • 2. Dutiyasikkhāpadaṃ
3. д̇ад̇ияасигкаабад̣̇ам̣ • 3. Tatiyasikkhāpadaṃ
5. бан̃жамасигкаабад̣̇ам̣ • 5. Pañcamasikkhāpadaṃ
6. чадтасигкаабад̣̇ам̣ • 6. Chaṭṭhasikkhāpadaṃ
7. сад̇д̇амасигкаабад̣̇ам̣ • 7. Sattamasikkhāpadaṃ
8. адтамасигкаабад̣̇ам̣ • 8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ
9. навамасигкаабад̣̇ам̣ • 9. Navamasikkhāpadaṃ
10. д̣̇асамасигкаабад̣̇ам̣ • 10. Dasamasikkhāpadaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бхигкунийвибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā
1. батамаласун̣асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamalasuṇasikkhāpadavaṇṇanā
2. д̣̇уд̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā
5. бан̃жамасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 5. Pañcamasikkhāpadavaṇṇanā
6. чадтасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Chaṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
7. сад̇д̇амасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 7. Sattamasikkhāpadavaṇṇanā
8. адтамасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
9. навамасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 9. Navamasikkhāpadavaṇṇanā
10. д̣̇асамасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 10. Dasamasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā
1. батамаласун̣асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamalasuṇasikkhāpadavaṇṇanā
2. д̣̇уд̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā
5. бан̃жамасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 5. Pañcamasikkhāpadavaṇṇanā
7. сад̇д̇амасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 7. Sattamasikkhāpadavaṇṇanā
8. адтамасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
10. д̣̇асамасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 10. Dasamasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. батамаласун̣аад̣̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamalasuṇādisikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi
1. батамасигкаабад̣̇а-ад̇т̇аяож̇анаа • 1. Paṭhamasikkhāpada-atthayojanā
2. д̣̇уд̇ияасигкаабад̣̇ам̣ • 2. Dutiyasikkhāpadaṃ
5. бан̃жамасигкаабад̣̇ам̣ • 5. Pañcamasikkhāpadaṃ
6. чадтасигкаабад̣̇ам̣ • 6. Chaṭṭhasikkhāpadaṃ
7. сад̇д̇амасигкаабад̣̇ам̣ • 7. Sattamasikkhāpadaṃ
8. адтамасигкаабад̣̇ам̣ • 8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ
9. навамасигкаабад̣̇ам̣ • 9. Navamasikkhāpadaṃ
10. д̣̇асамасигкаабад̣̇ам̣ • 10. Dasamasikkhāpadaṃ
