Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൩൫൭. ലടുകികജാതകം (൫-൧-൭)
357. Laṭukikajātakaṃ (5-1-7)
൩൯.
39.
വന്ദാമി തം കുഞ്ജര സട്ഠിഹായനം, ആരഞ്ഞകം യൂഥപതിം യസസ്സിം;
Vandāmi taṃ kuñjara saṭṭhihāyanaṃ, āraññakaṃ yūthapatiṃ yasassiṃ;
പക്ഖേഹി തം പഞ്ജലികം കരോമി, മാ മേ വധീ പുത്തകേ ദുബ്ബലായ.
Pakkhehi taṃ pañjalikaṃ karomi, mā me vadhī puttake dubbalāya.
൪൦.
40.
വന്ദാമി തം കുഞ്ജര ഏകചാരിം, ആരഞ്ഞകം പബ്ബതസാനുഗോചരം;
Vandāmi taṃ kuñjara ekacāriṃ, āraññakaṃ pabbatasānugocaraṃ;
പക്ഖേഹി തം പഞ്ജലികം കരോമി, മാ മേ വധീ പുത്തകേ ദുബ്ബലായ;
Pakkhehi taṃ pañjalikaṃ karomi, mā me vadhī puttake dubbalāya;
൪൧.
41.
വമിസ്സാമി തേ ലടുകികേ പുത്തകാനി, കിം മേ തുവം കാഹസി ദുബ്ബലാസി;
Vamissāmi te laṭukike puttakāni, kiṃ me tuvaṃ kāhasi dubbalāsi;
സതം സഹസ്സാനിപി താദിസീനം, വാമേന പാദേന പപോഥയേയ്യം.
Sataṃ sahassānipi tādisīnaṃ, vāmena pādena papothayeyyaṃ.
൪൨.
42.
ന ഹേവ സബ്ബത്ഥ ബലേന കിച്ചം, ബലഞ്ഹി ബാലസ്സ വധായ ഹോതി;
Na heva sabbattha balena kiccaṃ, balañhi bālassa vadhāya hoti;
കരിസ്സാമി തേ നാഗരാജാ അനത്ഥം, യോ മേ വധീ പുത്തകേ ദുബ്ബലായ.
Karissāmi te nāgarājā anatthaṃ, yo me vadhī puttake dubbalāya.
൪൩.
43.
കാകഞ്ച പസ്സ ലടുകികം, മണ്ഡൂകം നീലമക്ഖികം;
Kākañca passa laṭukikaṃ, maṇḍūkaṃ nīlamakkhikaṃ;
ഏതേ നാഗം അഘാതേസും, പസ്സ വേരസ്സ വേരിനം;
Ete nāgaṃ aghātesuṃ, passa verassa verinaṃ;
തസ്മാ ഹി വേരം ന കയിരാഥ, അപ്പിയേനപി കേനചീതി.
Tasmā hi veraṃ na kayirātha, appiyenapi kenacīti.
ലടുകികജാതകം സത്തമം.
Laṭukikajātakaṃ sattamaṃ.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൫൭] ൭. ലടുകികജാതകവണ്ണനാ • [357] 7. Laṭukikajātakavaṇṇanā