| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
8-10. ලිච්‌ඡවිකුමාරකසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා
8-10. Licchavikumārakasuttādivaṇṇanā
58-60. අට්‌ඨමෙ සාපතෙය්‍යන්‌ති එත්‌ථ සං වුච්‌චති ධනං, තස්‌ස පතීති සපති, ධනසාමිකො. තස්‌ස හිතාවහත්‌තා සාපතෙය්‍යං, ද්‍රබ්‍යං, ධනන්‌ති අත්‌ථො. අත්‌තනො රුචිවසෙන ගාමකිච්‌චං නෙතීති ගාමනියො, ගාමනියොයෙව ගාමණිකො.
58-60. Aṭṭhame sāpateyyanti ettha saṃ vuccati dhanaṃ, tassa patīti sapati, dhanasāmiko. Tassa hitāvahattā sāpateyyaṃ, drabyaṃ, dhananti attho. Attano rucivasena gāmakiccaṃ netīti gāmaniyo, gāmaniyoyeva gāmaṇiko.
අන්‌වාය උපනිස්‌සාය ජීවනසීලා අනුජීවිනොති ආහ ‘‘යෙ ච එතං උපනිස්‌සාය ජීවන්‌තී’’ති. එකං මහාකුලං නිස්‌සාය පණ්‌ණාසම්‌පි සට්‌ඨිපි කුලානි ජීවන්‌ති, තෙ මනුස්‌සෙ සන්‌ධායෙතං වුත්‌තං. සෙසං සුවිඤ්‌ඤෙය්‍යමෙව. නවමාදීනි උත්‌තානත්‌ථානෙව.
Anvāya upanissāya jīvanasīlā anujīvinoti āha ‘‘ye ca etaṃ upanissāya jīvantī’’ti. Ekaṃ mahākulaṃ nissāya paṇṇāsampi saṭṭhipi kulāni jīvanti, te manusse sandhāyetaṃ vuttaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva. Navamādīni uttānatthāneva.
ලිච්‌ඡවිකුමාරකසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Licchavikumārakasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
නීවරණවග්‌ගවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Nīvaraṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya
8. ලිච්‌ඡවිකුමාරකසුත්‌තං • 8. Licchavikumārakasuttaṃ
9. පඨමවුඩ්‌ඪපබ්‌බජිතසුත්‌තං • 9. Paṭhamavuḍḍhapabbajitasuttaṃ
10. දුතියවුඩ්‌ඪපබ්‌බජිතසුත්‌තං • 10. Dutiyavuḍḍhapabbajitasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
8. ලිච්‌ඡවිකුමාරකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Licchavikumārakasuttavaṇṇanā
9-10. වුඩ්‌ඪපබ්‌බජිතසුත්‌තද්‌වයවණ්‌ණනා • 9-10. Vuḍḍhapabbajitasuttadvayavaṇṇanā
