Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣១៤. លោហកុម្ភិជាតកំ (៤-២-៤)

    314. Lohakumbhijātakaṃ (4-2-4)

    ៥៣.

    53.

    ទុជ្ជីវិតមជីវិម្ហ, យេ សន្តេ 1 ន ទទម្ហសេ;

    Dujjīvitamajīvimha, ye sante 2 na dadamhase;

    វិជ្ជមានេសុ ភោគេសុ, ទីបំ នាកម្ហ អត្តនោ។

    Vijjamānesu bhogesu, dīpaṃ nākamha attano.

    ៥៤.

    54.

    សដ្ឋិ 3 វស្សសហស្សានិ, បរិបុណ្ណានិ សព្ពសោ;

    Saṭṭhi 4 vassasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

    និរយេ បច្ចមានានំ, កទា អន្តោ ភវិស្សតិ។

    Niraye paccamānānaṃ, kadā anto bhavissati.

    ៥៥.

    55.

    នត្ថិ អន្តោ កុតោ អន្តោ, ន អន្តោ បដិទិស្សតិ;

    Natthi anto kuto anto, na anto paṭidissati;

    តទា ហិ បកតំ បាបំ, មម តុយ្ហញ្ច មារិសា 5។

    Tadā hi pakataṃ pāpaṃ, mama tuyhañca mārisā 6.

    ៥៦.

    56.

    សោហំ នូន ឥតោ គន្ត្វា, យោនិំ លទ្ធាន មានុសិំ;

    Sohaṃ nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;

    វទញ្ញូ សីលសម្បន្នោ, កាហាមិ កុសលំ ពហុន្តិ។

    Vadaññū sīlasampanno, kāhāmi kusalaṃ bahunti.

    លោហកុម្ភិជាតកំ ចតុត្ថំ។

    Lohakumbhijātakaṃ catutthaṃ.




    Next: ៣១៥. សព្ពមំសលាភជាតកំ • 315. Sabbamaṃsalābhajātakaṃ




    Footnotes:
    1. យេសំ នោ (ស្យា. ក.)
    2. yesaṃ no (syā. ka.)
    3. សដ្ឋិំ (ស្យា.)
    4. saṭṭhiṃ (syā.)
    5. មារិស (សី. ស្យា. បី.)
    6. mārisa (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣១៤] ៤. លោហកុម្ភិជាតកវណ្ណនា • [314] 4. Lohakumbhijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact