| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
314. лохагумбхиж̇аад̇агам̣ (4-2-4)
314. Lohakumbhijātakaṃ (4-2-4)
53.
53.
д̣̇уж̇ж̇ийвид̇амаж̇ийвимха, яз санд̇з 1 на д̣̇ад̣̇амхасз;
Dujjīvitamajīvimha, ye sante 2 na dadamhase;
виж̇ж̇амаанзсу бхог̇зсу, д̣̇ийбам̣ наагамха ад̇д̇ано.
Vijjamānesu bhogesu, dīpaṃ nākamha attano.
54.
54.
нираяз бажжамаанаанам̣, гад̣̇аа анд̇о бхависсад̇и.
Niraye paccamānānaṃ, kadā anto bhavissati.
55.
55.
над̇т̇и анд̇о гуд̇о анд̇о, на анд̇о бадид̣̇иссад̇и;
Natthi anto kuto anto, na anto paṭidissati;
д̇ад̣̇аа хи багад̇ам̣ баабам̣, мама д̇уяхан̃жа маарисаа 5.
Tadā hi pakataṃ pāpaṃ, mama tuyhañca mārisā 6.
56.
56.
сохам̣ нууна ид̇о г̇анд̇ваа, яоним̣ лад̣̇д̇хаана маанусим̣;
Sohaṃ nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;
вад̣̇ан̃н̃уу сийласамбанно, гаахаами гусалам̣ б̣ахунд̇и.
Vadaññū sīlasampanno, kāhāmi kusalaṃ bahunti.
лохагумбхиж̇аад̇агам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.
Lohakumbhijātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [314] 4. лохагумбхиж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [314] 4. Lohakumbhijātakavaṇṇanā
