Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
8. лижчавигумаарагасуд̇д̇аван̣н̣анаа
8. Licchavikumārakasuttavaṇṇanā
58. адтамз саж̇ж̇аани д̇хануунийд̇и саж̇ияаани ааробид̇ад̇ханууни. ад̣̇д̣̇асууд̇и ад̣̇д̣̇асам̣су. бхависсанд̇и важ̇ж̇ийд̇и вад̣дхиссанд̇и важ̇ж̇ирааж̇аано. абаанубхаад̇и авад̣дхиниссид̇аа маанат̇ад̣̇д̇хаа. бажчаалияам̣ кибанд̇ийд̇и бажчад̇о г̇анд̇ваа бидтим̣ баад̣̇зна бахаранд̇и. радтигассаад̇иаад̣̇ийсу радтам̣ бхун̃ж̇ад̇ийд̇и радтиго. бид̇араа д̣̇ад̇д̇ам̣ саабад̇зяяам̣ бхун̃ж̇ад̇ийд̇и бзд̇д̇аниго. сзнааяа бад̇и ж̇здтагод̇и сзнаабад̇иго. г̇аамаг̇ааман̣игассаад̇и г̇аамаанам̣ г̇ааман̣игасса, г̇аамасаамигассаад̇и ад̇т̇о. бууг̇аг̇ааман̣игассаад̇и г̇ан̣аж̇здтагасса. гулзсууд̇и д̇зсу д̇зсу гулзсу. бажжзгаад̇хибажжам̣ гаарзнд̇ийд̇и бажжзгам̣ ж̇здтагадтаанам̣ гаарзнд̇и. галяаан̣зна манасаа анугамбанд̇ийд̇и сунд̣̇арзна жид̇д̇зна ануг̇г̇ан̣ханд̇и. кзд̇д̇агамманд̇асааманд̇асаб̣яохаарзд̇и яз жа ад̇д̇ано кзд̇д̇агамманд̇аанам̣ сааманд̇аа ананд̇арагкзд̇д̇асаамино, д̇з жа раж̇ж̇уд̣̇ан̣д̣зхи бхуумиббамаан̣аг̇г̇аахагз саб̣б̣охаарз жа. б̣алибадиг̇г̇аахигаа д̣̇звад̇аад̇и гулаббавзн̣ияаа ааг̇ад̇аа аарагкад̣̇звад̇аа. саггарод̇ийд̇и д̇аа д̣̇звад̇аа аг̇г̇аяааг̇убхад̇д̇аад̣̇ийхи саггарод̇и.
58. Aṭṭhame sajjāni dhanūnīti sajiyāni āropitadhanūni. Addasūti addasaṃsu. Bhavissanti vajjīti vaḍḍhissanti vajjirājāno. Apānubhāti avaḍḍhinissitā mānathaddhā. Pacchāliyaṃ khipantīti pacchato gantvā piṭṭhiṃ pādena paharanti. Raṭṭhikassātiādīsu raṭṭhaṃ bhuñjatīti raṭṭhiko. Pitarā dattaṃ sāpateyyaṃ bhuñjatīti pettaniko. Senāya pati jeṭṭhakoti senāpatiko. Gāmagāmaṇikassāti gāmānaṃ gāmaṇikassa, gāmasāmikassāti attho. Pūgagāmaṇikassāti gaṇajeṭṭhakassa. Kulesūti tesu tesu kulesu. Paccekādhipaccaṃ kārentīti paccekaṃ jeṭṭhakaṭṭhānaṃ kārenti. Kalyāṇena manasā anukampantīti sundarena cittena anuggaṇhanti. Khettakammantasāmantasabyohāreti ye ca attano khettakammantānaṃ sāmantā anantarakkhettasāmino, te ca rajjudaṇḍehi bhūmippamāṇaggāhake sabbohāre ca. Balipaṭiggāhikādevatāti kulappaveṇiyā āgatā ārakkhadevatā. Sakkarotīti tā devatā aggayāgubhattādīhi sakkaroti.
гижжагарод̇и уббаннаанам̣ гижжаанам̣ гаараго. яз жасса ануж̇ийвинод̇и яз жа зд̇ам̣ убаниссааяа ж̇ийванд̇и. убхиннан̃жзва ад̇т̇ааяаад̇и убхиннамби хид̇ад̇т̇ааяа бадибанно ход̇ийд̇и ад̇т̇о. буб̣б̣абзд̇аананд̇и баралогаг̇ад̇аанам̣. д̣̇идтз д̇хаммз жа ж̇ийвад̇анд̇и яз жа д̣̇идтз д̇хаммз ж̇ийванд̇и. ид̇и бад̣̇ад̣̇ваязнааби ад̇ийд̇абажжуббаннз н̃аад̇аяо д̣̇ассзд̇и. вид̇д̇исан̃ж̇ананод̇и д̇удтиж̇анано. гхарамаавасанд̇и гхарааваасам̣ васанд̇о. буж̇ж̇о ход̇и басам̣сияод̇и бууж̇зд̇аб̣б̣о жа басам̣сид̇аб̣б̣о жа ход̇ийд̇и.
Kiccakaroti uppannānaṃ kiccānaṃ kārako. Ye cassa anujīvinoti ye ca etaṃ upanissāya jīvanti. Ubhinnañceva atthāyāti ubhinnampi hitatthāya paṭipanno hotīti attho. Pubbapetānanti paralokagatānaṃ. Diṭṭhe dhamme ca jīvatanti ye ca diṭṭhe dhamme jīvanti. Iti padadvayenāpi atītapaccuppanne ñātayo dasseti. Vittisañjananoti tuṭṭhijanano. Gharamāvasanti gharāvāsaṃ vasanto. Pujjo hoti pasaṃsiyoti pūjetabbo ca pasaṃsitabbo ca hotīti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 8. лижчавигумаарагасуд̇д̇ам̣ • 8. Licchavikumārakasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 8-10. лижчавигумаарагасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 8-10. Licchavikumārakasuttādivaṇṇanā