Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൧൪. ലോഹകുമ്ഭിജാതകം (൪-൨-൪)

    314. Lohakumbhijātakaṃ (4-2-4)

    ൫൩.

    53.

    ദുജ്ജീവിതമജീവിമ്ഹ, യേ സന്തേ 1 ന ദദമ്ഹസേ;

    Dujjīvitamajīvimha, ye sante 2 na dadamhase;

    വിജ്ജമാനേസു ഭോഗേസു, ദീപം നാകമ്ഹ അത്തനോ.

    Vijjamānesu bhogesu, dīpaṃ nākamha attano.

    ൫൪.

    54.

    സട്ഠി 3 വസ്സസഹസ്സാനി, പരിപുണ്ണാനി സബ്ബസോ;

    Saṭṭhi 4 vassasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

    നിരയേ പച്ചമാനാനം, കദാ അന്തോ ഭവിസ്സതി.

    Niraye paccamānānaṃ, kadā anto bhavissati.

    ൫൫.

    55.

    നത്ഥി അന്തോ കുതോ അന്തോ, ന അന്തോ പടിദിസ്സതി;

    Natthi anto kuto anto, na anto paṭidissati;

    തദാ ഹി പകതം പാപം, മമ തുയ്ഹഞ്ച മാരിസാ 5.

    Tadā hi pakataṃ pāpaṃ, mama tuyhañca mārisā 6.

    ൫൬.

    56.

    സോഹം നൂന ഇതോ ഗന്ത്വാ, യോനിം ലദ്ധാന മാനുസിം;

    Sohaṃ nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;

    വദഞ്ഞൂ സീലസമ്പന്നോ, കാഹാമി കുസലം ബഹുന്തി.

    Vadaññū sīlasampanno, kāhāmi kusalaṃ bahunti.

    ലോഹകുമ്ഭിജാതകം ചതുത്ഥം.

    Lohakumbhijātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. യേസം നോ (സ്യാ॰ ക॰)
    2. yesaṃ no (syā. ka.)
    3. സട്ഠിം (സ്യാ॰)
    4. saṭṭhiṃ (syā.)
    5. മാരിസ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    6. mārisa (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൧൪] ൪. ലോഹകുമ്ഭിജാതകവണ്ണനാ • [314] 4. Lohakumbhijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact