Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ལིཙྪཝཱིཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ
Licchavīvatthukathāvaṇṇanā
༢༨༩. ནཱིལཱཏི ཨིདཾ སབྦསངྒཱཧཀཝཙནཾ། ནཱིལཝཎྞཱཏིཨཱདི ཏསྶེཝ ཝིབྷཱགདསྶནཏྠཾ། ཏཏྠ ན ཏེསཾ པཀཏིཝཎྞོ ནཱིལོ, ནཱིལཝིལེཔནཝིལིཏྟཏྟཱ པནེཏཾ ཝུཏྟཾ། ནཱིལཝཏྠཱཏི པཊདུཀཱུལཀོསེཡྻཱདཱིནིཔི ནེསཾ ནཱིལཱནེཝ ཧོནྟི། ནཱིལཱལངྐཱརཱཏི ནཱིལམཎིཨལངྐཱརེཧི ནཱིལཔུཔྥེཧི ཙ ཨལངྐཏཱ། ཏེ ཀིར ཨལངྐཱརཱ སུཝཎྞཝིཙིཏྟཱཔི ཨིནྡནཱིལམཎིཨོབྷཱསེཧི ཨེཀནཱིལཱ ཝིཡ ཁཱཡནྟི, རཐཱཔི ནེསཾ ནཱིལམཎིཁཙིཏཱ ནཱིལཝཏྠཔརིཀྑིཏྟཱ ནཱིལདྷཛནཱིལཝམྨིཀེཧི ནཱིལཱབྷརཎེཧི ནཱིལཨསྶེཧི ཡུཏྟཱ, པཏོདཡཊྛིཡོཔི ནཱིལཱཡེཝཱཏི ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཔདེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། པཊིཝཊྚེསཱིཏི པཧརི། ཀིསྶ ཛེ ཨམྦཔཱལཱིཏི ཛེ-ཏི ཨཱལཔནཾ, བྷོཏི ཨམྦཔཱལི ཀིཾཀཱརཎཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སཱཧཱརནྟི ཨེཏྠ ཨཱཧརནྟི ཨིམསྨཱ རཱཛཔུརིསཱ བལིནྟི ཨཱཧཱརོ, ཏབྦྷུཏྟཛནཔདོ། ཏེན སཧིཏཾ སཱཧཱརཾ, སཛནཔདནྟི ཨཏྠོ། ཨངྒུལིཾ ཕོཊེསུནྟི ཨངྒུལིཾ ཙཱལེསུཾ། ཨམྦཀཱཡཱཏི མཱཏུགཱམེན། ཨུཔཙཱརཝཙནཉྷེཏཾ, ཨིཏྠཱིསུ ཡདིདཾ ཨམྦཀཱ མཱཏུགཱམོ ཛནནིཀཱཏི། ཨོལོཀེཐཱཏི པསྶཐ། ཨཔལོཀེཐཱཏི ཨཔཝཏྟིཏྭཱ ཨོལོཀེཐ, པུནཔྤུནཾ པསྶཐཱཏི ཨཏྠོ། ཨུཔསཾཧརཐཱཏི ཨུཔནེཐ, ཨིམཾ ལིཙྪཝཱིཔརིསཾ ཏུམྷཱཀཾ ཙིཏྟེན ཏཱཝཏིཾསསདིསཾ ཨུཔསཾཧརཐ ཨུཔནེཐ ཨལླཱིཡཱཔེཐ། ཡཐེཝ ཏཱཝཏིཾསཱ ཨབྷིརཱུཔཱ པཱསཱདིཀཱ ནཱིལཱདིནཱནཱཝཎྞཱ, ཨེཝམིམེ ལིཙྪཝཱིརཱཛཱནོཔཱིཏི ཏཱཝཏིཾསེཧི སམཀེ ཀཏྭཱ པསྶཐཱཏི ཨཏྠོ།
289.Nīlāti idaṃ sabbasaṅgāhakavacanaṃ. Nīlavaṇṇātiādi tasseva vibhāgadassanatthaṃ. Tattha na tesaṃ pakativaṇṇo nīlo, nīlavilepanavilittattā panetaṃ vuttaṃ. Nīlavatthāti paṭadukūlakoseyyādīnipi nesaṃ nīlāneva honti. Nīlālaṅkārāti nīlamaṇialaṅkārehi nīlapupphehi ca alaṅkatā. Te kira alaṅkārā suvaṇṇavicittāpi indanīlamaṇiobhāsehi ekanīlā viya khāyanti, rathāpi nesaṃ nīlamaṇikhacitā nīlavatthaparikkhittā nīladhajanīlavammikehi nīlābharaṇehi nīlaassehi yuttā, patodayaṭṭhiyopi nīlāyevāti iminā nayena sabbapadesu attho veditabbo. Paṭivaṭṭesīti pahari. Kissa je ambapālīti je-ti ālapanaṃ, bhoti ambapāli kiṃkāraṇāti vuttaṃ hoti. Sāhāranti ettha āharanti imasmā rājapurisā balinti āhāro, tabbhuttajanapado. Tena sahitaṃ sāhāraṃ, sajanapadanti attho. Aṅguliṃ phoṭesunti aṅguliṃ cālesuṃ. Ambakāyāti mātugāmena. Upacāravacanañhetaṃ, itthīsu yadidaṃ ambakā mātugāmo jananikāti. Olokethāti passatha. Apalokethāti apavattitvā oloketha, punappunaṃ passathāti attho. Upasaṃharathāti upanetha, imaṃ licchavīparisaṃ tumhākaṃ cittena tāvatiṃsasadisaṃ upasaṃharatha upanetha allīyāpetha. Yatheva tāvatiṃsā abhirūpā pāsādikā nīlādinānāvaṇṇā, evamime licchavīrājānopīti tāvatiṃsehi samake katvā passathāti attho.
ཀསྨཱ པན བྷགཝཱ ཨནེཀསཏེཧི སུཏྟེཧི ཙཀྑཱདཱིནཾ རཱུཔཱདཱིསུ ནིམིཏྟགྒཱཧཾ པཊིསེདྷེཏྭཱ ཨིདྷ མཧནྟེན ཨུསྶཱཧེན ནིམིཏྟགྒཱཧེ ནིཡོཛེཏཱིཏི? ཧིཏཀཱམཏཱཡ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཡཐཱ ཨཱཡསྨཏོ ནནྡསྶ ཧིཏཀཱམཏཱཡ སགྒསམྤཏྟིདསྶནཏྠཾ། ཏཏྲ ཀིར ཨེཀཙྩེ བྷིཀྑཱུ ཨོསནྣཝཱིརིཡཱ, ཏེ སམྤཏྟིཡཱ པལོབྷེནྟོ ‘‘ཨཔྤམཱདེན སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟཱནཾ ཨེཝརཱུཔཱ ཨིསྶརིཡསམྤཏྟི སུལབྷཱ’’ཏི སམཎདྷམྨེ ཨུསྶཱཧཛནནཏྠཾ ཨཱཧ། ཨཐ ཝཱ ནཡིདཾ ནིམིཏྟགྒཱཧེ ནིཡོཛནཾ, ཀེཝལཾ པན ‘‘དིབྦསམྤཏྟིསདིསཱ ཨེཏེསཾ རཱཛཱུནཾ ཨིསྶརིཡསམྤཏྟཱི’’ཏི ཨནུཔུབྦིཀཐཱཡ སམྤཏྟིཀཐནཾ ཝིཡ དཊྛབྦཾ། ཨནིཙྩལཀྑཎཝིབྷཱཝནཏྠཉྩཱཔི ཨེཝམཱཧ། ན ཙིརསྶེཝ ཧི སབྦེཔིམེ ཨཛཱཏསཏྟུསྶ ཝསེན ཝིནཱསཾ པཱཔུཎིསྶནྟི, ཨཐ ནེསཾ རཛྫསིརིསམྤཏྟིཾ དིསྭཱ ཋིཏབྷིཀྑཱུ ‘‘ཏཐཱརཱུཔཱཡཔི ནཱམ སིརིསམྤཏྟིཡཱ ཝིནཱསོ པཉྙཱཡིསྶཏཱི’’ཏི ཨནིཙྩལཀྑཎཾ བྷཱཝེཏྭཱ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིསྶནྟཱིཏི ཨནིཙྩལཀྑཎཝིབྷཱཝནཏྠཾ ཨཱཧ།
Kasmā pana bhagavā anekasatehi suttehi cakkhādīnaṃ rūpādīsu nimittaggāhaṃ paṭisedhetvā idha mahantena ussāhena nimittaggāhe niyojetīti? Hitakāmatāya tesaṃ bhikkhūnaṃ yathā āyasmato nandassa hitakāmatāya saggasampattidassanatthaṃ. Tatra kira ekacce bhikkhū osannavīriyā, te sampattiyā palobhento ‘‘appamādena samaṇadhammaṃ karontānaṃ evarūpā issariyasampatti sulabhā’’ti samaṇadhamme ussāhajananatthaṃ āha. Atha vā nayidaṃ nimittaggāhe niyojanaṃ, kevalaṃ pana ‘‘dibbasampattisadisā etesaṃ rājūnaṃ issariyasampattī’’ti anupubbikathāya sampattikathanaṃ viya daṭṭhabbaṃ. Aniccalakkhaṇavibhāvanatthañcāpi evamāha. Na cirasseva hi sabbepime ajātasattussa vasena vināsaṃ pāpuṇissanti, atha nesaṃ rajjasirisampattiṃ disvā ṭhitabhikkhū ‘‘tathārūpāyapi nāma sirisampattiyā vināso paññāyissatī’’ti aniccalakkhaṇaṃ bhāvetvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇissantīti aniccalakkhaṇavibhāvanatthaṃ āha.
ཨདྷིཝཱསེཏཱུཏི ཨམྦཔཱལིཡཱ ནིམནྟིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱཔི ཀསྨཱ ནིམནྟེནྟཱིཏི? ཨསདྡཧནཏཱཡ ཙ ཝཏྟསཱིསེན ཙ། སཱ ཧི དྷུཏྟཱ ཨིཏྠཱི ཨནིམནྟེཏྭཱཔི ‘‘ནིམནྟེསི’’ནྟི ཝདེཡྻཱཏི ཏེསཾ ཨཧོསི། དྷམྨཾ སུཏྭཱ གམནཀཱལེ ཙ ནིམནྟེཏྭཱ གམནཾ ནཱམ མནུསྶཱནཾ ཝཏྟམེཝ།
Adhivāsetūti ambapāliyā nimantitabhāvaṃ ñatvāpi kasmā nimantentīti? Asaddahanatāya ca vattasīsena ca. Sā hi dhuttā itthī animantetvāpi ‘‘nimantesi’’nti vadeyyāti tesaṃ ahosi. Dhammaṃ sutvā gamanakāle ca nimantetvā gamanaṃ nāma manussānaṃ vattameva.
ལིཙྪཝཱིཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Licchavīvatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༧༧. ལིཙྪཝཱིཝཏྠུ • 177. Licchavīvatthu
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / པཱཊལིགཱམཝཏྠུཀཐཱ • Pāṭaligāmavatthukathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཀོཊིགཱམེསཙྩཀཐཱཝཎྞནཱ • Koṭigāmesaccakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༧༣. པཱཊལིགཱམཝཏྠུཀཐཱ • 173. Pāṭaligāmavatthukathā