| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৮-১০. লিচ্ছৰিকুমারকসুত্তাদিৰণ্ণনা
8-10. Licchavikumārakasuttādivaṇṇanā
৫৮-৬০. অট্ঠমে সাপতেয্যন্তি এত্থ সং ৰুচ্চতি ধনং, তস্স পতীতি সপতি, ধনসামিকো। তস্স হিতাৰহত্তা সাপতেয্যং, দ্রব্যং, ধনন্তি অত্থো। অত্তনো রুচিৰসেন গামকিচ্চং নেতীতি গামনিযো, গামনিযোযেৰ গামণিকো।
58-60. Aṭṭhame sāpateyyanti ettha saṃ vuccati dhanaṃ, tassa patīti sapati, dhanasāmiko. Tassa hitāvahattā sāpateyyaṃ, drabyaṃ, dhananti attho. Attano rucivasena gāmakiccaṃ netīti gāmaniyo, gāmaniyoyeva gāmaṇiko.
অন্ৰায উপনিস্সায জীৰনসীলা অনুজীৰিনোতি আহ ‘‘যে চ এতং উপনিস্সায জীৰন্তী’’তি। একং মহাকুলং নিস্সায পণ্ণাসম্পি সট্ঠিপি কুলানি জীৰন্তি, তে মনুস্সে সন্ধাযেতং ৰুত্তং। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰ। নৰমাদীনি উত্তানত্থানেৰ।
Anvāya upanissāya jīvanasīlā anujīvinoti āha ‘‘ye ca etaṃ upanissāya jīvantī’’ti. Ekaṃ mahākulaṃ nissāya paṇṇāsampi saṭṭhipi kulāni jīvanti, te manusse sandhāyetaṃ vuttaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva. Navamādīni uttānatthāneva.
লিচ্ছৰিকুমারকসুত্তাদিৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Licchavikumārakasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
নীৰরণৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Nīvaraṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya
৮. লিচ্ছৰিকুমারকসুত্তং • 8. Licchavikumārakasuttaṃ
৯. পঠমৰুড্ঢপব্বজিতসুত্তং • 9. Paṭhamavuḍḍhapabbajitasuttaṃ
১০. দুতিযৰুড্ঢপব্বজিতসুত্তং • 10. Dutiyavuḍḍhapabbajitasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
৮. লিচ্ছৰিকুমারকসুত্তৰণ্ণনা • 8. Licchavikumārakasuttavaṇṇanā
৯-১০. ৰুড্ঢপব্বজিতসুত্তদ্ৰযৰণ্ণনা • 9-10. Vuḍḍhapabbajitasuttadvayavaṇṇanā
