Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၈-၁၀. လိစ္ဆဝိကုမာရကသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ
8-10. Licchavikumārakasuttādivaṇṇanā
၅၈-၆၀. အဋ္ဌမေ သာပတေယ္ယန္တိ ဧတ္ထ သံ ဝုစ္စတိ ဓနံ, တသ္သ ပတီတိ သပတိ, ဓနသာမိကော။ တသ္သ ဟိတာဝဟတ္တာ သာပတေယ္ယံ, ဒ္ရဗ္ယံ, ဓနန္တိ အတ္ထော။ အတ္တနော ရုစိဝသေန ဂာမကိစ္စံ နေတီတိ ဂာမနိယော, ဂာမနိယောယေဝ ဂာမဏိကော။
58-60. Aṭṭhame sāpateyyanti ettha saṃ vuccati dhanaṃ, tassa patīti sapati, dhanasāmiko. Tassa hitāvahattā sāpateyyaṃ, drabyaṃ, dhananti attho. Attano rucivasena gāmakiccaṃ netīti gāmaniyo, gāmaniyoyeva gāmaṇiko.
အန္ဝာယ ဥပနိသ္သာယ ဇီဝနသီလာ အနုဇီဝိနောတိ အာဟ ‘‘ယေ စ ဧတံ ဥပနိသ္သာယ ဇီဝန္တီ’’တိ။ ဧကံ မဟာကုလံ နိသ္သာယ ပဏ္ဏာသမ္ပိ သဋ္ဌိပိ ကုလာနိ ဇီဝန္တိ, တေ မနုသ္သေ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။ နဝမာဒီနိ ဥတ္တာနတ္ထာနေဝ။
Anvāya upanissāya jīvanasīlā anujīvinoti āha ‘‘ye ca etaṃ upanissāya jīvantī’’ti. Ekaṃ mahākulaṃ nissāya paṇṇāsampi saṭṭhipi kulāni jīvanti, te manusse sandhāyetaṃ vuttaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva. Navamādīni uttānatthāneva.
လိစ္ဆဝိကုမာရကသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Licchavikumārakasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
နီဝရဏဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Nīvaraṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya
၈. လိစ္ဆဝိကုမာရကသုတ္တံ • 8. Licchavikumārakasuttaṃ
၉. ပဌမဝုဍ္ဎပဗ္ဗဇိတသုတ္တံ • 9. Paṭhamavuḍḍhapabbajitasuttaṃ
၁၀. ဒုတိယဝုဍ္ဎပဗ္ဗဇိတသုတ္တံ • 10. Dutiyavuḍḍhapabbajitasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
၈. လိစ္ဆဝိကုမာရကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Licchavikumārakasuttavaṇṇanā
၉-၁၀. ဝုဍ္ဎပဗ္ဗဇိတသုတ္တဒ္ဝယဝဏ္ဏနာ • 9-10. Vuḍḍhapabbajitasuttadvayavaṇṇanā