| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / д̣̇взмаад̇игаабаал̣и • Dvemātikāpāḷi |
баажид̇д̇ияаган̣д̣о
Pācittiyakaṇḍo
1. ласун̣аваг̇г̇о
1. Lasuṇavaggo
1. ласун̣асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
1. Lasuṇasikkhāpadavaṇṇanā
баажид̇д̇иязсу ласун̣аваг̇г̇асса д̇аава батамз ласун̣анд̇и маг̇ад̇харадтз ж̇аад̇ам̣ аамагам̣ бхан̣д̣игаласун̣амзва, на згад̣̇вид̇имин̃ж̇агам̣. д̇ан̃хи ‘‘каад̣̇иссаамий’’д̇и бадиг̇г̇ан̣ханд̇ияаа д̣̇уггадам̣, аж̇жхохаарз аж̇жхохаарз баажид̇д̇ияам̣.
Pācittiyesu lasuṇavaggassa tāva paṭhame lasuṇanti magadharaṭṭhe jātaṃ āmakaṃ bhaṇḍikalasuṇameva, na ekadvitimiñjakaṃ. Tañhi ‘‘khādissāmī’’ti paṭiggaṇhantiyā dukkaṭaṃ, ajjhohāre ajjhohāre pācittiyaṃ.
саавад̇т̇ияам̣ т̇уллананд̣̇ам̣ аараб̣бха ласун̣ам̣ хараабанавад̇т̇усмим̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣, д̇игабаажид̇д̇ияам̣, аласун̣з д̣̇вигад̣̇уггадам̣. д̇асмим̣ бана аласун̣асан̃н̃ааяа, балан̣д̣угз, бхан̃ж̇анагз, харид̇агз, жаабаласун̣з, суубасамбаагз, мам̣сасамбаагз, д̇зласамбаагз, саал̣авз, уд̇д̇арибхан̇г̇з, уммад̇д̇игаад̣̇ийнан̃жа анаабад̇д̇и. аамагаласун̣ан̃жзва, аж̇жхохаран̣ан̃жаад̇и имаанзд̇т̇а д̣̇вз ан̇г̇аани. самудтаанаад̣̇ийни зл̣агаломасад̣̇исаанийд̇и.
Sāvatthiyaṃ thullanandaṃ ārabbha lasuṇaṃ harāpanavatthusmiṃ paññattaṃ, tikapācittiyaṃ, alasuṇe dvikadukkaṭaṃ. Tasmiṃ pana alasuṇasaññāya, palaṇḍuke, bhañjanake, haritake, cāpalasuṇe, sūpasampāke, maṃsasampāke, telasampāke, sāḷave, uttaribhaṅge, ummattikādīnañca anāpatti. Āmakalasuṇañceva, ajjhoharaṇañcāti imānettha dve aṅgāni. Samuṭṭhānādīni eḷakalomasadisānīti.
ласун̣асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Lasuṇasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
2. самб̣аад̇халомасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
2. Sambādhalomasikkhāpadavaṇṇanā
д̣̇уд̇ияз самб̣аад̇хзд̇и бадижчанногаасз, убагажчагзсу жа муд̇д̇агаран̣з жаад̇и ад̇т̇о. сам̣хараабзяяаад̇и зд̇т̇а курасан̣д̣аасагад̇д̇ариаад̣̇ийсу язна гзнажи сам̣хараабзнд̇ияаа баяог̇аг̇ан̣анааяа баажид̇д̇ияам̣, на ломаг̇ан̣анааяа.
Dutiye sambādheti paṭicchannokāse, upakacchakesu ca muttakaraṇe cāti attho. Saṃharāpeyyāti ettha khurasaṇḍāsakattariādīsu yena kenaci saṃharāpentiyā payogagaṇanāya pācittiyaṃ, na lomagaṇanāya.
саавад̇т̇ияам̣ чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкунияо аараб̣бха самб̣аад̇хз ломам̣ сам̣хараабанавад̇т̇усмим̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣, ад̇д̇ано ад̇т̇ааяа ан̃н̃ам̣ аан̣аабзнд̇ияаа саан̣ад̇д̇игам̣, аабад̇д̇ибхзд̣̇онад̇т̇и. ааб̣аад̇хабажжаяаа, уммад̇д̇игаад̣̇ийнан̃жа анаабад̇д̇и. ааб̣аад̇хаабхааво, самб̣аад̇хз ломасам̣харан̣анд̇и имаанзд̇т̇а д̣̇вз ан̇г̇аани. самудтаанаад̣̇ийни бхигкунияаа сад̣̇д̇хим̣ згад̣̇д̇хаанамаг̇г̇аг̇аманасигкаабад̣̇асад̣̇исаанийд̇и.
Sāvatthiyaṃ chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha sambādhe lomaṃ saṃharāpanavatthusmiṃ paññattaṃ, attano atthāya aññaṃ āṇāpentiyā sāṇattikaṃ, āpattibhedonatthi. Ābādhapaccayā, ummattikādīnañca anāpatti. Ābādhābhāvo, sambādhe lomasaṃharaṇanti imānettha dve aṅgāni. Samuṭṭhānādīni bhikkhuniyā saddhiṃ ekaddhānamaggagamanasikkhāpadasadisānīti.
самб̣аад̇халомасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Sambādhalomasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
3. д̇алагхаад̇агасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
3. Talaghātakasikkhāpadavaṇṇanā
д̇ад̇ияз д̇алагхаад̇агзд̇и анд̇амасо уббалагзсарзнааби муд̇д̇агаран̣асса д̇алагхаад̇анз муд̇д̇агаран̣амхи бахаарад̣̇аанз баажид̇д̇ияанд̇и ад̇т̇о.
Tatiye talaghātaketi antamaso uppalakesarenāpi muttakaraṇassa talaghātane muttakaraṇamhi pahāradāne pācittiyanti attho.
саавад̇т̇ияам̣ д̣̇вз бхигкунияо аараб̣бха д̇алагхаад̇агаран̣авад̇т̇усмим̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣, буриманаязнзва саан̣ад̇д̇игам̣, аабад̇д̇ибхзд̣̇о над̇т̇и. ид̇о барам̣ бана яад̇т̇а над̇т̇и, д̇ад̇т̇а авад̇ваава г̇амиссаама. ааб̣аад̇хабажжаяаа г̇ан̣д̣ам̣ ваа ван̣ам̣ ваа бахаранд̇ияаа, уммад̇д̇игаад̣̇ийнан̃жа анаабад̇д̇и. ааб̣аад̇хаабхааво, муд̇д̇агаран̣з бахаарад̣̇аанам̣, пассасаад̣̇ияананд̇и имаанзд̇т̇а д̇ийн̣и ан̇г̇аани. самудтаанаад̣̇ийни батамабаарааж̇игасад̣̇исаанийд̇и.
Sāvatthiyaṃ dve bhikkhuniyo ārabbha talaghātakaraṇavatthusmiṃ paññattaṃ, purimanayeneva sāṇattikaṃ, āpattibhedo natthi. Ito paraṃ pana yattha natthi, tattha avatvāva gamissāma. Ābādhapaccayā gaṇḍaṃ vā vaṇaṃ vā paharantiyā, ummattikādīnañca anāpatti. Ābādhābhāvo, muttakaraṇe pahāradānaṃ, phassasādiyananti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni paṭhamapārājikasadisānīti.
д̇алагхаад̇агасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Talaghātakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
4. ж̇ад̇умадтагасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
4. Jatumaṭṭhakasikkhāpadavaṇṇanā
жад̇уд̇т̇з ж̇ад̇умадтагзд̇и ж̇ад̇унаа гад̇з мадтад̣̇ан̣д̣агз. вад̇т̇увасзнзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, гаамарааг̇зна бана уббалагзсарамби бавзсзнд̇ияаа аабад̇д̇и.
Catutthe jatumaṭṭhaketi jatunā kate maṭṭhadaṇḍake. Vatthuvasenetaṃ vuttaṃ, kāmarāgena pana uppalakesarampi pavesentiyā āpatti.
саавад̇т̇ияам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ бхигкуним̣ аараб̣бха ж̇ад̇умадтагасаад̣̇ияанавад̇т̇усмим̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣, сзсам̣ д̇ад̇ияасад̣̇исамзваад̇и.
Sāvatthiyaṃ aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha jatumaṭṭhakasādiyanavatthusmiṃ paññattaṃ, sesaṃ tatiyasadisamevāti.
ж̇ад̇умадтагасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Jatumaṭṭhakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
5. уд̣̇агасуд̣̇д̇хигасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
5. Udakasuddhikasikkhāpadavaṇṇanā
бан̃жамз уд̣̇агасуд̣̇д̇хиганд̇и муд̇д̇агаран̣асса д̇хованам̣. аад̣̇ияамаанааяаад̇и гаронд̇ияаа. д̣̇ван̇г̇улабаб̣б̣абарамам̣ аад̣̇аад̇аб̣б̣анд̇и д̣̇вийсу ан̇г̇улийсу згзгам̣ гад̇ваа д̣̇ван̇г̇улабаб̣б̣абарамам̣ аад̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. д̇ам̣ ад̇иггаамзнд̇ияаад̇и сажз д̇хованагаалз рааг̇авасзна вид̇т̇аарад̇о д̇ад̇ияааяа ан̇г̇улияаа аг̇г̇абаб̣б̣ам̣, г̇амбхийрад̇о згиссаава ан̇г̇улияаа д̇ад̇ияабаб̣б̣ам̣ бавзсзд̇и баажид̇д̇ияам̣.
Pañcame udakasuddhikanti muttakaraṇassa dhovanaṃ. Ādiyamānāyāti karontiyā. Dvaṅgulapabbaparamaṃādātabbanti dvīsu aṅgulīsu ekekaṃ katvā dvaṅgulapabbaparamaṃ ādātabbaṃ. Taṃ atikkāmentiyāti sace dhovanakāle rāgavasena vitthārato tatiyāya aṅguliyā aggapabbaṃ, gambhīrato ekissāva aṅguliyā tatiyapabbaṃ paveseti pācittiyaṃ.
саггзсу ан̃н̃ад̇арам̣ бхигкуним̣ аараб̣бха ад̇иг̇амбхийрам̣ уд̣̇агасуд̣̇д̇хигам̣ аад̣̇ияанавад̇т̇усмим̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣, д̇игабаажид̇д̇ияам̣, уунагад̣̇ван̇г̇улабаб̣б̣з д̣̇вигад̣̇уггадам̣. д̇асмим̣ бана уунагасан̃н̃ааяа, д̣̇ван̇г̇улабаб̣б̣абарамам̣ аад̣̇ияанд̇ияаа, ааб̣аад̇хабажжаяаа ад̇ирзгамби, уммад̇д̇игаад̣̇ийнан̃жа анаабад̇д̇и, сзсам̣ д̇ад̇ияасад̣̇исамзваад̇и.
Sakkesu aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha atigambhīraṃ udakasuddhikaṃ ādiyanavatthusmiṃ paññattaṃ, tikapācittiyaṃ, ūnakadvaṅgulapabbe dvikadukkaṭaṃ. Tasmiṃ pana ūnakasaññāya, dvaṅgulapabbaparamaṃ ādiyantiyā, ābādhapaccayā atirekampi, ummattikādīnañca anāpatti, sesaṃ tatiyasadisamevāti.
уд̣̇агасуд̣̇д̇хигасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Udakasuddhikasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
6. убад̇идтанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
6. Upatiṭṭhanasikkhāpadavaṇṇanā
чадтз бхун̃ж̇анд̇ассаад̇и бан̃жаннам̣ бхож̇анаанам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ бхун̃ж̇ад̇о. баанийязнаад̇и суд̣̇д̇хзна ваа уд̣̇агзна, д̇аггаад̣̇ийсу ваа ан̃н̃ад̇арзна. вид̇хуубанзнаад̇и яааяа гааяажи б̣ийж̇анияаа. убад̇идтзяяаад̇и яаа зд̇зсу д̣̇вийсу ан̃н̃ад̇арам̣ г̇ахзд̇ваа хад̇т̇абаасз д̇идтад̇и, д̇ассаа баажид̇д̇ияам̣.
Chaṭṭhe bhuñjantassāti pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhuñjato. Pānīyenāti suddhena vā udakena, takkādīsu vā aññatarena. Vidhūpanenāti yāya kāyaci bījaniyā. Upatiṭṭheyyāti yā etesu dvīsu aññataraṃ gahetvā hatthapāse tiṭṭhati, tassā pācittiyaṃ.
саавад̇т̇ияам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ бхигкуним̣ аараб̣бха бхун̃ж̇анд̇асса звам̣ д̇идтанавад̇т̇усмим̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣, д̇игабаажид̇д̇ияам̣, хад̇т̇абаасам̣ виж̇ахид̇ваа каад̣̇анийяам̣ каад̣̇анд̇асса убад̇идтанд̇ияаа д̣̇уггадам̣, анубасамбаннз д̇игад̣̇уггадам̣. ‘‘имам̣ биват̇а, иминаа б̣ийж̇ат̇аа’’д̇и звам̣ д̣̇знд̇ияаа ваа, д̣̇аабзнд̇ияаа ваа, анубасамбаннам̣ ваа убад̇идтаабанад̇т̇ам̣ аан̣аабзнд̇ияаа, уммад̇д̇игаад̣̇ийнан̃жа анаабад̇д̇и. бхун̃ж̇анд̇асса бхигкуно хад̇т̇абаасз таанам̣, баанийяасса ваа вид̇хуубанасса ваа г̇ахан̣анд̇и имаанзд̇т̇а д̣̇вз ан̇г̇аани. самудтаанаад̣̇ийни зл̣агаломасад̣̇исаанийд̇и.
Sāvatthiyaṃ aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha bhuñjantassa evaṃ tiṭṭhanavatthusmiṃ paññattaṃ, tikapācittiyaṃ, hatthapāsaṃ vijahitvā khādanīyaṃ khādantassa upatiṭṭhantiyā dukkaṭaṃ, anupasampanne tikadukkaṭaṃ. ‘‘Imaṃ pivatha, iminā bījathā’’ti evaṃ dentiyā vā, dāpentiyā vā, anupasampannaṃ vā upatiṭṭhāpanatthaṃ āṇāpentiyā, ummattikādīnañca anāpatti. Bhuñjantassa bhikkhuno hatthapāse ṭhānaṃ, pānīyassa vā vidhūpanassa vā gahaṇanti imānettha dve aṅgāni. Samuṭṭhānādīni eḷakalomasadisānīti.
убад̇идтанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Upatiṭṭhanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
7. аамагад̇хан̃н̃асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
7. Āmakadhaññasikkhāpadavaṇṇanā
сад̇д̇амз вин̃н̃ад̇ваад̇и анд̇амасо маад̇арамби яаажид̇ваа. бхун̃ж̇зяяаад̇и аж̇жхохарзяяа. зд̇т̇а жа вин̃н̃ад̇д̇и жзва бхож̇анан̃жа бамаан̣ам̣, д̇асмаа саяам̣ вин̃н̃ад̇ваа ан̃н̃ааяа бхаж̇ж̇анаад̣̇ийни гаараабзд̇ваа ваа , ан̃н̃ааяа вин̃н̃аабзд̇ваа саяам̣ бхаж̇ж̇анаад̣̇ийни гад̇ваа ваа бадиг̇г̇ахан̣ад̇о бадтааяа яаава д̣̇анд̇зхи сам̣каад̣̇анам̣, д̇аава буб̣б̣аббаяог̇зсу д̣̇уггадаани, аж̇жхохаарз аж̇жхохаарз баажид̇д̇ияам̣.
Sattame viññatvāti antamaso mātarampi yācitvā. Bhuñjeyyāti ajjhohareyya. Ettha ca viññatti ceva bhojanañca pamāṇaṃ, tasmā sayaṃ viññatvā aññāya bhajjanādīni kārāpetvā vā , aññāya viññāpetvā sayaṃ bhajjanādīni katvā vā paṭiggahaṇato paṭṭhāya yāva dantehi saṃkhādanaṃ, tāva pubbappayogesu dukkaṭāni, ajjhohāre ajjhohāre pācittiyaṃ.
саавад̇т̇ияам̣ самб̣ахулаа бхигкунияо аараб̣бха аамагад̇хан̃н̃ам̣ вин̃н̃аабанавад̇т̇усмим̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣, саяам̣ ваа ан̃н̃ааяа ваа авин̃н̃ад̇д̇ияаа лад̣̇д̇хам̣ бхаж̇ж̇анаад̣̇ийни гад̇ваа ваа гаарзд̇ваа ваа бхун̃ж̇анд̇ияаа д̣̇уггадам̣, ан̃н̃ааяа вин̃н̃ад̇д̇ияаа лад̣̇д̇хам̣ бана саяам̣ бхаж̇ж̇анаад̣̇ийни гад̇вааби гаарзд̇вааби бхун̃ж̇анд̇ияаа д̣̇уггадамзва. ааб̣аад̇хз сад̇и сзд̣̇агаммаад̣̇ийнам̣ ад̇т̇ааяа вин̃н̃аабзнд̇ияаа, авин̃н̃ад̇д̇ияаа лаб̣бхамаанам̣ навагаммад̇т̇ааяа самбадижчанд̇ияаа, н̃аад̇агаббаваарид̇адтаанз муг̇г̇амаасаад̣̇иабаран̣н̣ам̣ вин̃н̃аабзнд̇ияаа, уммад̇д̇игаад̣̇ийнан̃жа анаабад̇д̇и. сад̇д̇аннам̣ д̇хан̃н̃аанам̣ ан̃н̃ад̇арасса вин̃н̃аабанам̣ ваа вин̃н̃аабаабанам̣ ваа, бадилаабхо, бхаж̇ж̇анаад̣̇ийни гад̇ваа ваа гаарзд̇ваа ваа аж̇жхохаран̣анд̇и имаанзд̇т̇а д̇ийн̣и ан̇г̇аани. самудтаанаад̣̇ийни ад̣̇д̇хаанамаг̇г̇асигкаабад̣̇асад̣̇исаанийд̇и.
Sāvatthiyaṃ sambahulā bhikkhuniyo ārabbha āmakadhaññaṃ viññāpanavatthusmiṃ paññattaṃ, sayaṃ vā aññāya vā aviññattiyā laddhaṃ bhajjanādīni katvā vā kāretvā vā bhuñjantiyā dukkaṭaṃ, aññāya viññattiyā laddhaṃ pana sayaṃ bhajjanādīni katvāpi kāretvāpi bhuñjantiyā dukkaṭameva. Ābādhe sati sedakammādīnaṃ atthāya viññāpentiyā, aviññattiyā labbhamānaṃ navakammatthāya sampaṭicchantiyā, ñātakappavāritaṭṭhāne muggamāsādiaparaṇṇaṃ viññāpentiyā, ummattikādīnañca anāpatti. Sattannaṃ dhaññānaṃ aññatarassa viññāpanaṃ vā viññāpāpanaṃ vā, paṭilābho, bhajjanādīni katvā vā kāretvā vā ajjhoharaṇanti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni addhānamaggasikkhāpadasadisānīti.
аамагад̇хан̃н̃асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Āmakadhaññasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
8. батамаужжаарачад̣д̣анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
8. Paṭhamauccārachaḍḍanasikkhāpadavaṇṇanā
адтамз сан̇гааранд̇и гажаварам̣. вигхаасанд̇и яам̣гин̃жи барибхуд̇д̇аавасзсам̣ ужчидтод̣̇агамби д̣̇анд̇агадтамби, адтигажалагзсу бана вад̇д̇аб̣б̣амзва над̇т̇и. д̇ирогуддз ваа д̇иробаагаарз ваад̇и яассагассажи гуддасса ваа баагаарасса ваа барад̇о. чад̣д̣зяяа ваа чад̣д̣аабзяяа ваад̇и саб̣б̣аанибзд̇аани згад̇о чад̣д̣знд̇ияаа згаббаяог̇з згаабад̇д̇и, сагим̣ аан̣ад̇д̇ияаа б̣ахугзби чад̣д̣ид̇з згаава.
Aṭṭhame saṅkāranti kacavaraṃ. Vighāsanti yaṃkiñci paribhuttāvasesaṃ ucchiṭṭhodakampi dantakaṭṭhampi, aṭṭhikacalakesu pana vattabbameva natthi. Tirokuṭṭe vā tiropākāre vāti yassakassaci kuṭṭassa vā pākārassa vā parato. Chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vāti sabbānipetāni ekato chaḍḍentiyā ekappayoge ekāpatti, sakiṃ āṇattiyā bahukepi chaḍḍite ekāva.
саавад̇т̇ияам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ бхигкуним̣ аараб̣бха ужжаарам̣ д̇ирогуддз чад̣д̣анавад̇т̇усмим̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣, саан̣ад̇д̇игам̣, бхигкусса д̣̇уггадам̣ , ологзд̇ваа ваа авалан̃ж̇з ваа чад̣д̣знд̇ияаа, уммад̇д̇игаад̣̇ийнан̃жа анаабад̇д̇и. ужжаараад̣̇ибхааво, анологанам̣, валан̃ж̇анадтаанам̣, д̇ирогуддад̇иробаагаарад̇аа, чад̣д̣анам̣ ваа чад̣д̣аабанам̣ ваад̇и имаанзд̇т̇а бан̃жа ан̇г̇аани. самудтаанаад̣̇ийни сан̃жарид̇д̇асад̣̇исаани, ид̣̇ам̣ бана гирияаагирияанд̇и.
Sāvatthiyaṃ aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha uccāraṃ tirokuṭṭe chaḍḍanavatthusmiṃ paññattaṃ, sāṇattikaṃ, bhikkhussa dukkaṭaṃ , oloketvā vā avalañje vā chaḍḍentiyā, ummattikādīnañca anāpatti. Uccārādibhāvo, anolokanaṃ, valañjanaṭṭhānaṃ, tirokuṭṭatiropākāratā, chaḍḍanaṃ vā chaḍḍāpanaṃ vāti imānettha pañca aṅgāni. Samuṭṭhānādīni sañcarittasadisāni, idaṃ pana kiriyākiriyanti.
батамаужжаарачад̣д̣анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Paṭhamauccārachaḍḍanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
9. д̣̇уд̇ияаужжаарачад̣д̣анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
9. Dutiyauccārachaḍḍanasikkhāpadavaṇṇanā
навамз харид̇зд̇и кзд̇д̇з ваа наал̣игзраад̣̇иаараамз ваа яад̇т̇агад̇т̇ажи робимахарид̇адтаанз. д̇аани вад̇т̇ууни чад̣д̣знд̇ияаа ваа чад̣д̣аабзнд̇ияаа ваа буриманаязнзва аабад̇д̇и, д̇аад̣̇исз таанз нисийд̣̇ид̇ваа анд̇амасо уд̣̇агам̣ бивид̇ваа мад̇т̇агажчиннам̣ наал̣игзрамби чад̣д̣знд̇ияаа аабад̇д̇иязва.
Navame hariteti khette vā nāḷikerādiārāme vā yatthakatthaci ropimaharitaṭṭhāne. Tāni vatthūni chaḍḍentiyā vā chaḍḍāpentiyā vā purimanayeneva āpatti, tādise ṭhāne nisīditvā antamaso udakaṃ pivitvā matthakacchinnaṃ nāḷikerampi chaḍḍentiyā āpattiyeva.
саавад̇т̇ияам̣ самб̣ахулаа бхигкунияо аараб̣бха ужжаараад̣̇ийни харид̇з чад̣д̣анавад̇т̇усмим̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣, саан̣ад̇д̇игам̣, д̇игабаажид̇д̇ияам̣, бхигкуно д̣̇уггадам̣, бхигкунияааби нигкид̇д̇аб̣ийж̇з кзд̇д̇з яаава ан̇гуро на удтахад̇и, д̇аава д̣̇уггадам̣, ахарид̇з д̣̇вигад̣̇уггадам̣. д̇асмим̣ бана ахарид̇асан̃н̃ааяа чад̣д̣ид̇акзд̇д̇з ваа, саамигз абалогзд̇ваа ваа чад̣д̣знд̇ияаа, уммад̇д̇игаад̣̇ийнан̃жа анаабад̇д̇и. сзсам̣ адтамасад̣̇исамзваад̇и.
Sāvatthiyaṃ sambahulā bhikkhuniyo ārabbha uccārādīni harite chaḍḍanavatthusmiṃ paññattaṃ, sāṇattikaṃ, tikapācittiyaṃ, bhikkhuno dukkaṭaṃ, bhikkhuniyāpi nikkhittabīje khette yāva aṅkuro na uṭṭhahati, tāva dukkaṭaṃ, aharite dvikadukkaṭaṃ. Tasmiṃ pana aharitasaññāya chaḍḍitakhette vā, sāmike apaloketvā vā chaḍḍentiyā, ummattikādīnañca anāpatti. Sesaṃ aṭṭhamasadisamevāti.
д̣̇уд̇ияаужжаарачад̣д̣анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Dutiyauccārachaḍḍanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
10. нажжаг̇ийд̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
10. Naccagītasikkhāpadavaṇṇanā
д̣̇асамз нажжанд̇и анд̇амасо моранажжамби. г̇ийд̇анд̇и анд̇амасо д̇хаммабхаан̣агаг̇ийд̇амби. ваад̣̇ид̇анд̇и анд̇амасо уд̣̇агабхзриваад̣̇ид̇амби. д̣̇ассанааяаад̇и зд̇зсу яам̣гин̃жи д̣̇ассанааяа г̇ажчанд̇ияаа бад̣̇з бад̣̇з д̣̇уггадам̣, яад̇т̇а тид̇аа бассад̇и ваа сун̣аад̇и ваа, згаббаяог̇з згаабад̇д̇и, д̇ам̣ д̇ам̣ д̣̇исам̣ ологзнд̇ияаа баяог̇з баяог̇з аабад̇д̇и.
Dasame naccanti antamaso moranaccampi. Gītanti antamaso dhammabhāṇakagītampi. Vāditanti antamaso udakabherivāditampi. Dassanāyāti etesu yaṃkiñci dassanāya gacchantiyā pade pade dukkaṭaṃ, yattha ṭhitā passati vā suṇāti vā, ekappayoge ekāpatti, taṃ taṃ disaṃ olokentiyā payoge payoge āpatti.
рааж̇аг̇ахз чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкунияо аараб̣бха нажжаад̣̇ийни д̣̇ассанааяа г̇аманавад̇т̇усмим̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣, саяам̣ д̇аани вад̇т̇ууни гаронд̇ияаа, ан̃н̃ам̣ ваа аан̣аабзнд̇ияаа, ‘‘жзд̇ияасса убахаарам̣ д̣̇зт̇аа’’д̇и ийд̣̇исзна барияааязна ваа бхан̣анд̇ияаа, ‘‘жзд̇ияасса убахаарам̣ гаромаа’’д̇и ваа вуд̇д̇з ‘‘саад̇хуу’’д̇и самбадижчанд̇ияаа жа баажид̇д̇ияамзваад̇и саб̣б̣аадтагат̇аасу (баажи. адта. 835-837) вуд̇д̇ам̣, бхигкуно саб̣б̣ад̇т̇а д̣̇уггадам̣. ‘‘д̇умхаагам̣ жзд̇ияасса убадтаанам̣ гаромаа’’д̇и вуд̇д̇з бана ‘‘убадтаанагаран̣ам̣ наама сунд̣̇ара’’нд̇и ийд̣̇исам̣ барияааяам̣ бхан̣анд̇ияаа, аараамз тад̇ваа бассанд̇ияаа ваа сун̣анд̇ияаа ваа, д̇ат̇аа ад̇д̇ано тид̇огаасам̣ ааг̇анд̇ваа баяож̇ид̇ам̣ бадибат̇ам̣ г̇ажчанд̇ияаа саммукийбхууд̇ам̣ салаагабхад̇д̇аад̣̇игз сад̇и гаран̣ийяз г̇анд̇ваа, аабад̣̇аасу ваа самаж̇ж̇адтаанам̣ бависид̇вааби бассанд̇ияаа ваа сун̣анд̇ияаа ваа, уммад̇д̇игаад̣̇ийнан̃жа анаабад̇д̇и. нажжаад̣̇ийнам̣ ан̃н̃ад̇арад̇аа, ан̃н̃ад̇ра анун̃н̃аад̇агааран̣аа г̇аманам̣, д̣̇ассанам̣ ваа саванам̣ ваад̇и имаанзд̇т̇а д̇ийн̣и ан̇г̇аани. самудтаанаад̣̇ийни зл̣агаломасад̣̇исаани, ид̣̇ам̣ бана логаваж̇ж̇ам̣, агусалажид̇д̇ам̣, д̇ивзд̣̇ананд̇и.
Rājagahe chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha naccādīni dassanāya gamanavatthusmiṃ paññattaṃ, sayaṃ tāni vatthūni karontiyā, aññaṃ vā āṇāpentiyā, ‘‘cetiyassa upahāraṃ dethā’’ti īdisena pariyāyena vā bhaṇantiyā, ‘‘cetiyassa upahāraṃ karomā’’ti vā vutte ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchantiyā ca pācittiyamevāti sabbaaṭṭhakathāsu (pāci. aṭṭha. 835-837) vuttaṃ, bhikkhuno sabbattha dukkaṭaṃ. ‘‘Tumhākaṃ cetiyassa upaṭṭhānaṃ karomā’’ti vutte pana ‘‘upaṭṭhānakaraṇaṃ nāma sundara’’nti īdisaṃ pariyāyaṃ bhaṇantiyā, ārāme ṭhatvā passantiyā vā suṇantiyā vā, tathā attano ṭhitokāsaṃ āgantvā payojitaṃ paṭipathaṃ gacchantiyā sammukhībhūtaṃ salākabhattādike sati karaṇīye gantvā, āpadāsu vā samajjaṭṭhānaṃ pavisitvāpi passantiyā vā suṇantiyā vā, ummattikādīnañca anāpatti. Naccādīnaṃ aññataratā, aññatra anuññātakāraṇā gamanaṃ, dassanaṃ vā savanaṃ vāti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni eḷakalomasadisāni, idaṃ pana lokavajjaṃ, akusalacittaṃ, tivedananti.
нажжаг̇ийд̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Naccagītasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
ласун̣аваг̇г̇о батамо.
Lasuṇavaggo paṭhamo.
