Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    လိစ္ဆဝီဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ

    Licchavīvatthukathāvaṇṇanā

    ၂၈၉. နီလာတိ ဣဒံ သဗ္ဗသင္ဂာဟကဝစနံ။ နီလဝဏ္ဏာတိအာဒိ တသ္သေဝ ဝိဘာဂဒသ္သနတ္ထံ။ တတ္ထ န တေသံ ပကတိဝဏ္ဏော နီလော, နီလဝိလေပနဝိလိတ္တတ္တာ ပနေတံ ဝုတ္တံ။ နီလဝတ္ထာတိ ပဋဒုကူလကောသေယ္ယာဒီနိပိ နေသံ နီလာနေဝ ဟောန္တိ။ နီလာလင္ကာရာတိ နီလမဏိအလင္ကာရေဟိ နီလပုပ္ဖေဟိ စ အလင္ကတာ။ တေ ကိရ အလင္ကာရာ သုဝဏ္ဏဝိစိတ္တာပိ ဣန္ဒနီလမဏိဩဘာသေဟိ ဧကနီလာ ဝိယ ခာယန္တိ, ရထာပိ နေသံ နီလမဏိခစိတာ နီလဝတ္ထပရိက္ခိတ္တာ နီလဓဇနီလဝမ္မိကေဟိ နီလာဘရဏေဟိ နီလအသ္သေဟိ ယုတ္တာ, ပတောဒယဋ္ဌိယောပိ နီလာယေဝာတိ ဣမိနာ နယေန သဗ္ဗပဒေသု အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပဋိဝဋ္ဋေသီတိ ပဟရိ။ ကိသ္သ ဇေ အမ္ဗပာလီတိ ဇေ-တိ အာလပနံ, ဘောတိ အမ္ဗပာလိ ကိံကာရဏာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သာဟာရန္တိ ဧတ္ထ အာဟရန္တိ ဣမသ္မာ ရာဇပုရိသာ ဗလိန္တိ အာဟာရော, တဗ္ဘုတ္တဇနပဒော။ တေန သဟိတံ သာဟာရံ, သဇနပဒန္တိ အတ္ထော။ အင္ဂုလိံ ဖောဋေသုန္တိ အင္ဂုလိံ စာလေသုံ။ အမ္ဗကာယာတိ မာတုဂာမေန။ ဥပစာရဝစနဉ္ဟေတံ, ဣတ္ထီသု ယဒိဒံ အမ္ဗကာ မာတုဂာမော ဇနနိကာတိ။ ဩလောကေထာတိ ပသ္သထ။ အပလောကေထာတိ အပဝတ္တိတ္ဝာ ဩလောကေထ, ပုနပ္ပုနံ ပသ္သထာတိ အတ္ထော။ ဥပသံဟရထာတိ ဥပနေထ, ဣမံ လိစ္ဆဝီပရိသံ တုမ္ဟာကံ စိတ္တေန တာဝတိံသသဒိသံ ဥပသံဟရထ ဥပနေထ အလ္လီယာပေထ။ ယထေဝ တာဝတိံသာ အဘိရူပာ ပာသာဒိကာ နီလာဒိနာနာဝဏ္ဏာ, ဧဝမိမေ လိစ္ဆဝီရာဇာနောပီတိ တာဝတိံသေဟိ သမကေ ကတ္ဝာ ပသ္သထာတိ အတ္ထော။

    289.Nīlāti idaṃ sabbasaṅgāhakavacanaṃ. Nīlavaṇṇātiādi tasseva vibhāgadassanatthaṃ. Tattha na tesaṃ pakativaṇṇo nīlo, nīlavilepanavilittattā panetaṃ vuttaṃ. Nīlavatthāti paṭadukūlakoseyyādīnipi nesaṃ nīlāneva honti. Nīlālaṅkārāti nīlamaṇialaṅkārehi nīlapupphehi ca alaṅkatā. Te kira alaṅkārā suvaṇṇavicittāpi indanīlamaṇiobhāsehi ekanīlā viya khāyanti, rathāpi nesaṃ nīlamaṇikhacitā nīlavatthaparikkhittā nīladhajanīlavammikehi nīlābharaṇehi nīlaassehi yuttā, patodayaṭṭhiyopi nīlāyevāti iminā nayena sabbapadesu attho veditabbo. Paṭivaṭṭesīti pahari. Kissa je ambapālīti je-ti ālapanaṃ, bhoti ambapāli kiṃkāraṇāti vuttaṃ hoti. Sāhāranti ettha āharanti imasmā rājapurisā balinti āhāro, tabbhuttajanapado. Tena sahitaṃ sāhāraṃ, sajanapadanti attho. Aṅguliṃ phoṭesunti aṅguliṃ cālesuṃ. Ambakāyāti mātugāmena. Upacāravacanañhetaṃ, itthīsu yadidaṃ ambakā mātugāmo jananikāti. Olokethāti passatha. Apalokethāti apavattitvā oloketha, punappunaṃ passathāti attho. Upasaṃharathāti upanetha, imaṃ licchavīparisaṃ tumhākaṃ cittena tāvatiṃsasadisaṃ upasaṃharatha upanetha allīyāpetha. Yatheva tāvatiṃsā abhirūpā pāsādikā nīlādinānāvaṇṇā, evamime licchavīrājānopīti tāvatiṃsehi samake katvā passathāti attho.

    ကသ္မာ ပန ဘဂဝာ အနေကသတေဟိ သုတ္တေဟိ စက္ခာဒီနံ ရူပာဒီသု နိမိတ္တဂ္ဂာဟံ ပဋိသေဓေတ္ဝာ ဣဓ မဟန္တေန ဥသ္သာဟေန နိမိတ္တဂ္ဂာဟေ နိယောဇေတီတိ? ဟိတကာမတာယ တေသံ ဘိက္ခူနံ ယထာ အာယသ္မတော နန္ဒသ္သ ဟိတကာမတာယ သဂ္ဂသမ္ပတ္တိဒသ္သနတ္ထံ။ တတ္ရ ကိရ ဧကစ္စေ ဘိက္ခူ ဩသန္နဝီရိယာ, တေ သမ္ပတ္တိယာ ပလောဘေန္တော ‘‘အပ္ပမာဒေန သမဏဓမ္မံ ကရောန္တာနံ ဧဝရူပာ ဣသ္သရိယသမ္ပတ္တိ သုလဘာ’’တိ သမဏဓမ္မေ ဥသ္သာဟဇနနတ္ထံ အာဟ။ အထ ဝာ နယိဒံ နိမိတ္တဂ္ဂာဟေ နိယောဇနံ, ကေဝလံ ပန ‘‘ဒိဗ္ဗသမ္ပတ္တိသဒိသာ ဧတေသံ ရာဇူနံ ဣသ္သရိယသမ္ပတ္တီ’’တိ အနုပုဗ္ဗိကထာယ သမ္ပတ္တိကထနံ ဝိယ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အနိစ္စလက္ခဏဝိဘာဝနတ္ထဉ္စာပိ ဧဝမာဟ။ န စိရသ္သေဝ ဟိ သဗ္ဗေပိမေ အဇာတသတ္တုသ္သ ဝသေန ဝိနာသံ ပာပုဏိသ္သန္တိ, အထ နေသံ ရဇ္ဇသိရိသမ္ပတ္တိံ ဒိသ္ဝာ ဌိတဘိက္ခူ ‘‘တထာရူပာယပိ နာမ သိရိသမ္ပတ္တိယာ ဝိနာသော ပညာယိသ္သတီ’’တိ အနိစ္စလက္ခဏံ ဘာဝေတ္ဝာ သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟိ အရဟတ္တံ ပာပုဏိသ္သန္တီတိ အနိစ္စလက္ခဏဝိဘာဝနတ္ထံ အာဟ။

    Kasmā pana bhagavā anekasatehi suttehi cakkhādīnaṃ rūpādīsu nimittaggāhaṃ paṭisedhetvā idha mahantena ussāhena nimittaggāhe niyojetīti? Hitakāmatāya tesaṃ bhikkhūnaṃ yathā āyasmato nandassa hitakāmatāya saggasampattidassanatthaṃ. Tatra kira ekacce bhikkhū osannavīriyā, te sampattiyā palobhento ‘‘appamādena samaṇadhammaṃ karontānaṃ evarūpā issariyasampatti sulabhā’’ti samaṇadhamme ussāhajananatthaṃ āha. Atha vā nayidaṃ nimittaggāhe niyojanaṃ, kevalaṃ pana ‘‘dibbasampattisadisā etesaṃ rājūnaṃ issariyasampattī’’ti anupubbikathāya sampattikathanaṃ viya daṭṭhabbaṃ. Aniccalakkhaṇavibhāvanatthañcāpi evamāha. Na cirasseva hi sabbepime ajātasattussa vasena vināsaṃ pāpuṇissanti, atha nesaṃ rajjasirisampattiṃ disvā ṭhitabhikkhū ‘‘tathārūpāyapi nāma sirisampattiyā vināso paññāyissatī’’ti aniccalakkhaṇaṃ bhāvetvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇissantīti aniccalakkhaṇavibhāvanatthaṃ āha.

    အဓိဝာသေတူတိ အမ္ဗပာလိယာ နိမန္တိတဘာဝံ ဉတ္ဝာပိ ကသ္မာ နိမန္တေန္တီတိ? အသဒ္ဒဟနတာယ စ ဝတ္တသီသေန စ။ သာ ဟိ ဓုတ္တာ ဣတ္ထီ အနိမန္တေတ္ဝာပိ ‘‘နိမန္တေသိ’’န္တိ ဝဒေယ္ယာတိ တေသံ အဟောသိ။ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ ဂမနကာလေ စ နိမန္တေတ္ဝာ ဂမနံ နာမ မနုသ္သာနံ ဝတ္တမေဝ။

    Adhivāsetūti ambapāliyā nimantitabhāvaṃ ñatvāpi kasmā nimantentīti? Asaddahanatāya ca vattasīsena ca. Sā hi dhuttā itthī animantetvāpi ‘‘nimantesi’’nti vadeyyāti tesaṃ ahosi. Dhammaṃ sutvā gamanakāle ca nimantetvā gamanaṃ nāma manussānaṃ vattameva.

    လိစ္ဆဝီဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Licchavīvatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၁၇၇. လိစ္ဆဝီဝတ္ထု • 177. Licchavīvatthu

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ပာဋလိဂာမဝတ္ထုကထာ • Pāṭaligāmavatthukathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ကောဋိဂာမေသစ္စကထာဝဏ္ဏနာ • Koṭigāmesaccakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၁၇၃. ပာဋလိဂာမဝတ္ထုကထာ • 173. Pāṭaligāmavatthukathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact