Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྭེམཱཏིཀཱཔཱལི༹ • Dvemātikāpāḷi

    པཱཙིཏྟིཡཀཎྜོ

    Pācittiyakaṇḍo

    ༡. ལསུཎཝགྒོ

    1. Lasuṇavaggo

    ༡. ལསུཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    1. Lasuṇasikkhāpadavaṇṇanā

    པཱཙིཏྟིཡེསུ ལསུཎཝགྒསྶ ཏཱཝ པཋམེ ལསུཎནྟི མགདྷརཊྛེ ཛཱཏཾ ཨཱམཀཾ བྷཎྜིཀལསུཎམེཝ, ན ཨེཀདྭིཏིམིཉྫཀཾ། ཏཉྷི ‘‘ཁཱདིསྶཱམཱི’’ཏི པཊིགྒཎྷནྟིཡཱ དུཀྐཊཾ, ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Pācittiyesu lasuṇavaggassa tāva paṭhame lasuṇanti magadharaṭṭhe jātaṃ āmakaṃ bhaṇḍikalasuṇameva, na ekadvitimiñjakaṃ. Tañhi ‘‘khādissāmī’’ti paṭiggaṇhantiyā dukkaṭaṃ, ajjhohāre ajjhohāre pācittiyaṃ.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཐུལླནནྡཾ ཨཱརབྦྷ ལསུཎཾ ཧརཱཔནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ, ཨལསུཎེ དྭིཀདུཀྐཊཾ། ཏསྨིཾ པན ཨལསུཎསཉྙཱཡ, པལཎྜུཀེ, བྷཉྫནཀེ, ཧརིཏཀེ, ཙཱཔལསུཎེ, སཱུཔསམྤཱཀེ, མཾསསམྤཱཀེ, ཏེལསམྤཱཀེ, སཱལ༹ཝེ, ཨུཏྟརིབྷངྒེ, ཨུམྨཏྟིཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། ཨཱམཀལསུཎཉྩེཝ, ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཉྩཱཏི ཨིམཱནེཏྠ དྭེ ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི ཨེལ༹ཀལོམསདིསཱནཱིཏི།

    Sāvatthiyaṃ thullanandaṃ ārabbha lasuṇaṃ harāpanavatthusmiṃ paññattaṃ, tikapācittiyaṃ, alasuṇe dvikadukkaṭaṃ. Tasmiṃ pana alasuṇasaññāya, palaṇḍuke, bhañjanake, haritake, cāpalasuṇe, sūpasampāke, maṃsasampāke, telasampāke, sāḷave, uttaribhaṅge, ummattikādīnañca anāpatti. Āmakalasuṇañceva, ajjhoharaṇañcāti imānettha dve aṅgāni. Samuṭṭhānādīni eḷakalomasadisānīti.

    ལསུཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Lasuṇasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༢. སམྦཱདྷལོམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    2. Sambādhalomasikkhāpadavaṇṇanā

    དུཏིཡེ སམྦཱདྷེཏི པཊིཙྪནྣོཀཱསེ, ཨུཔཀཙྪཀེསུ ཙ མུཏྟཀརཎེ ཙཱཏི ཨཏྠོ། སཾཧརཱཔེཡྻཱཏི ཨེཏྠ ཁུརསཎྜཱསཀཏྟརིཨཱདཱིསུ ཡེན ཀེནཙི སཾཧརཱཔེནྟིཡཱ པཡོགགཎནཱཡ པཱཙིཏྟིཡཾ, ན ལོམགཎནཱཡ།

    Dutiye sambādheti paṭicchannokāse, upakacchakesu ca muttakaraṇe cāti attho. Saṃharāpeyyāti ettha khurasaṇḍāsakattariādīsu yena kenaci saṃharāpentiyā payogagaṇanāya pācittiyaṃ, na lomagaṇanāya.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཱརབྦྷ སམྦཱདྷེ ལོམཾ སཾཧརཱཔནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཨཉྙཾ ཨཱཎཱཔེནྟིཡཱ སཱཎཏྟིཀཾ, ཨཱཔཏྟིབྷེདོནཏྠི། ཨཱབཱདྷཔཙྩཡཱ, ཨུམྨཏྟིཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། ཨཱབཱདྷཱབྷཱཝོ, སམྦཱདྷེ ལོམསཾཧརཎནྟི ཨིམཱནེཏྠ དྭེ ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི བྷིཀྑུནིཡཱ སདྡྷིཾ ཨེཀདྡྷཱནམགྒགམནསིཀྑཱཔདསདིསཱནཱིཏི།

    Sāvatthiyaṃ chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha sambādhe lomaṃ saṃharāpanavatthusmiṃ paññattaṃ, attano atthāya aññaṃ āṇāpentiyā sāṇattikaṃ, āpattibhedonatthi. Ābādhapaccayā, ummattikādīnañca anāpatti. Ābādhābhāvo, sambādhe lomasaṃharaṇanti imānettha dve aṅgāni. Samuṭṭhānādīni bhikkhuniyā saddhiṃ ekaddhānamaggagamanasikkhāpadasadisānīti.

    སམྦཱདྷལོམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sambādhalomasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༣. ཏལགྷཱཏཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    3. Talaghātakasikkhāpadavaṇṇanā

    ཏཏིཡེ ཏལགྷཱཏཀེཏི ཨནྟམསོ ཨུཔྤལཀེསརེནཱཔི མུཏྟཀརཎསྶ ཏལགྷཱཏནེ མུཏྟཀརཎམྷི པཧཱརདཱནེ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཨཏྠོ།

    Tatiye talaghātaketi antamaso uppalakesarenāpi muttakaraṇassa talaghātane muttakaraṇamhi pahāradāne pācittiyanti attho.

    སཱཝཏྠིཡཾ དྭེ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཱརབྦྷ ཏལགྷཱཏཀརཎཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, པུརིམནཡེནེཝ སཱཎཏྟིཀཾ, ཨཱཔཏྟིབྷེདོ ནཏྠི། ཨིཏོ པརཾ པན ཡཏྠ ནཏྠི, ཏཏྠ ཨཝཏྭཱཝ གམིསྶཱམ། ཨཱབཱདྷཔཙྩཡཱ གཎྜཾ ཝཱ ཝཎཾ ཝཱ པཧརནྟིཡཱ, ཨུམྨཏྟིཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། ཨཱབཱདྷཱབྷཱཝོ, མུཏྟཀརཎེ པཧཱརདཱནཾ, ཕསྶསཱདིཡནནྟི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི པཋམཔཱརཱཛིཀསདིསཱནཱིཏི།

    Sāvatthiyaṃ dve bhikkhuniyo ārabbha talaghātakaraṇavatthusmiṃ paññattaṃ, purimanayeneva sāṇattikaṃ, āpattibhedo natthi. Ito paraṃ pana yattha natthi, tattha avatvāva gamissāma. Ābādhapaccayā gaṇḍaṃ vā vaṇaṃ vā paharantiyā, ummattikādīnañca anāpatti. Ābādhābhāvo, muttakaraṇe pahāradānaṃ, phassasādiyananti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni paṭhamapārājikasadisānīti.

    ཏལགྷཱཏཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Talaghātakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༤. ཛཏུམཊྛཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    4. Jatumaṭṭhakasikkhāpadavaṇṇanā

    ཙཏུཏྠེ ཛཏུམཊྛཀེཏི ཛཏུནཱ ཀཏེ མཊྛདཎྜཀེ། ཝཏྠུཝསེནེཏཾ ཝུཏྟཾ, ཀཱམརཱགེན པན ཨུཔྤལཀེསརམྤི པཝེསེནྟིཡཱ ཨཱཔཏྟི།

    Catutthe jatumaṭṭhaketi jatunā kate maṭṭhadaṇḍake. Vatthuvasenetaṃ vuttaṃ, kāmarāgena pana uppalakesarampi pavesentiyā āpatti.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཨཉྙཏརཾ བྷིཀྑུནིཾ ཨཱརབྦྷ ཛཏུམཊྛཀསཱདིཡནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, སེསཾ ཏཏིཡསདིསམེཝཱཏི།

    Sāvatthiyaṃ aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha jatumaṭṭhakasādiyanavatthusmiṃ paññattaṃ, sesaṃ tatiyasadisamevāti.

    ཛཏུམཊྛཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Jatumaṭṭhakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༥. ཨུདཀསུདྡྷིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    5. Udakasuddhikasikkhāpadavaṇṇanā

    པཉྩམེ ཨུདཀསུདྡྷིཀནྟི མུཏྟཀརཎསྶ དྷོཝནཾ། ཨཱདིཡམཱནཱཡཱཏི ཀརོནྟིཡཱ། དྭངྒུལཔབྦཔརམཾ ཨཱདཱཏབྦནྟི དྭཱིསུ ཨངྒུལཱིསུ ཨེཀེཀཾ ཀཏྭཱ དྭངྒུལཔབྦཔརམཾ ཨཱདཱཏབྦཾ། ཏཾ ཨཏིཀྐཱམེནྟིཡཱཏི སཙེ དྷོཝནཀཱལེ རཱགཝསེན ཝིཏྠཱརཏོ ཏཏིཡཱཡ ཨངྒུལིཡཱ ཨགྒཔབྦཾ, གམྦྷཱིརཏོ ཨེཀིསྶཱཝ ཨངྒུལིཡཱ ཏཏིཡཔབྦཾ པཝེསེཏི པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Pañcame udakasuddhikanti muttakaraṇassa dhovanaṃ. Ādiyamānāyāti karontiyā. Dvaṅgulapabbaparamaṃādātabbanti dvīsu aṅgulīsu ekekaṃ katvā dvaṅgulapabbaparamaṃ ādātabbaṃ. Taṃ atikkāmentiyāti sace dhovanakāle rāgavasena vitthārato tatiyāya aṅguliyā aggapabbaṃ, gambhīrato ekissāva aṅguliyā tatiyapabbaṃ paveseti pācittiyaṃ.

    སཀྐེསུ ཨཉྙཏརཾ བྷིཀྑུནིཾ ཨཱརབྦྷ ཨཏིགམྦྷཱིརཾ ཨུདཀསུདྡྷིཀཾ ཨཱདིཡནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ, ཨཱུནཀདྭངྒུལཔབྦེ དྭིཀདུཀྐཊཾ། ཏསྨིཾ པན ཨཱུནཀསཉྙཱཡ, དྭངྒུལཔབྦཔརམཾ ཨཱདིཡནྟིཡཱ, ཨཱབཱདྷཔཙྩཡཱ ཨཏིརེཀམྤི, ཨུམྨཏྟིཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི, སེསཾ ཏཏིཡསདིསམེཝཱཏི།

    Sakkesu aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha atigambhīraṃ udakasuddhikaṃ ādiyanavatthusmiṃ paññattaṃ, tikapācittiyaṃ, ūnakadvaṅgulapabbe dvikadukkaṭaṃ. Tasmiṃ pana ūnakasaññāya, dvaṅgulapabbaparamaṃ ādiyantiyā, ābādhapaccayā atirekampi, ummattikādīnañca anāpatti, sesaṃ tatiyasadisamevāti.

    ཨུདཀསུདྡྷིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Udakasuddhikasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༦. ཨུཔཏིཊྛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    6. Upatiṭṭhanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཚཊྛེ བྷུཉྫནྟསྶཱཏི པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ ཨཉྙཏརཾ བྷུཉྫཏོ། པཱནཱིཡེནཱཏི སུདྡྷེན ཝཱ ཨུདཀེན, ཏཀྐཱདཱིསུ ཝཱ ཨཉྙཏརེན། ཝིདྷཱུཔནེནཱཏི ཡཱཡ ཀཱཡཙི བཱིཛནིཡཱ། ཨུཔཏིཊྛེཡྻཱཏི ཡཱ ཨེཏེསུ དྭཱིསུ ཨཉྙཏརཾ གཧེཏྭཱ ཧཏྠཔཱསེ ཏིཊྛཏི, ཏསྶཱ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Chaṭṭhe bhuñjantassāti pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhuñjato. Pānīyenāti suddhena vā udakena, takkādīsu vā aññatarena. Vidhūpanenāti yāya kāyaci bījaniyā. Upatiṭṭheyyāti yā etesu dvīsu aññataraṃ gahetvā hatthapāse tiṭṭhati, tassā pācittiyaṃ.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཨཉྙཏརཾ བྷིཀྑུནིཾ ཨཱརབྦྷ བྷུཉྫནྟསྶ ཨེཝཾ ཏིཊྛནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ, ཧཏྠཔཱསཾ ཝིཛཧིཏྭཱ ཁཱདནཱིཡཾ ཁཱདནྟསྶ ཨུཔཏིཊྛནྟིཡཱ དུཀྐཊཾ, ཨནུཔསམྤནྣེ ཏིཀདུཀྐཊཾ། ‘‘ཨིམཾ པིཝཐ, ཨིམིནཱ བཱིཛཐཱ’’ཏི ཨེཝཾ དེནྟིཡཱ ཝཱ, དཱཔེནྟིཡཱ ཝཱ, ཨནུཔསམྤནྣཾ ཝཱ ཨུཔཏིཊྛཱཔནཏྠཾ ཨཱཎཱཔེནྟིཡཱ, ཨུམྨཏྟིཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། བྷུཉྫནྟསྶ བྷིཀྑུནོ ཧཏྠཔཱསེ ཋཱནཾ, པཱནཱིཡསྶ ཝཱ ཝིདྷཱུཔནསྶ ཝཱ གཧཎནྟི ཨིམཱནེཏྠ དྭེ ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི ཨེལ༹ཀལོམསདིསཱནཱིཏི།

    Sāvatthiyaṃ aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha bhuñjantassa evaṃ tiṭṭhanavatthusmiṃ paññattaṃ, tikapācittiyaṃ, hatthapāsaṃ vijahitvā khādanīyaṃ khādantassa upatiṭṭhantiyā dukkaṭaṃ, anupasampanne tikadukkaṭaṃ. ‘‘Imaṃ pivatha, iminā bījathā’’ti evaṃ dentiyā vā, dāpentiyā vā, anupasampannaṃ vā upatiṭṭhāpanatthaṃ āṇāpentiyā, ummattikādīnañca anāpatti. Bhuñjantassa bhikkhuno hatthapāse ṭhānaṃ, pānīyassa vā vidhūpanassa vā gahaṇanti imānettha dve aṅgāni. Samuṭṭhānādīni eḷakalomasadisānīti.

    ཨུཔཏིཊྛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Upatiṭṭhanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༧. ཨཱམཀདྷཉྙསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    7. Āmakadhaññasikkhāpadavaṇṇanā

    སཏྟམེ ཝིཉྙཏྭཱཏི ཨནྟམསོ མཱཏརམྤི ཡཱཙིཏྭཱ། བྷུཉྫེཡྻཱཏི ཨཛ྄ཛྷོཧརེཡྻ། ཨེཏྠ ཙ ཝིཉྙཏྟི ཙེཝ བྷོཛནཉྩ པམཱཎཾ, ཏསྨཱ སཡཾ ཝིཉྙཏྭཱ ཨཉྙཱཡ བྷཛྫནཱདཱིནི ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཝཱ , ཨཉྙཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ སཡཾ བྷཛྫནཱདཱིནི ཀཏྭཱ ཝཱ པཊིགྒཧཎཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ དནྟེཧི སཾཁཱདནཾ, ཏཱཝ པུབྦཔྤཡོགེསུ དུཀྐཊཱནི, ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Sattame viññatvāti antamaso mātarampi yācitvā. Bhuñjeyyāti ajjhohareyya. Ettha ca viññatti ceva bhojanañca pamāṇaṃ, tasmā sayaṃ viññatvā aññāya bhajjanādīni kārāpetvā vā , aññāya viññāpetvā sayaṃ bhajjanādīni katvā vā paṭiggahaṇato paṭṭhāya yāva dantehi saṃkhādanaṃ, tāva pubbappayogesu dukkaṭāni, ajjhohāre ajjhohāre pācittiyaṃ.

    སཱཝཏྠིཡཾ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཱརབྦྷ ཨཱམཀདྷཉྙཾ ཝིཉྙཱཔནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, སཡཾ ཝཱ ཨཉྙཱཡ ཝཱ ཨཝིཉྙཏྟིཡཱ ལདྡྷཾ བྷཛྫནཱདཱིནི ཀཏྭཱ ཝཱ ཀཱརེཏྭཱ ཝཱ བྷུཉྫནྟིཡཱ དུཀྐཊཾ, ཨཉྙཱཡ ཝིཉྙཏྟིཡཱ ལདྡྷཾ པན སཡཾ བྷཛྫནཱདཱིནི ཀཏྭཱཔི ཀཱརེཏྭཱཔི བྷུཉྫནྟིཡཱ དུཀྐཊམེཝ། ཨཱབཱདྷེ སཏི སེདཀམྨཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔེནྟིཡཱ, ཨཝིཉྙཏྟིཡཱ ལབྦྷམཱནཾ ནཝཀམྨཏྠཱཡ སམྤཊིཙྪནྟིཡཱ, ཉཱཏཀཔྤཝཱརིཏཊྛཱནེ མུགྒམཱསཱདིཨཔརཎྞཾ ཝིཉྙཱཔེནྟིཡཱ, ཨུམྨཏྟིཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། སཏྟནྣཾ དྷཉྙཱནཾ ཨཉྙཏརསྶ ཝིཉྙཱཔནཾ ཝཱ ཝིཉྙཱཔཱཔནཾ ཝཱ, པཊིལཱབྷོ, བྷཛྫནཱདཱིནི ཀཏྭཱ ཝཱ ཀཱརེཏྭཱ ཝཱ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎནྟི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི ཨདྡྷཱནམགྒསིཀྑཱཔདསདིསཱནཱིཏི།

    Sāvatthiyaṃ sambahulā bhikkhuniyo ārabbha āmakadhaññaṃ viññāpanavatthusmiṃ paññattaṃ, sayaṃ vā aññāya vā aviññattiyā laddhaṃ bhajjanādīni katvā vā kāretvā vā bhuñjantiyā dukkaṭaṃ, aññāya viññattiyā laddhaṃ pana sayaṃ bhajjanādīni katvāpi kāretvāpi bhuñjantiyā dukkaṭameva. Ābādhe sati sedakammādīnaṃ atthāya viññāpentiyā, aviññattiyā labbhamānaṃ navakammatthāya sampaṭicchantiyā, ñātakappavāritaṭṭhāne muggamāsādiaparaṇṇaṃ viññāpentiyā, ummattikādīnañca anāpatti. Sattannaṃ dhaññānaṃ aññatarassa viññāpanaṃ vā viññāpāpanaṃ vā, paṭilābho, bhajjanādīni katvā vā kāretvā vā ajjhoharaṇanti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni addhānamaggasikkhāpadasadisānīti.

    ཨཱམཀདྷཉྙསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Āmakadhaññasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༨. པཋམཨུཙྩཱརཚཌྜནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    8. Paṭhamauccārachaḍḍanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཨཊྛམེ སངྐཱརནྟི ཀཙཝརཾ། ཝིགྷཱསནྟི ཡཾཀིཉྩི པརིབྷུཏྟཱཝསེསཾ ཨུཙྪིཊྛོདཀམྤི དནྟཀཊྛམྤི, ཨཊྛིཀཙལཀེསུ པན ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི། ཏིརོཀུཊྚེ ཝཱ ཏིརོཔཱཀཱརེ ཝཱཏི ཡསྶཀསྶཙི ཀུཊྚསྶ ཝཱ པཱཀཱརསྶ ཝཱ པརཏོ། ཚཌྜེཡྻ ཝཱ ཚཌྜཱཔེཡྻ ཝཱཏི སབྦཱནིཔེཏཱནི ཨེཀཏོ ཚཌྜེནྟིཡཱ ཨེཀཔྤཡོགེ ཨེཀཱཔཏྟི, སཀིཾ ཨཱཎཏྟིཡཱ བཧུཀེཔི ཚཌྜིཏེ ཨེཀཱཝ།

    Aṭṭhame saṅkāranti kacavaraṃ. Vighāsanti yaṃkiñci paribhuttāvasesaṃ ucchiṭṭhodakampi dantakaṭṭhampi, aṭṭhikacalakesu pana vattabbameva natthi. Tirokuṭṭe vā tiropākāre vāti yassakassaci kuṭṭassa vā pākārassa vā parato. Chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vāti sabbānipetāni ekato chaḍḍentiyā ekappayoge ekāpatti, sakiṃ āṇattiyā bahukepi chaḍḍite ekāva.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཨཉྙཏརཾ བྷིཀྑུནིཾ ཨཱརབྦྷ ཨུཙྩཱརཾ ཏིརོཀུཊྚེ ཚཌྜནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, སཱཎཏྟིཀཾ, བྷིཀྑུསྶ དུཀྐཊཾ , ཨོལོཀེཏྭཱ ཝཱ ཨཝལཉྫེ ཝཱ ཚཌྜེནྟིཡཱ, ཨུམྨཏྟིཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། ཨུཙྩཱརཱདིབྷཱཝོ, ཨནོལོཀནཾ, ཝལཉྫནཊྛཱནཾ, ཏིརོཀུཊྚཏིརོཔཱཀཱརཏཱ, ཚཌྜནཾ ཝཱ ཚཌྜཱཔནཾ ཝཱཏི ཨིམཱནེཏྠ པཉྩ ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི སཉྩརིཏྟསདིསཱནི, ཨིདཾ པན ཀིརིཡཱཀིརིཡནྟི།

    Sāvatthiyaṃ aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha uccāraṃ tirokuṭṭe chaḍḍanavatthusmiṃ paññattaṃ, sāṇattikaṃ, bhikkhussa dukkaṭaṃ , oloketvā vā avalañje vā chaḍḍentiyā, ummattikādīnañca anāpatti. Uccārādibhāvo, anolokanaṃ, valañjanaṭṭhānaṃ, tirokuṭṭatiropākāratā, chaḍḍanaṃ vā chaḍḍāpanaṃ vāti imānettha pañca aṅgāni. Samuṭṭhānādīni sañcarittasadisāni, idaṃ pana kiriyākiriyanti.

    པཋམཨུཙྩཱརཚཌྜནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamauccārachaḍḍanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༩. དུཏིཡཨུཙྩཱརཚཌྜནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    9. Dutiyauccārachaḍḍanasikkhāpadavaṇṇanā

    ནཝམེ ཧརིཏེཏི ཁེཏྟེ ཝཱ ནཱལི༹ཀེརཱདིཨཱརཱམེ ཝཱ ཡཏྠཀཏྠཙི རོཔིམཧརིཏཊྛཱནེ། ཏཱནི ཝཏྠཱུནི ཚཌྜེནྟིཡཱ ཝཱ ཚཌྜཱཔེནྟིཡཱ ཝཱ པུརིམནཡེནེཝ ཨཱཔཏྟི, ཏཱདིསེ ཋཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨནྟམསོ ཨུདཀཾ པིཝིཏྭཱ མཏྠཀཙྪིནྣཾ ནཱལི༹ཀེརམྤི ཚཌྜེནྟིཡཱ ཨཱཔཏྟིཡེཝ།

    Navame hariteti khette vā nāḷikerādiārāme vā yatthakatthaci ropimaharitaṭṭhāne. Tāni vatthūni chaḍḍentiyā vā chaḍḍāpentiyā vā purimanayeneva āpatti, tādise ṭhāne nisīditvā antamaso udakaṃ pivitvā matthakacchinnaṃ nāḷikerampi chaḍḍentiyā āpattiyeva.

    སཱཝཏྠིཡཾ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཱརབྦྷ ཨུཙྩཱརཱདཱིནི ཧརིཏེ ཚཌྜནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, སཱཎཏྟིཀཾ, ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ, བྷིཀྑུནོ དུཀྐཊཾ, བྷིཀྑུནིཡཱཔི ནིཀྑིཏྟབཱིཛེ ཁེཏྟེ ཡཱཝ ཨངྐུརོ ན ཨུཊྛཧཏི, ཏཱཝ དུཀྐཊཾ, ཨཧརིཏེ དྭིཀདུཀྐཊཾ། ཏསྨིཾ པན ཨཧརིཏསཉྙཱཡ ཚཌྜིཏཁེཏྟེ ཝཱ, སཱམིཀེ ཨཔལོཀེཏྭཱ ཝཱ ཚཌྜེནྟིཡཱ, ཨུམྨཏྟིཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། སེསཾ ཨཊྛམསདིསམེཝཱཏི།

    Sāvatthiyaṃ sambahulā bhikkhuniyo ārabbha uccārādīni harite chaḍḍanavatthusmiṃ paññattaṃ, sāṇattikaṃ, tikapācittiyaṃ, bhikkhuno dukkaṭaṃ, bhikkhuniyāpi nikkhittabīje khette yāva aṅkuro na uṭṭhahati, tāva dukkaṭaṃ, aharite dvikadukkaṭaṃ. Tasmiṃ pana aharitasaññāya chaḍḍitakhette vā, sāmike apaloketvā vā chaḍḍentiyā, ummattikādīnañca anāpatti. Sesaṃ aṭṭhamasadisamevāti.

    དུཏིཡཨུཙྩཱརཚཌྜནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dutiyauccārachaḍḍanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༡༠. ནཙྩགཱིཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    10. Naccagītasikkhāpadavaṇṇanā

    དསམེ ནཙྩནྟི ཨནྟམསོ མོརནཙྩམྤི། གཱིཏནྟི ཨནྟམསོ དྷམྨབྷཱཎཀགཱིཏམྤི། ཝཱདིཏནྟི ཨནྟམསོ ཨུདཀབྷེརིཝཱདིཏམྤི། དསྶནཱཡཱཏི ཨེཏེསུ ཡཾཀིཉྩི དསྶནཱཡ གཙྪནྟིཡཱ པདེ པདེ དུཀྐཊཾ, ཡཏྠ ཋིཏཱ པསྶཏི ཝཱ སུཎཱཏི ཝཱ, ཨེཀཔྤཡོགེ ཨེཀཱཔཏྟི, ཏཾ ཏཾ དིསཾ ཨོལོཀེནྟིཡཱ པཡོགེ པཡོགེ ཨཱཔཏྟི།

    Dasame naccanti antamaso moranaccampi. Gītanti antamaso dhammabhāṇakagītampi. Vāditanti antamaso udakabherivāditampi. Dassanāyāti etesu yaṃkiñci dassanāya gacchantiyā pade pade dukkaṭaṃ, yattha ṭhitā passati vā suṇāti vā, ekappayoge ekāpatti, taṃ taṃ disaṃ olokentiyā payoge payoge āpatti.

    རཱཛགཧེ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཱརབྦྷ ནཙྩཱདཱིནི དསྶནཱཡ གམནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, སཡཾ ཏཱནི ཝཏྠཱུནི ཀརོནྟིཡཱ, ཨཉྙཾ ཝཱ ཨཱཎཱཔེནྟིཡཱ, ‘‘ཙེཏིཡསྶ ཨུཔཧཱརཾ དེཐཱ’’ཏི ཨཱིདིསེན པརིཡཱཡེན ཝཱ བྷཎནྟིཡཱ, ‘‘ཙེཏིཡསྶ ཨུཔཧཱརཾ ཀརོམཱ’’ཏི ཝཱ ཝུཏྟེ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪནྟིཡཱ ཙ པཱཙིཏྟིཡམེཝཱཏི སབྦཨཊྛཀཐཱསུ (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༨༣༥-༨༣༧) ཝུཏྟཾ, བྷིཀྑུནོ སབྦཏྠ དུཀྐཊཾ། ‘‘ཏུམྷཱཀཾ ཙེཏིཡསྶ ཨུཔཊྛཱནཾ ཀརོམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པན ‘‘ཨུཔཊྛཱནཀརཎཾ ནཱམ སུནྡར’’ནྟི ཨཱིདིསཾ པརིཡཱཡཾ བྷཎནྟིཡཱ, ཨཱརཱམེ ཋཏྭཱ པསྶནྟིཡཱ ཝཱ སུཎནྟིཡཱ ཝཱ, ཏཐཱ ཨཏྟནོ ཋིཏོཀཱསཾ ཨཱགནྟྭཱ པཡོཛིཏཾ པཊིཔཐཾ གཙྪནྟིཡཱ སམྨུཁཱིབྷཱུཏཾ སལཱཀབྷཏྟཱདིཀེ སཏི ཀརཎཱིཡེ གནྟྭཱ, ཨཱཔདཱསུ ཝཱ སམཛྫཊྛཱནཾ པཝིསིཏྭཱཔི པསྶནྟིཡཱ ཝཱ སུཎནྟིཡཱ ཝཱ, ཨུམྨཏྟིཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། ནཙྩཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརཏཱ, ཨཉྙཏྲ ཨནུཉྙཱཏཀཱརཎཱ གམནཾ, དསྶནཾ ཝཱ སཝནཾ ཝཱཏི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི ཨེལ༹ཀལོམསདིསཱནི, ཨིདཾ པན ལོཀཝཛྫཾ, ཨཀུསལཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།

    Rājagahe chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha naccādīni dassanāya gamanavatthusmiṃ paññattaṃ, sayaṃ tāni vatthūni karontiyā, aññaṃ vā āṇāpentiyā, ‘‘cetiyassa upahāraṃ dethā’’ti īdisena pariyāyena vā bhaṇantiyā, ‘‘cetiyassa upahāraṃ karomā’’ti vā vutte ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchantiyā ca pācittiyamevāti sabbaaṭṭhakathāsu (pāci. aṭṭha. 835-837) vuttaṃ, bhikkhuno sabbattha dukkaṭaṃ. ‘‘Tumhākaṃ cetiyassa upaṭṭhānaṃ karomā’’ti vutte pana ‘‘upaṭṭhānakaraṇaṃ nāma sundara’’nti īdisaṃ pariyāyaṃ bhaṇantiyā, ārāme ṭhatvā passantiyā vā suṇantiyā vā, tathā attano ṭhitokāsaṃ āgantvā payojitaṃ paṭipathaṃ gacchantiyā sammukhībhūtaṃ salākabhattādike sati karaṇīye gantvā, āpadāsu vā samajjaṭṭhānaṃ pavisitvāpi passantiyā vā suṇantiyā vā, ummattikādīnañca anāpatti. Naccādīnaṃ aññataratā, aññatra anuññātakāraṇā gamanaṃ, dassanaṃ vā savanaṃ vāti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni eḷakalomasadisāni, idaṃ pana lokavajjaṃ, akusalacittaṃ, tivedananti.

    ནཙྩགཱིཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Naccagītasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ལསུཎཝགྒོ པཋམོ།

    Lasuṇavaggo paṭhamo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact