Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
൪. പാചിത്തിയകണ്ഡം (ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗവണ്ണനാ)
4. Pācittiyakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)
൧. ലസുണവഗ്ഗവണ്ണനാ
1. Lasuṇavaggavaṇṇanā
൭൯൩-൭൯൭. പാചിത്തിയേസു ലസുണവഗ്ഗസ്സ പഠമേ ജാതിം സരതീതി ജാതിസ്സരോ. സഭാവേനേവാതി സൂപസമ്പാകാദിം വിനാവ. ബദരസാളവം നാമ ബദരഫലാനി സുക്ഖാപേത്വാ ചുണ്ണേത്വാ കത്തബ്ബാ ഖാദനീയവികതി. സേസമേത്ഥ ഉത്താനമേവ. ആമകലസുണഞ്ചേവ അജ്ഝോഹരണഞ്ചാതി ഇമാനി പനേത്ഥ ദ്വേ അങ്ഗാനി.
793-797. Pācittiyesu lasuṇavaggassa paṭhame jātiṃ saratīti jātissaro. Sabhāvenevāti sūpasampākādiṃ vināva. Badarasāḷavaṃ nāma badaraphalāni sukkhāpetvā cuṇṇetvā kattabbā khādanīyavikati. Sesamettha uttānameva. Āmakalasuṇañceva ajjhoharaṇañcāti imāni panettha dve aṅgāni.
൭൯൮-൮൦൨. ദുതിയതതിയചതുത്ഥാനി ഉത്താനത്ഥാനേവ.
798-802. Dutiyatatiyacatutthāni uttānatthāneva.
൮൧൨. പഞ്ചമേ ദ്വിന്നം പബ്ബാനം ഉപരീതി ഏത്ഥ ദ്വിന്നം അങ്ഗുലീനം സഹ പവേസനേ ഏകേകായ അങ്ഗുലിയാ ഏകേകം പബ്ബം കത്വാ ദ്വിന്നം പബ്ബാനം ഉപരി. ഏകങ്ഗുലിപവേസനേ ദ്വിന്നം പബ്ബാനം ഉപരി ന വട്ടതീതി വേദിതബ്ബം. മഹാപച്ചരിയമ്പി അയമേവ നയോ ദസ്സിതോ. ഉദകസുദ്ധിപച്ചയേന പന സതിപി ഫസ്സസാദിയനേ യഥാവുത്തപരിച്ഛേദേ അനാപത്തി.
812. Pañcame dvinnaṃ pabbānaṃ uparīti ettha dvinnaṃ aṅgulīnaṃ saha pavesane ekekāya aṅguliyā ekekaṃ pabbaṃ katvā dvinnaṃ pabbānaṃ upari. Ekaṅgulipavesane dvinnaṃ pabbānaṃ upari na vaṭṭatīti veditabbaṃ. Mahāpaccariyampi ayameva nayo dassito. Udakasuddhipaccayena pana satipi phassasādiyane yathāvuttaparicchede anāpatti.
൮൧൫-൮൧൭. ഛട്ഠേ ആസുമ്ഭിത്വാതി പാതേത്വാ. ദധിമത്ഥൂതി ദധിമണ്ഡം ദധിമ്ഹി പസന്നോദകം. ഭുഞ്ജന്തസ്സ ഭിക്ഖുനോ ഹത്ഥപാസേ ഠാനം, പാനീയസ്സ വാ വിധൂപനസ്സ വാ ഗഹണന്തി ഇമാനി പനേത്ഥ ദ്വേ അങ്ഗാനി.
815-817. Chaṭṭhe āsumbhitvāti pātetvā. Dadhimatthūti dadhimaṇḍaṃ dadhimhi pasannodakaṃ. Bhuñjantassa bhikkhuno hatthapāse ṭhānaṃ, pānīyassa vā vidhūpanassa vā gahaṇanti imāni panettha dve aṅgāni.
൮൨൨. സത്തമേ ‘‘പടിഗ്ഗണ്ഹാതി, ആപത്തി ദുക്കടസ്സാ’’തി ഇദം പുബ്ബപയോഗദുക്കടസ്സ നിദസ്സനമത്തന്തി ആഹ ‘‘ന കേവലം പടിഗ്ഗഹണേയേവ ഹോതീ’’തിആദി. പമാണന്തി പാചിത്തിയാപത്തിയാ പമാണം. ഇമേഹിയേവ ദ്വീഹി പാചിത്തിയം ഹോതി, നാഞ്ഞേഹി ഭജ്ജനാദീഹീതി അത്ഥോ. വുത്തമേവത്ഥം വിത്ഥാരതോ ദസ്സേതും ‘‘തസ്മാ’’തിആദിമാഹ. തം പുബ്ബാപരവിരുദ്ധന്തി പുനപി വുത്തന്തി വുത്തവാദം സന്ധായാഹ. അഞ്ഞായ വിഞ്ഞത്തിയാ ലദ്ധമ്പി ഹി അനാണത്തിയാ വിഞ്ഞത്തിയാ ഇമിസ്സാ അവിഞ്ഞത്തിയാ ലദ്ധപക്ഖം ഭജതി, തസ്മാ ഹേട്ഠാ അവിഞ്ഞത്തിയാ ലദ്ധേ കരണകാരാപനേസു വിസേസം അവത്വാ ഇധ വിസേസവചനം പുബ്ബാപരവിരുദ്ധം. യദി ചേത്ഥ കരണേ പാചിത്തിയം, കാരാപനേപി പാചിത്തിയേനേവ ഭവിതബ്ബം. അഥ കാരാപനേ ദുക്കടം, കരണേപി ദുക്കടേനേവ ഭവിതബ്ബം. ന ഹി കരണേ വാ കാരാപനേ വാ വിസേസോ അത്ഥി, തസ്മാ അഞ്ഞായ വിഞ്ഞത്തിയാ ലദ്ധം സയം ഭജ്ജനാദീനി കത്വാപി കാരാപേത്വാപി ഭുഞ്ജന്തിയാ ദുക്കടമേവാതി ഇദമേത്ഥ സന്നിട്ഠാനം. അവിസേസേന വുത്തന്തി കരണകാരാപനാനം സാമഞ്ഞതോ വുത്തം. സേസമേത്ഥ ഉത്താനമേവ. സത്തന്നം ധഞ്ഞാനം അഞ്ഞതരസ്സ വിഞ്ഞാപനം വാ വിഞ്ഞാപാപനം വാ, പടിലാഭോ, ഭജ്ജനാദീനി കത്വാ വാ കാരേത്വാ വാ അജ്ഝോഹരണന്തി ഇമാനി പനേത്ഥ തീണി അങ്ഗാനി.
822. Sattame ‘‘paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassā’’ti idaṃ pubbapayogadukkaṭassa nidassanamattanti āha ‘‘na kevalaṃ paṭiggahaṇeyeva hotī’’tiādi. Pamāṇanti pācittiyāpattiyā pamāṇaṃ. Imehiyeva dvīhi pācittiyaṃ hoti, nāññehi bhajjanādīhīti attho. Vuttamevatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘tasmā’’tiādimāha. Taṃ pubbāparaviruddhanti punapi vuttanti vuttavādaṃ sandhāyāha. Aññāya viññattiyā laddhampi hi anāṇattiyā viññattiyā imissā aviññattiyā laddhapakkhaṃ bhajati, tasmā heṭṭhā aviññattiyā laddhe karaṇakārāpanesu visesaṃ avatvā idha visesavacanaṃ pubbāparaviruddhaṃ. Yadi cettha karaṇe pācittiyaṃ, kārāpanepi pācittiyeneva bhavitabbaṃ. Atha kārāpane dukkaṭaṃ, karaṇepi dukkaṭeneva bhavitabbaṃ. Na hi karaṇe vā kārāpane vā viseso atthi, tasmā aññāya viññattiyā laddhaṃ sayaṃ bhajjanādīni katvāpi kārāpetvāpi bhuñjantiyā dukkaṭamevāti idamettha sanniṭṭhānaṃ. Avisesena vuttanti karaṇakārāpanānaṃ sāmaññato vuttaṃ. Sesamettha uttānameva. Sattannaṃ dhaññānaṃ aññatarassa viññāpanaṃ vā viññāpāpanaṃ vā, paṭilābho, bhajjanādīni katvā vā kāretvā vā ajjhoharaṇanti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
൮൨൪. അട്ഠമേ നിബ്ബിട്ഠോതി പതിട്ഠാപിതോ. കേണീതി രഞ്ഞോ ദാതബ്ബസ്സ ആയസ്സേതം അധിവചനം. ഠാനന്തരന്തി ഗാമജനപദാദിഠാനന്തരം. സേസമേത്ഥ ഉത്താനമേവ. ഉച്ചാരാദിഭാവോ, അനവലോകനം, വളഞ്ജനട്ഠാനം, തിരോകുട്ടപാകാരതാ, ഛഡ്ഡനം വാ ഛഡ്ഡാപനം വാതി ഇമാനി പനേത്ഥ പഞ്ച അങ്ഗാനി.
824. Aṭṭhame nibbiṭṭhoti patiṭṭhāpito. Keṇīti rañño dātabbassa āyassetaṃ adhivacanaṃ. Ṭhānantaranti gāmajanapadādiṭhānantaraṃ. Sesamettha uttānameva. Uccārādibhāvo, anavalokanaṃ, vaḷañjanaṭṭhānaṃ, tirokuṭṭapākāratā, chaḍḍanaṃ vā chaḍḍāpanaṃ vāti imāni panettha pañca aṅgāni.
൮൩൦. നവമേ സബ്ബേസന്തി ഭിക്ഖുസ്സ ഭിക്ഖുനിയാ ച. ഇധ ഖേത്തപാലകാ ആരാമാദിഗോപകാ ച സാമികാ ഏവ.
830. Navame sabbesanti bhikkhussa bhikkhuniyā ca. Idha khettapālakā ārāmādigopakā ca sāmikā eva.
൮൩൬. ദസമേ ഏകപയോഗേനാതി ഏകദിസാവലോകനപയോഗേന. തേസംയേവാതി യേസം നച്ചം പസ്സതി. കിഞ്ചാപി സയം നച്ചനാദീസു പാചിത്തിയം പാളിയം ന വുത്തം, തഥാപി അട്ഠകഥാപമാണേന ഗഹേതബ്ബന്തി ദസ്സേതും ‘‘സബ്ബഅട്ഠകഥാസു വുത്ത’’ന്തി ആഹ. ‘‘ആരാമേ ഠത്വാതി ന കേവലം ഠത്വാ, തതോ തതോ ഗന്ത്വാപി സബ്ബിരിയാപഥേഹി ലഭതി, ‘ആരാമേ ഠിതാ’തി പന ആരാമപരിയാപന്നഭാവദസ്സനത്ഥം വുത്തം. ഇതരഥാ നിസിന്നാപി ന ലഭേയ്യാ’’തി തീസുപി ഗണ്ഠിപദേസു വുത്തം. സേസമേത്ഥ ഉത്താനമേവ. നച്ചാദീനം അഞ്ഞതരതാ, അഞ്ഞത്ര അനുഞ്ഞാതകാരണാ ഗമനം, ദസ്സനം വാ സവനം വാതി ഇമാനി പനേത്ഥ തീണി അങ്ഗാനി.
836. Dasame ekapayogenāti ekadisāvalokanapayogena. Tesaṃyevāti yesaṃ naccaṃ passati. Kiñcāpi sayaṃ naccanādīsu pācittiyaṃ pāḷiyaṃ na vuttaṃ, tathāpi aṭṭhakathāpamāṇena gahetabbanti dassetuṃ ‘‘sabbaaṭṭhakathāsu vutta’’nti āha. ‘‘Ārāme ṭhatvāti na kevalaṃ ṭhatvā, tato tato gantvāpi sabbiriyāpathehi labhati, ‘ārāme ṭhitā’ti pana ārāmapariyāpannabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Itarathā nisinnāpi na labheyyā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Sesamettha uttānameva. Naccādīnaṃ aññataratā, aññatra anuññātakāraṇā gamanaṃ, dassanaṃ vā savanaṃ vāti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
ലസുണവഗ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Lasuṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ • Bhikkhunīvibhaṅga
൧. പഠമസിക്ഖാപദം • 1. Paṭhamasikkhāpadaṃ
൨. ദുതിയസിക്ഖാപദം • 2. Dutiyasikkhāpadaṃ
൩. തതിയസിക്ഖാപദം • 3. Tatiyasikkhāpadaṃ
൫. പഞ്ചമസിക്ഖാപദം • 5. Pañcamasikkhāpadaṃ
൬. ഛട്ഠസിക്ഖാപദം • 6. Chaṭṭhasikkhāpadaṃ
൭. സത്തമസിക്ഖാപദം • 7. Sattamasikkhāpadaṃ
൮. അട്ഠമസിക്ഖാപദം • 8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ
൯. നവമസിക്ഖാപദം • 9. Navamasikkhāpadaṃ
൧൦. ദസമസിക്ഖാപദം • 10. Dasamasikkhāpadaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā
൧. പഠമലസുണസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Paṭhamalasuṇasikkhāpadavaṇṇanā
൨. ദുതിയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā
൫. പഞ്ചമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 5. Pañcamasikkhāpadavaṇṇanā
൬. ഛട്ഠസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Chaṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
൭. സത്തമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 7. Sattamasikkhāpadavaṇṇanā
൮. അട്ഠമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
൯. നവമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 9. Navamasikkhāpadavaṇṇanā
൧൦. ദസമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 10. Dasamasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā
൧. പഠമലസുണസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Paṭhamalasuṇasikkhāpadavaṇṇanā
൨. ദുതിയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā
൫. പഞ്ചമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 5. Pañcamasikkhāpadavaṇṇanā
൭. സത്തമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 7. Sattamasikkhāpadavaṇṇanā
൮. അട്ഠമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
൧൦. ദസമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 10. Dasamasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൧. പഠമലസുണാദിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Paṭhamalasuṇādisikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi
൧. പഠമസിക്ഖാപദ-അത്ഥയോജനാ • 1. Paṭhamasikkhāpada-atthayojanā
൨. ദുതിയസിക്ഖാപദം • 2. Dutiyasikkhāpadaṃ
൫. പഞ്ചമസിക്ഖാപദം • 5. Pañcamasikkhāpadaṃ
൬. ഛട്ഠസിക്ഖാപദം • 6. Chaṭṭhasikkhāpadaṃ
൭. സത്തമസിക്ഖാപദം • 7. Sattamasikkhāpadaṃ
൮. അട്ഠമസിക്ഖാപദം • 8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ
൯. നവമസിക്ഖാപദം • 9. Navamasikkhāpadaṃ
൧൦. ദസമസിക്ഖാപദം • 10. Dasamasikkhāpadaṃ