Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౧౪. లోహకుమ్భిజాతకం (౪-౨-౪)

    314. Lohakumbhijātakaṃ (4-2-4)

    ౫౩.

    53.

    దుజ్జీవితమజీవిమ్హ, యే సన్తే 1 న దదమ్హసే;

    Dujjīvitamajīvimha, ye sante 2 na dadamhase;

    విజ్జమానేసు భోగేసు, దీపం నాకమ్హ అత్తనో.

    Vijjamānesu bhogesu, dīpaṃ nākamha attano.

    ౫౪.

    54.

    సట్ఠి 3 వస్ససహస్సాని, పరిపుణ్ణాని సబ్బసో;

    Saṭṭhi 4 vassasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

    నిరయే పచ్చమానానం, కదా అన్తో భవిస్సతి.

    Niraye paccamānānaṃ, kadā anto bhavissati.

    ౫౫.

    55.

    నత్థి అన్తో కుతో అన్తో, న అన్తో పటిదిస్సతి;

    Natthi anto kuto anto, na anto paṭidissati;

    తదా హి పకతం పాపం, మమ తుయ్హఞ్చ మారిసా 5.

    Tadā hi pakataṃ pāpaṃ, mama tuyhañca mārisā 6.

    ౫౬.

    56.

    సోహం నూన ఇతో గన్త్వా, యోనిం లద్ధాన మానుసిం;

    Sohaṃ nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;

    వదఞ్ఞూ సీలసమ్పన్నో, కాహామి కుసలం బహున్తి.

    Vadaññū sīlasampanno, kāhāmi kusalaṃ bahunti.

    లోహకుమ్భిజాతకం చతుత్థం.

    Lohakumbhijātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. యేసం నో (స్యా॰ క॰)
    2. yesaṃ no (syā. ka.)
    3. సట్ఠిం (స్యా॰)
    4. saṭṭhiṃ (syā.)
    5. మారిస (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    6. mārisa (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౧౪] ౪. లోహకుమ్భిజాతకవణ్ణనా • [314] 4. Lohakumbhijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact