| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၁၀. လေခသုတ္တဝဏ္ဏနာ
10. Lekhasuttavaṇṇanā
၁၃၃. ဒသမေ ထိရဋ္ဌာနတောတိ ထိရဋ္ဌာနတောဝ။ ပာသာဏေ လေခသဒိသာ ပရာပရာဓနိဗ္ဗတ္တာ ကောဓလေခာ ယသ္သ သော ပာသာဏလေခူပမသမန္နာဂတော ပာသာဏလေခူပမောတိ ဝုတ္တော။ ဧဝံ ဣတရေပိ။ အနုသေတီတိ အပ္ပဟီနတာယ အနုသေတိ။ န ခိပ္ပံ လုဇ္ဇတီတိ န အန္တရာ နသ္သတိ ကမ္မဋ္ဌာနေနေဝ နသ္သနတော။ ဧဝမေဝန္တိ ဧဝံ တသ္သပိ ပုဂ္ဂလသ္သ ကောဓော န အန္တရာ ပုနဒိဝသေ ဝာ အပရဒိဝသေ ဝာ နိဋ္ဌာတိ, အဒ္ဓနိယော ပန ဟောတိ, မရဏေနေဝ နိဋ္ဌာတီတိ အတ္ထော။ ကက္ခဠေနာတိ အတိကက္ခဠေန ဓမ္မစ္ဆေဒကေန ထဒ္ဓဝစနေန။ သံသန္ဒတီတိ ဧကီဘဝတိ။ သမ္မောဒတီတိ နိရန္တရော ဟောတီတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
133. Dasame thiraṭṭhānatoti thiraṭṭhānatova. Pāsāṇe lekhasadisā parāparādhanibbattā kodhalekhā yassa so pāsāṇalekhūpamasamannāgato pāsāṇalekhūpamoti vutto. Evaṃ itarepi. Anusetīti appahīnatāya anuseti. Na khippaṃ lujjatīti na antarā nassati kammaṭṭhāneneva nassanato. Evamevanti evaṃ tassapi puggalassa kodho na antarā punadivase vā aparadivase vā niṭṭhāti, addhaniyo pana hoti, maraṇeneva niṭṭhātīti attho. Kakkhaḷenāti atikakkhaḷena dhammacchedakena thaddhavacanena. Saṃsandatīti ekībhavati. Sammodatīti nirantaro hotīti evamettha attho daṭṭhabbo.
အထ ဝာ သန္ဓိယတီတိ ဌာနဂမနာဒီသု ကာယကိရိယာသု ကာယေန သမောဓာနံ ဂစ္ဆတိ, တိလတဏ္ဍုလာ ဝိယ မိသ္သီဘာဝံ ဥပေတီတိ အတ္ထော။ သံသန္ဒတီတိ စိတ္တကိရိယာသု စိတ္တေန သမောဓာနံ ဂစ္ဆတိ, ခီရောဒကံ ဝိယ ဧကီဘာဝံ ဥပေတီတိ အတ္ထော။ သမ္မောဒတီတိ ဥဒ္ဒေသပရိပုစ္ဆာဒီသု ဝစီကိရိယာသု ဝာစာယ သမောဓာနံ ဂစ္ဆတိ, ဝိပ္ပဝာသာဂတောပိ ပိယသဟာယကော ဝိယ ပိယတရဘာဝံ ဥပေတီတိ အတ္ထော။ အပိစ ကိစ္စကရဏီယေသု တေဟိ သဒ္ဓိံ အာဒီတောဝ ဧကကိရိယာဘာဝံ ဥပဂစ္ဆန္တော သန္ဓိယတိ, ယာဝ မဇ္ဈာ ပဝတ္တန္တော သံသန္ဒတိ, ယာဝ ပရိယောသာနာ အနိဝတ္တန္တော သမ္မောဒတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Atha vā sandhiyatīti ṭhānagamanādīsu kāyakiriyāsu kāyena samodhānaṃ gacchati, tilataṇḍulā viya missībhāvaṃ upetīti attho. Saṃsandatīti cittakiriyāsu cittena samodhānaṃ gacchati, khīrodakaṃ viya ekībhāvaṃ upetīti attho. Sammodatīti uddesaparipucchādīsu vacīkiriyāsu vācāya samodhānaṃ gacchati, vippavāsāgatopi piyasahāyako viya piyatarabhāvaṃ upetīti attho. Apica kiccakaraṇīyesu tehi saddhiṃ ādītova ekakiriyābhāvaṃ upagacchanto sandhiyati, yāva majjhā pavattanto saṃsandati, yāva pariyosānā anivattanto sammodatīti veditabbo.
လေခသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Lekhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
ကုသိနာရဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Kusināravaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၁၀. လေခသုတ္တံ • 10. Lekhasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. လေခသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Lekhasuttavaṇṇanā
