Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३१४. लोहकुम्भिजातकं (४-२-४)

    314. Lohakumbhijātakaṃ (4-2-4)

    ५३.

    53.

    दुज्‍जीवितमजीविम्ह, ये सन्ते 1 न ददम्हसे।

    Dujjīvitamajīvimha, ye sante 2 na dadamhase;

    विज्‍जमानेसु भोगेसु, दीपं नाकम्ह अत्तनो॥

    Vijjamānesu bhogesu, dīpaṃ nākamha attano.

    ५४.

    54.

    सट्ठि 3 वस्ससहस्सानि, परिपुण्णानि सब्बसो।

    Saṭṭhi 4 vassasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

    निरये पच्‍चमानानं, कदा अन्तो भविस्सति॥

    Niraye paccamānānaṃ, kadā anto bhavissati.

    ५५.

    55.

    नत्थि अन्तो कुतो अन्तो, न अन्तो पटिदिस्सति।

    Natthi anto kuto anto, na anto paṭidissati;

    तदा हि पकतं पापं, मम तुय्हञ्‍च मारिसा 5

    Tadā hi pakataṃ pāpaṃ, mama tuyhañca mārisā 6.

    ५६.

    56.

    सोहं नून इतो गन्त्वा, योनिं लद्धान मानुसिं।

    Sohaṃ nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;

    वदञ्‍ञू सीलसम्पन्‍नो, काहामि कुसलं बहुन्ति॥

    Vadaññū sīlasampanno, kāhāmi kusalaṃ bahunti.

    लोहकुम्भिजातकं चतुत्थं।

    Lohakumbhijātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. येसं नो (स्या॰ क॰)
    2. yesaṃ no (syā. ka.)
    3. सट्ठिं (स्या॰)
    4. saṭṭhiṃ (syā.)
    5. मारिस (सी॰ स्या॰ पी॰)
    6. mārisa (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३१४] ४. लोहकुम्भिजातकवण्णना • [314] 4. Lohakumbhijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact