Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၃၅၇. လဋုကိကဇာတကံ (၅-၁-၇)
357. Laṭukikajātakaṃ (5-1-7)
၃၉.
39.
ဝန္ဒာမိ တံ ကုဉ္ဇရ သဋ္ဌိဟာယနံ၊ အာရညကံ ယူထပတိံ ယသသ္သိံ။
Vandāmi taṃ kuñjara saṭṭhihāyanaṃ, āraññakaṃ yūthapatiṃ yasassiṃ;
ပက္ခေဟိ တံ ပဉ္ဇလိကံ ကရောမိ၊ မာ မေ ဝဓီ ပုတ္တကေ ဒုဗ္ဗလာယ။
Pakkhehi taṃ pañjalikaṃ karomi, mā me vadhī puttake dubbalāya.
၄၀.
40.
ဝန္ဒာမိ တံ ကုဉ္ဇရ ဧကစာရိံ၊ အာရညကံ ပဗ္ဗတသာနုဂောစရံ။
Vandāmi taṃ kuñjara ekacāriṃ, āraññakaṃ pabbatasānugocaraṃ;
ပက္ခေဟိ တံ ပဉ္ဇလိကံ ကရောမိ၊ မာ မေ ဝဓီ ပုတ္တကေ ဒုဗ္ဗလာယ။
Pakkhehi taṃ pañjalikaṃ karomi, mā me vadhī puttake dubbalāya;
၄၁.
41.
ဝမိသ္သာမိ တေ လဋုကိကေ ပုတ္တကာနိ၊ ကိံ မေ တုဝံ ကာဟသိ ဒုဗ္ဗလာသိ။
Vamissāmi te laṭukike puttakāni, kiṃ me tuvaṃ kāhasi dubbalāsi;
သတံ သဟသ္သာနိပိ တာဒိသီနံ၊ ဝာမေန ပာဒေန ပပောထယေယ္ယံ။
Sataṃ sahassānipi tādisīnaṃ, vāmena pādena papothayeyyaṃ.
၄၂.
42.
န ဟေဝ သဗ္ဗတ္ထ ဗလေန ကိစ္စံ၊ ဗလဉ္ဟိ ဗာလသ္သ ဝဓာယ ဟောတိ။
Na heva sabbattha balena kiccaṃ, balañhi bālassa vadhāya hoti;
ကရိသ္သာမိ တေ နာဂရာဇာ အနတ္ထံ၊ ယော မေ ဝဓီ ပုတ္တကေ ဒုဗ္ဗလာယ။
Karissāmi te nāgarājā anatthaṃ, yo me vadhī puttake dubbalāya.
၄၃.
43.
ကာကဉ္စ ပသ္သ လဋုကိကံ၊ မဏ္ဍူကံ နီလမက္ခိကံ။
Kākañca passa laṭukikaṃ, maṇḍūkaṃ nīlamakkhikaṃ;
ဧတေ နာဂံ အဃာတေသုံ၊ ပသ္သ ဝေရသ္သ ဝေရိနံ။
Ete nāgaṃ aghātesuṃ, passa verassa verinaṃ;
တသ္မာ ဟိ ဝေရံ န ကယိရာထ၊ အပ္ပိယေနပိ ကေနစီတိ။
Tasmā hi veraṃ na kayirātha, appiyenapi kenacīti.
လဋုကိကဇာတကံ သတ္တမံ။
Laṭukikajātakaṃ sattamaṃ.
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၅၇] ၇. လဋုကိကဇာတကဝဏ္ဏနာ • [357] 7. Laṭukikajātakavaṇṇanā