Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi

    ၄. လတာဝိမာနဝတ္ထု

    4. Latāvimānavatthu

    ၃၁၆.

    316.

    လတာ စ သဇ္ဇာ ပဝရာ စ ဒေဝတာ၊ အစ္စိမတီ 1 ရာဇဝရသ္သ သိရီမတော။

    Latā ca sajjā pavarā ca devatā, accimatī 2 rājavarassa sirīmato;

    သုတာ စ ရညော ဝေသ္သဝဏသ္သ ဓီတာ၊ ရာဇီမတီ ဓမ္မဂုဏေဟိ သောဘထ။

    Sutā ca rañño vessavaṇassa dhītā, rājīmatī dhammaguṇehi sobhatha.

    ၃၁၇.

    317.

    ပဉ္စေတ္ထ နာရိယော အာဂမံသု န္ဟာယိတုံ၊ သီတောဒကံ ဥပ္ပလိနိံ သိဝံ နဒိံ။

    Pañcettha nāriyo āgamaṃsu nhāyituṃ, sītodakaṃ uppaliniṃ sivaṃ nadiṃ;

    တာ တတ္ထ န္ဟာယိတ္ဝာ ရမေတ္ဝာ ဒေဝတာ၊ နစ္စိတ္ဝာ ဂာယိတ္ဝာ သုတာ လတံ ဗ္ရဝိ 3

    Tā tattha nhāyitvā rametvā devatā, naccitvā gāyitvā sutā lataṃ bravi 4.

    ၃၁၈.

    318.

    ‘‘ပုစ္ဆာမိ တံ ဥပ္ပလမာလဓာရိနိ၊ အာဝေဠိနိ ကဉ္စနသန္နိဘတ္တစေ။

    ‘‘Pucchāmi taṃ uppalamāladhārini, āveḷini kañcanasannibhattace;

    တိမိရတမ္ဗက္ခိ နဘေဝ သောဘနေ၊ ဒီဃာယုကီ ကေန ကတော ယသော တဝ။

    Timiratambakkhi nabheva sobhane, dīghāyukī kena kato yaso tava.

    ၃၁၉.

    319.

    ‘‘ကေနာသိ ဘဒ္ဒေ ပတိနော ပိယတရာ၊ ဝိသိဋ္ဌကလ္ယာဏိတရသ္သု ရူပတော။

    ‘‘Kenāsi bhadde patino piyatarā, visiṭṭhakalyāṇitarassu rūpato;

    ပဒက္ခိဏာ နစ္စဂီတဝာဒိတေ၊ အာစိက္ခ နော တ္ဝံ နရနာရိပုစ္ဆိတာ’’တိ။

    Padakkhiṇā naccagītavādite, ācikkha no tvaṃ naranāripucchitā’’ti.

    ၃၂၀.

    320.

    ‘‘အဟံ မနုသ္သေသု မနုသ္သဘူတာ၊ ဥဠာရဘောဂေ ကုလေ သုဏိသာ အဟောသိံ။

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, uḷārabhoge kule suṇisā ahosiṃ;

    အက္ကောဓနာ ဘတ္တုဝသာနုဝတ္တိနီ၊ ဥပောသထေ အပ္ပမတ္တာ အဟောသိံ။

    Akkodhanā bhattuvasānuvattinī, uposathe appamattā ahosiṃ.

    ၃၂၁.

    321.

    ‘‘မနုသ္သဘူတာ ဒဟရာ အပာပိကာ 5၊ ပသန္နစိတ္တာ ပတိမာဘိရာဓယိံ။

    ‘‘Manussabhūtā daharā apāpikā 6, pasannacittā patimābhirādhayiṃ;

    သဒေဝရံ သသ္သသုရံ သဒာသကံ၊ အဘိရာဓယိံ တမ္ဟိ ကတော ယသော မမ။

    Sadevaraṃ sassasuraṃ sadāsakaṃ, abhirādhayiṃ tamhi kato yaso mama.

    ၃၂၂.

    322.

    ‘‘သာဟံ တေန ကုသလေန ကမ္မုနာ၊ စတုဗ္ဘိ ဌာနေဟိ ဝိသေသမဇ္ဈဂာ။

    ‘‘Sāhaṃ tena kusalena kammunā, catubbhi ṭhānehi visesamajjhagā;

    အာယုဉ္စ ဝဏ္ဏဉ္စ သုခံ ဗလဉ္စ၊ ခိဍ္ဍာရတိံ ပစ္စနုဘောမနပ္ပကံ။

    Āyuñca vaṇṇañca sukhaṃ balañca, khiḍḍāratiṃ paccanubhomanappakaṃ.

    ၃၂၃.

    323.

    ‘‘သုတံ နု တံ ဘာသတိ ယံ အယံ လတာ၊ ယံ နော အပုစ္ဆိမ္ဟ အကိတ္တယီ နော။

    ‘‘Sutaṃ nu taṃ bhāsati yaṃ ayaṃ latā, yaṃ no apucchimha akittayī no;

    ပတိနော ကိရမ္ဟာကံ ဝိသိဋ္ဌ နာရီနံ၊ ဂတီ စ တာသံ ပဝရာ စ ဒေဝတာ။

    Patino kiramhākaṃ visiṭṭha nārīnaṃ, gatī ca tāsaṃ pavarā ca devatā.

    ၃၂၄.

    324.

    ‘‘ပတီသု ဓမ္မံ ပစရာမ သဗ္ဗာ၊ ပတိဗ္ဗတာ ယတ္ထ ဘဝန္တိ ဣတ္ထိယော။

    ‘‘Patīsu dhammaṃ pacarāma sabbā, patibbatā yattha bhavanti itthiyo;

    ပတီသု ဓမ္မံ ပစရိတ္ဝ 7 သဗ္ဗာ၊ လစ္ဆာမသေ ဘာသတိ ယံ အယံ လတာ။

    Patīsu dhammaṃ pacaritva 8 sabbā, lacchāmase bhāsati yaṃ ayaṃ latā.

    ၃၂၅.

    325.

    ‘‘သီဟော ယထာ ပဗ္ဗတသာနုဂောစရော၊ မဟိန္ဓရံ ပဗ္ဗတမာဝသိတ္ဝာ။

    ‘‘Sīho yathā pabbatasānugocaro, mahindharaṃ pabbatamāvasitvā;

    ပသယ္ဟ ဟန္တ္ဝာ ဣတရေ စတုပ္ပဒေ၊ ခုဒ္ဒေ မိဂေ ခာဒတိ မံသဘောဇနော။

    Pasayha hantvā itare catuppade, khudde mige khādati maṃsabhojano.

    ၃၂၆.

    326.

    ‘‘တထေဝ သဒ္ဓာ ဣဓ အရိယသာဝိကာ၊ ဘတ္တာရံ နိသ္သာယ ပတိံ အနုဗ္ဗတာ။

    ‘‘Tatheva saddhā idha ariyasāvikā, bhattāraṃ nissāya patiṃ anubbatā;

    ကောဓံ ဝဓိတ္ဝာ အဘိဘုယ္ယ မစ္ဆရံ၊ သဂ္ဂမ္ဟိ သာ မောဒတိ ဓမ္မစာရိနီ’’တိ။

    Kodhaṃ vadhitvā abhibhuyya maccharaṃ, saggamhi sā modati dhammacārinī’’ti.

    လတာဝိမာနံ စတုတ္ထံ။

    Latāvimānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. အစ္စိမုခီ (သီ.)၊ အစ္ဆိမတီ (ပီ. က.) အစ္ဆိမုတီ (သ္ယာ.)
    2. accimukhī (sī.), acchimatī (pī. ka.) acchimutī (syā.)
    3. ဗ္ရုဝီ (သီ.)
    4. bruvī (sī.)
    5. ဒဟရာသ’ပာပိကာ (သီ.)
    6. daharāsa’pāpikā (sī.)
    7. ပစရိတ္ဝာန (က.)
    8. pacaritvāna (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ၄. လတာဝိမာနဝဏ္ဏနာ • 4. Latāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact