Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya

    9. லோஹிச்சஸுத்தங்

    9. Lohiccasuttaṃ

    132. ஏகங் ஸமயங் ஆயஸ்மா மஹாகச்சானோ அவந்தீஸு விஹரதி மக்கரகதே 1 அரஞ்ஞகுடிகாயங். அத² கோ² லோஹிச்சஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ஸம்ப³ஹுலா அந்தேவாஸிகா கட்ட²ஹாரகா மாணவகா யேனாயஸ்மதோ மஹாகச்சானஸ்ஸ அரஞ்ஞகுடிகா தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா பரிதோ பரிதோ குடிகாய அனுசங்கமந்தி அனுவிசரந்தி உச்சாஸத்³தா³ மஹாஸத்³தா³ கானிசி கானிசி ஸேலெய்யகானி கரொந்தி 2 – ‘‘இமே பன முண்ட³கா ஸமணகா இப்³பா⁴ கண்ஹா 3 ப³ந்து⁴பாதா³பச்சா, இமேஸங் ப⁴ரதகானங் ஸக்கதா க³ருகதா மானிதா பூஜிதா அபசிதா’’தி. அத² கோ² ஆயஸ்மா மஹாகச்சானோ விஹாரா நிக்க²மித்வா தே மாணவகே ஏதத³வோச – ‘‘மா மாணவகா ஸத்³த³மகத்த²; த⁴ம்மங் வோ பா⁴ஸிஸ்ஸாமீ’’தி. ஏவங் வுத்தே, தே மாணவகா துண்ஹீ அஹேஸுங். அத² கோ² ஆயஸ்மா மஹாகச்சானோ தே மாணவகே கா³தா²ஹி அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

    132. Ekaṃ samayaṃ āyasmā mahākaccāno avantīsu viharati makkarakate 4 araññakuṭikāyaṃ. Atha kho lohiccassa brāhmaṇassa sambahulā antevāsikā kaṭṭhahārakā māṇavakā yenāyasmato mahākaccānassa araññakuṭikā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā parito parito kuṭikāya anucaṅkamanti anuvicaranti uccāsaddā mahāsaddā kānici kānici seleyyakāni karonti 5 – ‘‘ime pana muṇḍakā samaṇakā ibbhā kaṇhā 6 bandhupādāpaccā, imesaṃ bharatakānaṃ sakkatā garukatā mānitā pūjitā apacitā’’ti. Atha kho āyasmā mahākaccāno vihārā nikkhamitvā te māṇavake etadavoca – ‘‘mā māṇavakā saddamakattha; dhammaṃ vo bhāsissāmī’’ti. Evaṃ vutte, te māṇavakā tuṇhī ahesuṃ. Atha kho āyasmā mahākaccāno te māṇavake gāthāhi ajjhabhāsi –

    ‘‘ஸீலுத்தமா புப்³ப³தரா அஹேஸுங்,

    ‘‘Sīluttamā pubbatarā ahesuṃ,

    தே ப்³ராஹ்மணா யே புராணங் ஸரந்தி;

    Te brāhmaṇā ye purāṇaṃ saranti;

    கு³த்தானி த்³வாரானி ஸுரக்கி²தானி,

    Guttāni dvārāni surakkhitāni,

    அஹேஸுங் தேஸங் அபி⁴பு⁴ய்ய கோத⁴ங்.

    Ahesuṃ tesaṃ abhibhuyya kodhaṃ.

    ‘‘த⁴ம்மே ச ஜா²னே ச ரதா அஹேஸுங்,

    ‘‘Dhamme ca jhāne ca ratā ahesuṃ,

    தே ப்³ராஹ்மணா யே புராணங் ஸரந்தி;

    Te brāhmaṇā ye purāṇaṃ saranti;

    இமே ச வோக்கம்ம ஜபாமஸேதி,

    Ime ca vokkamma japāmaseti,

    கொ³த்தேன மத்தா விஸமங் சரந்தி.

    Gottena mattā visamaṃ caranti.

    ‘‘கோதா⁴பி⁴பூ⁴தா புது²அத்தத³ண்டா³ 7,

    ‘‘Kodhābhibhūtā puthuattadaṇḍā 8,

    விரஜ்ஜமானா ஸதண்ஹாதண்ஹேஸு;

    Virajjamānā sataṇhātaṇhesu;

    அகு³த்தத்³வாரஸ்ஸ ப⁴வந்தி மோகா⁴,

    Aguttadvārassa bhavanti moghā,

    ஸுபினேவ லத்³த⁴ங் புரிஸஸ்ஸ வித்தங்.

    Supineva laddhaṃ purisassa vittaṃ.

    ‘‘அனாஸகா த²ண்டி³லஸாயிகா ச;

    ‘‘Anāsakā thaṇḍilasāyikā ca;

    பாதோ ஸினானஞ்ச தயோ ச வேதா³.

    Pāto sinānañca tayo ca vedā.

    ‘‘க²ராஜினங் ஜடாபங்கோ, மந்தா ஸீலப்³ப³தங் தபோ;

    ‘‘Kharājinaṃ jaṭāpaṅko, mantā sīlabbataṃ tapo;

    குஹனா வங்கத³ண்டா³ ச, உத³காசமனானி ச.

    Kuhanā vaṅkadaṇḍā ca, udakācamanāni ca.

    ‘‘வண்ணா ஏதே ப்³ராஹ்மணானங், கதா கிஞ்சிக்க²பா⁴வனா;

    ‘‘Vaṇṇā ete brāhmaṇānaṃ, katā kiñcikkhabhāvanā;

    சித்தஞ்ச ஸுஸமாஹிதங், விப்பஸன்னமனாவிலங்;

    Cittañca susamāhitaṃ, vippasannamanāvilaṃ;

    அகி²லங் ஸப்³ப³பூ⁴தேஸு, ஸோ மக்³கோ³ ப்³ரஹ்மபத்தியா’’தி.

    Akhilaṃ sabbabhūtesu, so maggo brahmapattiyā’’ti.

    அத² கோ² தே மாணவகா குபிதா அனத்தமனா யேன லோஹிச்சோ ப்³ராஹ்மணோ தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா லோஹிச்சங் ப்³ராஹ்மணங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘யக்³கே⁴! ப⁴வங் ஜானெய்ய, ஸமணோ மஹாகச்சானோ ப்³ராஹ்மணானங் மந்தே 9 ஏகங்ஸேன அபவத³தி, படிக்கோஸதீ’’தி? ஏவங் வுத்தே, லோஹிச்சோ ப்³ராஹ்மணோ குபிதோ அஹோஸி அனத்தமனோ. அத² கோ² லோஹிச்சஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘ந கோ² பன மேதங் பதிரூபங் யோஹங் அஞ்ஞத³த்து² மாணவகானங்யேவ ஸுத்வா ஸமணங் மஹாகச்சானங் அக்கோஸெய்யங் 10 பரிபா⁴ஸெய்யங். யங்னூனாஹங் உபஸங்கமித்வா புச்செ²ய்ய’’ந்தி.

    Atha kho te māṇavakā kupitā anattamanā yena lohicco brāhmaṇo tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā lohiccaṃ brāhmaṇaṃ etadavocuṃ – ‘‘yagghe! Bhavaṃ jāneyya, samaṇo mahākaccāno brāhmaṇānaṃ mante 11 ekaṃsena apavadati, paṭikkosatī’’ti? Evaṃ vutte, lohicco brāhmaṇo kupito ahosi anattamano. Atha kho lohiccassa brāhmaṇassa etadahosi – ‘‘na kho pana metaṃ patirūpaṃ yohaṃ aññadatthu māṇavakānaṃyeva sutvā samaṇaṃ mahākaccānaṃ akkoseyyaṃ 12 paribhāseyyaṃ. Yaṃnūnāhaṃ upasaṅkamitvā puccheyya’’nti.

    அத² கோ² லோஹிச்சோ ப்³ராஹ்மணோ தேஹி மாணவகேஹி ஸத்³தி⁴ங் யேனாயஸ்மா மஹாகச்சானோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மதா மஹாகச்சானேன ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³. ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² லோஹிச்சோ ப்³ராஹ்மணோ ஆயஸ்மந்தங் மஹாகச்சானங் ஏதத³வோச – ‘‘ஆக³மங்ஸு நு க்²வித⁴, போ⁴ கச்சான, அம்ஹாகங் ஸம்ப³ஹுலா அந்தேவாஸிகா கட்ட²ஹாரகா மாணவகா’’தி? ‘‘ஆக³மங்ஸு க்²வித⁴ தே, ப்³ராஹ்மண, ஸம்ப³ஹுலா அந்தேவாஸிகா கட்ட²ஹாரகா மாணவகா’’தி. ‘‘அஹு பன போ⁴தோ கச்சானஸ்ஸ தேஹி மாணவகேஹி ஸத்³தி⁴ங் கோசிதே³வ கதா²ஸல்லாபோ’’தி? ‘‘அஹு கோ² மே, ப்³ராஹ்மண, தேஹி மாணவகேஹி ஸத்³தி⁴ங் கோசிதே³வ கதா²ஸல்லாபோ’’தி . ‘‘யதா² கத²ங் பன போ⁴தோ கச்சானஸ்ஸ தேஹி மாணவகேஹி ஸத்³தி⁴ங் அஹோஸி கதா²ஸல்லாபோ’’தி? ‘‘ஏவங் கோ² மே, ப்³ராஹ்மண, தேஹி மாணவகேஹி ஸத்³தி⁴ங் அஹோஸி கதா²ஸல்லாபோ –

    Atha kho lohicco brāhmaṇo tehi māṇavakehi saddhiṃ yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā mahākaccānena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho lohicco brāhmaṇo āyasmantaṃ mahākaccānaṃ etadavoca – ‘‘āgamaṃsu nu khvidha, bho kaccāna, amhākaṃ sambahulā antevāsikā kaṭṭhahārakā māṇavakā’’ti? ‘‘Āgamaṃsu khvidha te, brāhmaṇa, sambahulā antevāsikā kaṭṭhahārakā māṇavakā’’ti. ‘‘Ahu pana bhoto kaccānassa tehi māṇavakehi saddhiṃ kocideva kathāsallāpo’’ti? ‘‘Ahu kho me, brāhmaṇa, tehi māṇavakehi saddhiṃ kocideva kathāsallāpo’’ti . ‘‘Yathā kathaṃ pana bhoto kaccānassa tehi māṇavakehi saddhiṃ ahosi kathāsallāpo’’ti? ‘‘Evaṃ kho me, brāhmaṇa, tehi māṇavakehi saddhiṃ ahosi kathāsallāpo –

    ‘‘ஸீலுத்தமா புப்³ப³தரா அஹேஸுங்,

    ‘‘Sīluttamā pubbatarā ahesuṃ,

    தே ப்³ராஹ்மணா யே புராணங் ஸரந்தி;…பே॰…;

    Te brāhmaṇā ye purāṇaṃ saranti;…Pe…;

    அகி²லங் ஸப்³ப³பூ⁴தேஸு,

    Akhilaṃ sabbabhūtesu,

    ஸோ மக்³கோ³ ப்³ரஹ்மபத்தியா’’தி.

    So maggo brahmapattiyā’’ti.

    ‘‘ஏவங் கோ² மே, ப்³ராஹ்மண, தேஹி மாணவகேஹி ஸத்³தி⁴ங் அஹோஸி கதா²ஸல்லாபோ’’தி.

    ‘‘Evaṃ kho me, brāhmaṇa, tehi māṇavakehi saddhiṃ ahosi kathāsallāpo’’ti.

    ‘‘‘அகு³த்தத்³வாரோ’தி 13 ப⁴வங் கச்சானோ ஆஹ. கித்தாவதா நு கோ², போ⁴ கச்சான, அகு³த்தத்³வாரோ ஹோதீ’’தி? ‘‘இத⁴, ப்³ராஹ்மண, ஏகச்சோ சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா பியரூபே ரூபே அதி⁴முச்சதி, அப்பியரூபே ரூபே ப்³யாபஜ்ஜதி, அனுபட்டி²தகாயஸ்ஸதி 14 ச விஹரதி, பரித்தசேதஸோ தஞ்ச சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி யத்த²ஸ்ஸ தே உப்பன்னா பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா அபரிஸேஸா நிருஜ்ஜ²ந்தி. ஸோதேன ஸத்³த³ங் ஸுத்வா… கா⁴னேன க³ந்த⁴ங் கா⁴யித்வா… ஜிவ்ஹாய ரஸங் ஸாயித்வா… காயேன பொ²ட்ட²ப்³ப³ங் பு²ஸித்வா… மனஸா த⁴ம்மங் விஞ்ஞாய பியரூபே த⁴ம்மே அதி⁴முச்சதி, அப்பியரூபே ச த⁴ம்மே ப்³யாபஜ்ஜதி, அனுபட்டி²தகாயஸ்ஸதி ச விஹரதி, பரித்தசேதஸோ தஞ்ச சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி யத்த²ஸ்ஸ தே உப்பன்னா பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா அபரிஸேஸா நிருஜ்ஜ²ந்தி. ஏவங் கோ², ப்³ராஹ்மண, அகு³த்தத்³வாரோ ஹோதீ’’தி. ‘‘அச்ச²ரியங், போ⁴ கச்சான; அப்³பு⁴தங், போ⁴ கச்சான! யாவஞ்சித³ங் போ⁴தா கச்சானேன அகு³த்தத்³வாரோவ ஸமானோ அகு³த்தத்³வாரோதி அக்கா²தோ.

    ‘‘‘Aguttadvāro’ti 15 bhavaṃ kaccāno āha. Kittāvatā nu kho, bho kaccāna, aguttadvāro hotī’’ti? ‘‘Idha, brāhmaṇa, ekacco cakkhunā rūpaṃ disvā piyarūpe rūpe adhimuccati, appiyarūpe rūpe byāpajjati, anupaṭṭhitakāyassati 16 ca viharati, parittacetaso tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ nappajānāti yatthassa te uppannā pāpakā akusalā dhammā aparisesā nirujjhanti. Sotena saddaṃ sutvā… ghānena gandhaṃ ghāyitvā… jivhāya rasaṃ sāyitvā… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā… manasā dhammaṃ viññāya piyarūpe dhamme adhimuccati, appiyarūpe ca dhamme byāpajjati, anupaṭṭhitakāyassati ca viharati, parittacetaso tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ nappajānāti yatthassa te uppannā pāpakā akusalā dhammā aparisesā nirujjhanti. Evaṃ kho, brāhmaṇa, aguttadvāro hotī’’ti. ‘‘Acchariyaṃ, bho kaccāna; abbhutaṃ, bho kaccāna! Yāvañcidaṃ bhotā kaccānena aguttadvārova samāno aguttadvāroti akkhāto.

    ‘‘‘கு³த்தத்³வாரோ’தி ப⁴வங் கச்சானோ ஆஹ. கித்தாவதா நு கோ², போ⁴ கச்சான, கு³த்தத்³வாரோ ஹோதீ’’தி? ‘‘இத⁴, ப்³ராஹ்மண, பி⁴க்கு² சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா பியரூபே ரூபே நாதி⁴முச்சதி, அப்பியரூபே ரூபே ந ப்³யாபஜ்ஜதி, உபட்டி²தகாயஸ்ஸதி ச விஹரதி, அப்பமாணசேதஸோ தஞ்ச சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி யத்த²ஸ்ஸ தே உப்பன்னா பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா அபரிஸேஸா நிருஜ்ஜ²ந்தி. ஸோதேன ஸத்³த³ங் ஸுத்வா… கா⁴னேன க³ந்த⁴ங் கா⁴யித்வா… ஜிவ்ஹாய ரஸங் ஸாயித்வா… காயேன பொ²ட்ட²ப்³ப³ங் பு²ஸித்வா… மனஸா த⁴ம்மங் விஞ்ஞாய பியரூபே த⁴ம்மே நாதி⁴முச்சதி, அப்பியரூபே த⁴ம்மே ந ப்³யாபஜ்ஜதி, உபட்டி²தகாயஸ்ஸதி ச விஹரதி, அப்பமாணசேதஸோ தஞ்ச சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, யத்த²ஸ்ஸ தே உப்பன்னா பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா அபரிஸேஸா நிருஜ்ஜ²ந்தி. ஏவங் கோ², ப்³ராஹ்மண, கு³த்தத்³வாரோ ஹோதீ’’தி.

    ‘‘‘Guttadvāro’ti bhavaṃ kaccāno āha. Kittāvatā nu kho, bho kaccāna, guttadvāro hotī’’ti? ‘‘Idha, brāhmaṇa, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā piyarūpe rūpe nādhimuccati, appiyarūpe rūpe na byāpajjati, upaṭṭhitakāyassati ca viharati, appamāṇacetaso tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ pajānāti yatthassa te uppannā pāpakā akusalā dhammā aparisesā nirujjhanti. Sotena saddaṃ sutvā… ghānena gandhaṃ ghāyitvā… jivhāya rasaṃ sāyitvā… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā… manasā dhammaṃ viññāya piyarūpe dhamme nādhimuccati, appiyarūpe dhamme na byāpajjati, upaṭṭhitakāyassati ca viharati, appamāṇacetaso tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ pajānāti, yatthassa te uppannā pāpakā akusalā dhammā aparisesā nirujjhanti. Evaṃ kho, brāhmaṇa, guttadvāro hotī’’ti.

    ‘‘அச்ச²ரியங், போ⁴ கச்சான; அப்³பு⁴தங், போ⁴ கச்சான! யாவஞ்சித³ங் போ⁴தா கச்சானேன கு³த்தத்³வாரோவ ஸமானோ கு³த்தத்³வாரோதி அக்கா²தோ. அபி⁴க்கந்தங், போ⁴ கச்சான; அபி⁴க்கந்தங், போ⁴ கச்சான! ஸெய்யதா²பி, போ⁴ கச்சான, நிக்குஜ்ஜிதங் வா உக்குஜ்ஜெய்ய, படிச்ச²ன்னங் வா விவரெய்ய, மூள்ஹஸ்ஸ வா மக்³க³ங் ஆசிக்கெ²ய்ய, அந்த⁴காரே வா தேலபஜ்ஜோதங் தா⁴ரெய்ய, சக்கு²மந்தோ ரூபானி த³க்க²ந்தீதி; ஏவமேவங் போ⁴தா கச்சானேன அனேகபரியாயேன த⁴ம்மோ பகாஸிதோ. ஏஸாஹங், போ⁴ கச்சான, தங் ப⁴க³வந்தங் ஸரணங் க³ச்சா²மி, த⁴ம்மஞ்ச, பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஞ்ச. உபாஸகங் மங் ப⁴வங் கச்சானோ தா⁴ரேது அஜ்ஜதக்³கே³ பாணுபேதங் ஸரணங் க³தங். யதா² ச ப⁴வங் கச்சானோ மக்கரகதே உபாஸககுலானி உபஸங்கமதி; ஏவமேவ லோஹிச்சகுலங் உபஸங்கமது. தத்த² யே மாணவகா வா மாணவிகா வா ப⁴வந்தங் கச்சானங் அபி⁴வாதெ³ஸ்ஸந்தி பச்சுட்டி²ஸ்ஸந்தி ஆஸனங் வா உத³கங் வா த³ஸ்ஸந்தி, தேஸங் தங் ப⁴விஸ்ஸதி தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²யா’’தி. நவமங்.

    ‘‘Acchariyaṃ, bho kaccāna; abbhutaṃ, bho kaccāna! Yāvañcidaṃ bhotā kaccānena guttadvārova samāno guttadvāroti akkhāto. Abhikkantaṃ, bho kaccāna; abhikkantaṃ, bho kaccāna! Seyyathāpi, bho kaccāna, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya, cakkhumanto rūpāni dakkhantīti; evamevaṃ bhotā kaccānena anekapariyāyena dhammo pakāsito. Esāhaṃ, bho kaccāna, taṃ bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmi, dhammañca, bhikkhusaṅghañca. Upāsakaṃ maṃ bhavaṃ kaccāno dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gataṃ. Yathā ca bhavaṃ kaccāno makkarakate upāsakakulāni upasaṅkamati; evameva lohiccakulaṃ upasaṅkamatu. Tattha ye māṇavakā vā māṇavikā vā bhavantaṃ kaccānaṃ abhivādessanti paccuṭṭhissanti āsanaṃ vā udakaṃ vā dassanti, tesaṃ taṃ bhavissati dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti. Navamaṃ.







    Footnotes:
    1. மக்கரகடே (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    2. ஸேலிஸ்ஸகானி கரொந்தா (ஸீ॰)
    3. கிண்ஹா (ஸீ॰ பீ॰)
    4. makkarakaṭe (sī. syā. kaṃ. pī.)
    5. selissakāni karontā (sī.)
    6. kiṇhā (sī. pī.)
    7. கோதா⁴பி⁴பூ⁴தாஸுபுது²த்தத³ண்டா³ (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)
    8. kodhābhibhūtāsuputhuttadaṇḍā (syā. kaṃ. ka.)
    9. மந்தங் (க॰)
    10. அக்கோஸெய்யங் விருஜ்ஜெ²ய்யங் (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)
    11. mantaṃ (ka.)
    12. akkoseyyaṃ virujjheyyaṃ (syā. kaṃ. ka.)
    13. அகு³த்தத்³வாரோ அகு³த்தத்³வாரோதி (க॰)
    14. அனுபட்டி²தாய ஸதியா (ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰ க॰) உபரி ஆஸீவிஸவக்³கே³ அவஸ்ஸுதஸுத்தே பன ‘‘அனுபட்டி²தகாயஸ்ஸதீ’’த்வேவ ஸப்³ப³த்த² தி³ஸ்ஸதி
    15. aguttadvāro aguttadvāroti (ka.)
    16. anupaṭṭhitāya satiyā (syā. kaṃ. pī. ka.) upari āsīvisavagge avassutasutte pana ‘‘anupaṭṭhitakāyassatī’’tveva sabbattha dissati



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. லோஹிச்சஸுத்தவண்ணனா • 9. Lohiccasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 9. லோஹிச்சஸுத்தவண்ணனா • 9. Lohiccasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact