Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၃၁၄. လောဟကုမ္ဘိဇာတကံ (၄-၂-၄)

    314. Lohakumbhijātakaṃ (4-2-4)

    ၅၃.

    53.

    ဒုဇ္ဇီဝိတမဇီဝိမ္ဟ၊ ယေ သန္တေ 1 န ဒဒမ္ဟသေ။

    Dujjīvitamajīvimha, ye sante 2 na dadamhase;

    ဝိဇ္ဇမာနေသု ဘောဂေသု၊ ဒီပံ နာကမ္ဟ အတ္တနော။

    Vijjamānesu bhogesu, dīpaṃ nākamha attano.

    ၅၄.

    54.

    သဋ္ဌိ 3 ဝသ္သသဟသ္သာနိ၊ ပရိပုဏ္ဏာနိ သဗ္ဗသော။

    Saṭṭhi 4 vassasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

    နိရယေ ပစ္စမာနာနံ၊ ကဒာ အန္တော ဘဝိသ္သတိ။

    Niraye paccamānānaṃ, kadā anto bhavissati.

    ၅၅.

    55.

    နတ္ထိ အန္တော ကုတော အန္တော၊ န အန္တော ပဋိဒိသ္သတိ။

    Natthi anto kuto anto, na anto paṭidissati;

    တဒာ ဟိ ပကတံ ပာပံ၊ မမ တုယ္ဟဉ္စ မာရိသာ 5

    Tadā hi pakataṃ pāpaṃ, mama tuyhañca mārisā 6.

    ၅၆.

    56.

    သောဟံ နူန ဣတော ဂန္တ္ဝာ၊ ယောနိံ လဒ္ဓာန မာနုသိံ။

    Sohaṃ nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;

    ဝဒညူ သီလသမ္ပန္နော၊ ကာဟာမိ ကုသလံ ဗဟုန္တိ။

    Vadaññū sīlasampanno, kāhāmi kusalaṃ bahunti.

    လောဟကုမ္ဘိဇာတကံ စတုတ္ထံ။

    Lohakumbhijātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ယေသံ နော (သ္ယာ. က.)
    2. yesaṃ no (syā. ka.)
    3. သဋ္ဌိံ (သ္ယာ.)
    4. saṭṭhiṃ (syā.)
    5. မာရိသ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    6. mārisa (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၁၄] ၄. လောဟကုမ္ဘိဇာတကဝဏ္ဏနာ • [314] 4. Lohakumbhijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact