Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    314. ලොහකුම්‌භිජාතකං (4-2-4)

    314. Lohakumbhijātakaṃ (4-2-4)

    53.

    53.

    දුජ්‌ජීවිතමජීවිම්‌හ, යෙ සන්‌තෙ 1 න දදම්‌හසෙ;

    Dujjīvitamajīvimha, ye sante 2 na dadamhase;

    විජ්‌ජමානෙසු භොගෙසු, දීපං නාකම්‌හ අත්‌තනො.

    Vijjamānesu bhogesu, dīpaṃ nākamha attano.

    54.

    54.

    සට්‌ඨි 3 වස්‌සසහස්‌සානි, පරිපුණ්‌ණානි සබ්‌බසො;

    Saṭṭhi 4 vassasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

    නිරයෙ පච්‌චමානානං, කදා අන්‌තො භවිස්‌සති.

    Niraye paccamānānaṃ, kadā anto bhavissati.

    55.

    55.

    නත්‌ථි අන්‌තො කුතො අන්‌තො, න අන්‌තො පටිදිස්‌සති;

    Natthi anto kuto anto, na anto paṭidissati;

    තදා හි පකතං පාපං, මම තුය්‌හඤ්‌ච මාරිසා 5.

    Tadā hi pakataṃ pāpaṃ, mama tuyhañca mārisā 6.

    56.

    56.

    සොහං නූන ඉතො ගන්‌ත්‌වා, යොනිං ලද්‌ධාන මානුසිං;

    Sohaṃ nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;

    වදඤ්‌ඤූ සීලසම්‌පන්‌නො, කාහාමි කුසලං බහුන්‌ති.

    Vadaññū sīlasampanno, kāhāmi kusalaṃ bahunti.

    ලොහකුම්‌භිජාතකං චතුත්‌ථං.

    Lohakumbhijātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. යෙසං නො (ස්‍යා. ක.)
    2. yesaṃ no (syā. ka.)
    3. සට්‌ඨිං (ස්‍යා.)
    4. saṭṭhiṃ (syā.)
    5. මාරිස (සී. ස්‍යා. පී.)
    6. mārisa (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [314] 4. ලොහකුම්‌භිජාතකවණ්‌ණනා • [314] 4. Lohakumbhijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact