Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi

    ൪. പാചിത്തിയകണ്ഡം

    4. Pācittiyakaṇḍaṃ

    ൧. ലസുണവഗ്ഗോ

    1. Lasuṇavaggo

    ൨൩൧. ലസുണം ഖാദന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. ഖാദിസ്സാമീതി പടിഗ്ഗണ്ഹാതി, ആപത്തി ദുക്കടസ്സ; അജ്ഝോഹാരേ അജ്ഝോഹാരേ ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.

    231. Lasuṇaṃ khādantī dve āpattiyo āpajjati. Khādissāmīti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa; ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.

    സമ്ബാധേ ലോമം സംഹരാപേന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. സംഹരാപേതി, പയോഗേ ദുക്കടം; സംഹരാപിതേ ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.

    Sambādhe lomaṃ saṃharāpentī dve āpattiyo āpajjati. Saṃharāpeti, payoge dukkaṭaṃ; saṃharāpite āpatti pācittiyassa.

    തലഘാതകം കരോന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. കരോതി, പയോഗേ ദുക്കടം; കതേ ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.

    Talaghātakaṃ karontī dve āpattiyo āpajjati. Karoti, payoge dukkaṭaṃ; kate āpatti pācittiyassa.

    ജതുമട്ഠകം ആദിയന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. ആദിയതി, പയോഗേ ദുക്കടം, ആദിന്നേ ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.

    Jatumaṭṭhakaṃ ādiyantī dve āpattiyo āpajjati. Ādiyati, payoge dukkaṭaṃ, ādinne āpatti pācittiyassa.

    അതിരേകദ്വങ്ഗുലപബ്ബപരമം ഉദകസുദ്ധികം ആദിയന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. ആദിയതി, പയോഗേ ദുക്കടം; ആദിന്നേ ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.

    Atirekadvaṅgulapabbaparamaṃ udakasuddhikaṃ ādiyantī dve āpattiyo āpajjati. Ādiyati, payoge dukkaṭaṃ; ādinne āpatti pācittiyassa.

    ഭിക്ഖുസ്സ ഭുഞ്ജന്തസ്സ പാനീയേന വാ വിധൂപനേന വാ ഉപതിട്ഠന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. ഹത്ഥപാസേ തിട്ഠതി, ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ; ഹത്ഥപാസം വിജഹിത്വാ തിട്ഠതി, ആപത്തി ദുക്കടസ്സ.

    Bhikkhussa bhuñjantassa pānīyena vā vidhūpanena vā upatiṭṭhantī dve āpattiyo āpajjati. Hatthapāse tiṭṭhati, āpatti pācittiyassa; hatthapāsaṃ vijahitvā tiṭṭhati, āpatti dukkaṭassa.

    ആമകധഞ്ഞം വിഞ്ഞാപേത്വാ ഭുഞ്ജന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. ഭുഞ്ജിസ്സാമീതി പടിഗ്ഗണ്ഹാതി, ആപത്തി ദുക്കടസ്സ; അജ്ഝോഹാരേ അജ്ഝോഹാരേ ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.

    Āmakadhaññaṃ viññāpetvā bhuñjantī dve āpattiyo āpajjati. Bhuñjissāmīti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa; ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.

    ഉച്ചാരം വാ പസ്സാവം വാ സങ്കാരം വാ വിഘാസം വാ തിരോകുട്ടേ വാ തിരോപാകാരേ വാ ഛഡ്ഡേന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. ഛഡ്ഡേതി, പയോഗേ ദുക്കടം; ഛഡ്ഡിതേ ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.

    Uccāraṃ vā passāvaṃ vā saṅkāraṃ vā vighāsaṃ vā tirokuṭṭe vā tiropākāre vā chaḍḍentī dve āpattiyo āpajjati. Chaḍḍeti, payoge dukkaṭaṃ; chaḍḍite āpatti pācittiyassa.

    ഉച്ചാരം വാ പസ്സാവം വാ സങ്കാരം വാ വിഘാസം വാ ഹരിതേ ഛഡ്ഡേന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. ഛഡ്ഡേതി, പയോഗേ ദുക്കടം; ഛഡ്ഡിതേ ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.

    Uccāraṃ vā passāvaṃ vā saṅkāraṃ vā vighāsaṃ vā harite chaḍḍentī dve āpattiyo āpajjati. Chaḍḍeti, payoge dukkaṭaṃ; chaḍḍite āpatti pācittiyassa.

    നച്ചം വാ ഗീതം വാ വാദിതം വാ ദസ്സനായ ഗച്ഛന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. ഗച്ഛതി, ആപത്തി ദുക്കടസ്സ; യത്ഥ ഠിതാ പസ്സതി വാ സുണാതി വാ, ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.

    Naccaṃ vā gītaṃ vā vāditaṃ vā dassanāya gacchantī dve āpattiyo āpajjati. Gacchati, āpatti dukkaṭassa; yattha ṭhitā passati vā suṇāti vā, āpatti pācittiyassa.

    ലസുണവഗ്ഗോ പഠമോ.

    Lasuṇavaggo paṭhamo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact