| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
៨-១០. លិច្ឆវិកុមារកសុត្តាទិវណ្ណនា
8-10. Licchavikumārakasuttādivaṇṇanā
៥៨-៦០. អដ្ឋមេ សាបតេយ្យន្តិ ឯត្ថ សំ វុច្ចតិ ធនំ, តស្ស បតីតិ សបតិ, ធនសាមិកោ។ តស្ស ហិតាវហត្តា សាបតេយ្យំ, ទ្រព្យំ, ធនន្តិ អត្ថោ។ អត្តនោ រុចិវសេន គាមកិច្ចំ នេតីតិ គាមនិយោ, គាមនិយោយេវ គាមណិកោ។
58-60. Aṭṭhame sāpateyyanti ettha saṃ vuccati dhanaṃ, tassa patīti sapati, dhanasāmiko. Tassa hitāvahattā sāpateyyaṃ, drabyaṃ, dhananti attho. Attano rucivasena gāmakiccaṃ netīti gāmaniyo, gāmaniyoyeva gāmaṇiko.
អន្វាយ ឧបនិស្សាយ ជីវនសីលា អនុជីវិនោតិ អាហ ‘‘យេ ច ឯតំ ឧបនិស្សាយ ជីវន្តី’’តិ។ ឯកំ មហាកុលំ និស្សាយ បណ្ណាសម្បិ សដ្ឋិបិ កុលានិ ជីវន្តិ, តេ មនុស្សេ សន្ធាយេតំ វុត្តំ។ សេសំ សុវិញ្ញេយ្យមេវ។ នវមាទីនិ ឧត្តានត្ថានេវ។
Anvāya upanissāya jīvanasīlā anujīvinoti āha ‘‘ye ca etaṃ upanissāya jīvantī’’ti. Ekaṃ mahākulaṃ nissāya paṇṇāsampi saṭṭhipi kulāni jīvanti, te manusse sandhāyetaṃ vuttaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva. Navamādīni uttānatthāneva.
លិច្ឆវិកុមារកសុត្តាទិវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Licchavikumārakasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
នីវរណវគ្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Nīvaraṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya
៨. លិច្ឆវិកុមារកសុត្តំ • 8. Licchavikumārakasuttaṃ
៩. បឋមវុឌ្ឍបព្ពជិតសុត្តំ • 9. Paṭhamavuḍḍhapabbajitasuttaṃ
១០. ទុតិយវុឌ្ឍបព្ពជិតសុត្តំ • 10. Dutiyavuḍḍhapabbajitasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
៨. លិច្ឆវិកុមារកសុត្តវណ្ណនា • 8. Licchavikumārakasuttavaṇṇanā
៩-១០. វុឌ្ឍបព្ពជិតសុត្តទ្វយវណ្ណនា • 9-10. Vuḍḍhapabbajitasuttadvayavaṇṇanā
