| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ದೀಘನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Dīghanikāya (ṭīkā) |
೧೨. ಲೋಹಿಚ್ಚಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
12. Lohiccasuttavaṇṇanā
ಲೋಹಿಚ್ಚಬ್ರಾಹ್ಮಣವತ್ಥುವಣ್ಣನಾ
Lohiccabrāhmaṇavatthuvaṇṇanā
೫೦೧. ಸಾಲವತಿಕಾತಿ ಇತ್ಥಿಲಿಙ್ಗವಸೇನ ತಸ್ಸ ಗಾಮಸ್ಸ ನಾಮಂ। ಗಾಮಣಿಕಾಭಾವೇನಾತಿ ಕೇಚಿ। ಲೋಹಿತೋ ನಾಮ ತಸ್ಸ ಕುಲೇ ಪುಬ್ಬಪುರಿಸೋ, ತಸ್ಸ ವಸೇನ ಲೋಹಿಚ್ಚೋತಿ ತಸ್ಸ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಸ ಗೋತ್ತತೋ ಆಗತಂ ನಾಮಂ।
501.Sālavatikāti itthiliṅgavasena tassa gāmassa nāmaṃ. Gāmaṇikābhāvenāti keci. Lohito nāma tassa kule pubbapuriso, tassa vasena lohiccoti tassa brāhmaṇassa gottato āgataṃ nāmaṃ.
೫೦೨. ‘‘ದಿಟ್ಠಿಗತ’’ನ್ತಿ ಲದ್ಧಿಮತ್ತಂ ಅಧಿಪ್ಪೇತನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ನ ಪನ ಉಚ್ಛೇದಸಸ್ಸತಾನಂ ಅಞ್ಞತರ’’ನ್ತಿ। ನ ಹಿ ಉಚ್ಛೇದಸಸ್ಸತಗಾಹವಿನಿಮುತ್ತೋ ಕೋಚಿ ದಿಟ್ಠಿಗಾಹೋ ಅತ್ಥಿ। ‘‘ಭಾಸತಿ ಯೇವಾ’’ತಿ ತಸ್ಸಾ ಲದ್ಧಿಯಾ ಲೋಕೇ ಪಾಕಟಭಾವಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಅತ್ತತೋ ಅಞ್ಞೋ ಪರೋತಿ ಯಥಾ ಅನುಸಾಸಕತೋ ಅನುಸಾಸಿತಬ್ಬೋ ಪರೋ, ಏವಂ ಅನುಸಾಸಿತಬ್ಬತೋಪಿ ಅನುಸಾಸಕೋ ಪರೋತಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ಪರೋ ಪರಸ್ಸಾತಿ ಪರೋ ಯೋ’’ತಿಆದಿ। ಕಿಂ-ಸದ್ದಾಪೇಕ್ಖಾಯ ಚೇತ್ಥ ‘‘ಕರಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ ಅನಾಗತಕಾಲವಚನಂ, ಅನಾಗತೇಪಿ ವಾ ತೇನ ತಸ್ಸ ಕಾತಬ್ಬಂ ನತ್ಥೀತಿ ದಸ್ಸನತ್ಥಂ। ಕುಸಲಂ ಧಮ್ಮನ್ತಿ ಅನವಜ್ಜಧಮ್ಮಂ ನಿಕ್ಕಿಲೇಸಧಮ್ಮಂ ವಿಮೋಕ್ಖಧಮ್ಮನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ‘‘ಪರೇಸಂ ಧಮ್ಮಂ ಕಥೇಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ತೇಹಿ ಅತ್ತಾನಂ ಪರಿವಾರಾಪೇತ್ವಾ ವಿಚರಣಂ ಕಿಂ ಅತ್ಥಿಯಂ ಆಸಯಬುದ್ಧಸ್ಸಾಪಿ ಅನುರೋಧೇನ ವಿನಾ ತಂ ನ ಹೋತೀತಿ ತಸ್ಮಾ ಅತ್ತನಾ ಪಟಿಲದ್ಧಂ…ಪೇ॰… ವಿಹಾತಬ್ಬನ್ತಿ ವದತಿ। ತೇನಾಹ ‘‘ಏವಂ ಸಮ್ಪದಮಿದಂ ಪಾಪಕಂ ಲೋಭಧಮ್ಮಂ ವದಾಮೀ’’ತಿ।
502. ‘‘Diṭṭhigata’’nti laddhimattaṃ adhippetanti āha ‘‘na pana ucchedasassatānaṃ aññatara’’nti. Na hi ucchedasassatagāhavinimutto koci diṭṭhigāho atthi. ‘‘Bhāsati yevā’’ti tassā laddhiyā loke pākaṭabhāvaṃ dasseti. Attato añño paroti yathā anusāsakato anusāsitabbo paro, evaṃ anusāsitabbatopi anusāsako paroti vuttaṃ ‘‘paro parassāti paro yo’’tiādi. Kiṃ-saddāpekkhāya cettha ‘‘karissatī’’ti anāgatakālavacanaṃ, anāgatepi vā tena tassa kātabbaṃ natthīti dassanatthaṃ. Kusalaṃ dhammanti anavajjadhammaṃ nikkilesadhammaṃ vimokkhadhammanti attho. ‘‘Paresaṃ dhammaṃ kathessāmī’’ti tehi attānaṃ parivārāpetvā vicaraṇaṃ kiṃ atthiyaṃ āsayabuddhassāpi anurodhena vinā taṃ na hotīti tasmā attanā paṭiladdhaṃ…pe… vihātabbanti vadati. Tenāha ‘‘evaṃ sampadamidaṃ pāpakaṃ lobhadhammaṃ vadāmī’’ti.
೫೦೪. ಸೋತಿ ಲೋಹಿಚ್ಚೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ।
504.Soti lohicco brāhmaṇo.
೫೦೮. ಕಥಾಫಾಸುಕತ್ಥನ್ತಿ ಕಥಾಸುಖತ್ಥಂ, ಸುಖೇನ ಕಥಂ ಕಥೇತುಞ್ಚೇವ ಸೋತುಞ್ಚಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅಪ್ಪೇವ ನಾಮ ಸಿಯಾತಿ ಏತ್ಥ ಪೀತಿವಸೇನ ಆಮೇಡಿತಂ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ತಥಾ ಹಿ ತಂ ‘‘ಬುದ್ಧಗಜ್ಜಿತ’’ನ್ತಿ ವುಚ್ಚತಿ । ಭಗವಾ ಹಿ ಈದಿಸೇಸು ಠಾನೇಸು ವಿಸೇಸತೋ ಪೀತಿಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಹೋತಿ। ತೇನಾಹ ‘‘ಅಯಂ ಕಿರೇತ್ಥ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ’’ತಿಆದಿ।
508.Kathāphāsukatthanti kathāsukhatthaṃ, sukhena kathaṃ kathetuñceva sotuñcāti attho. Appeva nāma siyāti ettha pītivasena āmeḍitaṃ daṭṭhabbaṃ. Tathā hi taṃ ‘‘buddhagajjita’’nti vuccati . Bhagavā hi īdisesu ṭhānesu visesato pītisomanassajāto hoti. Tenāha ‘‘ayaṃ kirettha adhippāyo’’tiādi.
ಲೋಹಿಚ್ಚಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನುಯೋಗವಣ್ಣನಾ
Lohiccabrāhmaṇānuyogavaṇṇanā
೫೦೯. ಸಮುದಯಸಞ್ಜಾತೀತಿ ಆಯುಪ್ಪಾದೋ। ಅನುಪುಬ್ಬೋ ಕಮ್ಪೀ-ಸದ್ದೋ ಆಕಙ್ಖನತ್ಥೋ ಹೋತೀತಿ ‘‘ಇಚ್ಛತೀತಿ ಅತ್ಥೋ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಸಾತಿಸಯೇನ ವಾ ಹಿತೇನ ಅನುಕಮ್ಪಕೋ ಅನುಗ್ಗಣ್ಹನಕೋ ಹಿತಾನುಕಮ್ಪೀ। ಸಮ್ಪಜ್ಜತೀತಿ ಆಸೇವನಲಾಭೇನ ನಿಪ್ಪಜ್ಜತಿ ಬಲವತೀ ಹೋತಿ, ಅವಗ್ಗಹಾತಿ ಅತ್ಥೋ, ತೇನಾಹ ‘‘ನಿಯತಾ ಹೋತೀ’’ತಿ। ನಿರಯೇ ನಿಬ್ಬತ್ತತಿ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿಕೋ।
509.Samudayasañjātīti āyuppādo. Anupubbo kampī-saddo ākaṅkhanattho hotīti ‘‘icchatīti attho’’ti vuttaṃ. Sātisayena vā hitena anukampako anuggaṇhanako hitānukampī. Sampajjatīti āsevanalābhena nippajjati balavatī hoti, avaggahāti attho, tenāha ‘‘niyatā hotī’’ti. Niraye nibbattati micchādiṭṭhiko.
೫೧೦-೧೧. ದುತಿಯಂ ಉಪಪತ್ತಿನ್ತಿ ‘‘ನನು ರಾಜಾ ಪಸೇನದೀ ಕೋಸಲೋ’’ತಿಆದಿನಾ ದುತಿಯಂ ಉಪಪತ್ತಿಂ ಸಾಧನಯುತ್ತಿಂ। ಕಾರಣಞ್ಹಿ ಭಗವಾ ಉಪಮಾಮುಖೇನ ದಸ್ಸೇತಿ। ಯೇ ಚಿಮೇತಿ ಯೇ ಚ ಇಮೇ ಕುಲಪುತ್ತಾ ದಿಬ್ಬಾ ಗಬ್ಭಾ ಪರಿಪಾಚೇನ್ತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಅಸಕ್ಕುಣನ್ತಾ ಉಪನಿಸ್ಸಯಸಮ್ಪತ್ತಿಯಾ, ಞಾಣಪರಿಪಾಕಸ್ಸ ವಾ ಅಭಾವೇನ। ಯೇ ಪನ ‘‘ಪರಿಪಚ್ಚನ್ತೀ’’ತಿ ಪಠನ್ತಿ, ತೇಸಂ ‘‘ದಿಬ್ಬೇ ಗಬ್ಭೇ’’ತಿ ವಚನವಿಪಲ್ಲಾಸೇನ ಪಯೋಜನಂ ನತ್ಥಿ। ಅತ್ಥೋ ಚ ದುತಿಯವಿಕಪ್ಪೇ ವುತ್ತನಯೇನ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಅಹಿತಾನುಕಮ್ಪಿತಾ ಚ ತಂಸಮಙ್ಗಿಸತ್ತವಸೇನ। ದಿವಿ ಭವಾತಿ ದಿಬ್ಬಾ। ಗಬ್ಭೇನ್ತಿ ಪರಿಪಚ್ಚನವಸೇನ ಸನ್ತಾನಂ ಪಬನ್ಧೇನ್ತೀತಿ ಗಬ್ಭಾ। ‘‘ಛನ್ನಂ ದೇವಲೋಕಾನ’’ನ್ತಿ ನಿದಸ್ಸನವಚನಮೇತಂ। ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಸ್ಸಾಪಿ ಹಿ ದಿಬ್ಬಗಬ್ಭಭಾವೋ ಲಬ್ಭತೇವ ದಿಬ್ಬವಿಹಾರಹೇತುಕತ್ತಾ। ಏವಞ್ಚ ಕತ್ವಾ ‘‘ಭಾವನಂ ಭಾವಯಮಾನಾ’’ತಿ ಇದಮ್ಪಿ ವಚನಂ ಸಮತ್ಥಿತಂ ಹೋತಿ। ಭವನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಯಥಾರುಚಿ ಸುಖಸಮಪ್ಪಿತಾತಿ ಭವಾ, ವಿಮಾನಾನಿ। ದೇವಭಾವಾವಹತ್ತಾ ದಿಬ್ಬಾ। ವುತ್ತನಯೇನೇವ ಗಬ್ಭಾ। ದಾನಾದಯೋ ದೇವಲೋಕಸಂವತ್ತನಿಯಪುಞ್ಞವಿಸೇಸಾ। ದಿಬ್ಬಾ ಭವಾತಿ ದೇವಲೋಕಪರಿಯಾಪನ್ನಾ ಉಪಪತ್ತಿಭವಾ। ತದಾವಹೋ ಹಿ ಕಮ್ಮಭವೋ ಪುಬ್ಬೇ ಗಹಿತೋ।
510-11.Dutiyaṃ upapattinti ‘‘nanu rājā pasenadī kosalo’’tiādinā dutiyaṃ upapattiṃ sādhanayuttiṃ. Kāraṇañhi bhagavā upamāmukhena dasseti. Ye cimeti ye ca ime kulaputtā dibbā gabbhā paripācentīti yojanā. Asakkuṇantā upanissayasampattiyā, ñāṇaparipākassa vā abhāvena. Ye pana ‘‘paripaccantī’’ti paṭhanti, tesaṃ ‘‘dibbe gabbhe’’ti vacanavipallāsena payojanaṃ natthi. Attho ca dutiyavikappe vuttanayena veditabbo. Ahitānukampitā ca taṃsamaṅgisattavasena. Divi bhavāti dibbā. Gabbhenti paripaccanavasena santānaṃ pabandhentīti gabbhā. ‘‘Channaṃ devalokāna’’nti nidassanavacanametaṃ. Brahmalokassāpi hi dibbagabbhabhāvo labbhateva dibbavihārahetukattā. Evañca katvā ‘‘bhāvanaṃ bhāvayamānā’’ti idampi vacanaṃ samatthitaṃ hoti. Bhavanti ettha yathāruci sukhasamappitāti bhavā, vimānāni. Devabhāvāvahattā dibbā. Vuttanayeneva gabbhā. Dānādayo devalokasaṃvattaniyapuññavisesā.Dibbā bhavāti devalokapariyāpannā upapattibhavā. Tadāvaho hi kammabhavo pubbe gahito.
ತಯೋಚೋದನಾರಹವಣ್ಣನಾ
Tayocodanārahavaṇṇanā
೫೧೩. ಅನಿಯಮಿತೇನೇವಾತಿ ಅನಿಯಮೇನೇವ ‘‘ತ್ವಂ ಏವಂದಿಟ್ಠಿಕೋ ಏವಂ ಸತ್ತಾನಂ ಅನತ್ಥಸ್ಸ ಕಾರಕೋ’’ತಿ ಏವಂ ಅನುದ್ದೇಸಿಕೇನೇವ । ಮಾನನ್ತಿ ‘‘ಅಹಮೇತಂ ಜಾನಾಮಿ, ಅಹಮೇತಂ ಪಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಏವಂ ಪಣ್ಡಿತಮಾನಂ। ಭಿನ್ದಿತ್ವಾತಿ ವಿಧಮೇತ್ವಾ, ಜಹಾಪೇತ್ವಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ತಯೋ ಸತ್ಥಾರೇತಿ ಅಸಮ್ಪಾದಿತಅತ್ತಹಿತೋ ಅನೋವಾದಕರಸಾವಕೋ, ಅಸಮ್ಪಾದಿತಅತ್ತಹಿತೋ ಓವಾದಕರಸಾವಕೋ, ಸಮ್ಪಾದಿತಅತ್ತಹಿತೋ ಅನೋವಾದಕರಸಾವಕೋತಿ ಇಮೇ ತಯೋ ಸತ್ಥಾರೇ। ಚತುತ್ಥೋ ಪನ ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧೋ ನ ಚೋದನಾರಹೋ ಹೋತೀತಿ ‘‘ತೇನ ಪುಚ್ಛಿತೇ ಏವ ಕಥೇಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಚೋದನಾರಹೇ ತಯೋ ಸತ್ಥಾರೇ ಪಠಮಂ ದಸ್ಸೇಸಿ , ಪಚ್ಛಾ ಚತುತ್ಥಂಸತ್ಥಾರಂ। ಕಾಮಞ್ಚೇತ್ಥ ಚತುತ್ಥೋ ಸತ್ಥಾ ಏಕೋ ಅದುತಿಯೋ ಅನಞ್ಞಸಾಧಾರಣೋ, ತಥಾಪಿ ಸೋ ಯೇಸಂ ಉತ್ತರಿಮನುಸ್ಸಧಮ್ಮಾನಂ ವಸೇನ ‘‘ಧಮ್ಮಮಯೋ ಕಾಯೋ’’ತಿ ವುಚ್ಚತಿ, ತೇಸಂ ಸಮುದಾಯಭೂತೋಪಿ ತೇ ಗುಣಾವಯವೇ ಸತ್ಥುಟ್ಠಾನಿಯೇ ಕತ್ವಾ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಭಗವಾ ‘‘ಅಯಮ್ಪಿ ಖೋ, ಲೋಹಿಚ್ಚ, ಸತ್ಥಾ’’ತಿ ಅಭಾಸಿ।
513.Aniyamitenevāti aniyameneva ‘‘tvaṃ evaṃdiṭṭhiko evaṃ sattānaṃ anatthassa kārako’’ti evaṃ anuddesikeneva . Mānanti ‘‘ahametaṃ jānāmi, ahametaṃ passāmī’’ti evaṃ paṇḍitamānaṃ. Bhinditvāti vidhametvā, jahāpetvāti attho. Tayo satthāreti asampāditaattahito anovādakarasāvako, asampāditaattahito ovādakarasāvako, sampāditaattahito anovādakarasāvakoti ime tayo satthāre. Catuttho pana sammāsambuddho na codanāraho hotīti ‘‘tena pucchite eva kathessāmī’’ti codanārahe tayo satthāre paṭhamaṃ dassesi , pacchā catutthaṃsatthāraṃ. Kāmañcettha catuttho satthā eko adutiyo anaññasādhāraṇo, tathāpi so yesaṃ uttarimanussadhammānaṃ vasena ‘‘dhammamayo kāyo’’ti vuccati, tesaṃ samudāyabhūtopi te guṇāvayave satthuṭṭhāniye katvā dassento bhagavā ‘‘ayampi kho, lohicca, satthā’’ti abhāsi.
ಅಞ್ಞಾತಿ ಯ-ಕಾರಲೋಪೇನ ನಿದ್ದೇಸೋ ‘‘ಸಯಂ ಅಭಿಞ್ಞಾ’’ತಿ ಆದೀಸು (ದೀ॰ ನಿ॰ ೧.೨೮, ೩೭, ೫೨; ಮ॰ ನಿ॰ ೧.೨೮೪; ೨.೩೪೧; ಅ॰ ನಿ॰ ೨.೫; ೧೦.೧೧; ಮಹಾವ॰ ೧೧; ಧ॰ ಪ॰ ೩೫೩; ಕಥಾ॰ ೪೦೫) ವಿಯ। ಅಞ್ಞಾಯಾತಿ ಚ ತದತ್ಥಿಯೇ ಸಮ್ಪದಾನವಚನನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಆಜಾನನತ್ಥಾಯಾ’’ತಿ। ಸಾವಕತ್ತಂ ಪಟಿಜಾನಿತ್ವಾ ಠಿತತ್ತಾ ಏಕದೇಸೇನಸ್ಸ ಸಾಸನಂ ಕರೋನ್ತೀತಿ ಆಹ ‘‘ನಿರನ್ತರಂ ತಸ್ಸ ಸಾಸನಂ ಅಕತ್ವಾ’’ತಿ। ಉಕ್ಕಮಿತ್ವಾ ವತ್ತನ್ತೀತಿ ಯಥಿಚ್ಛಿತಂ ಕರೋನ್ತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪಟಿಕ್ಕಮನ್ತಿಯಾತಿ ಅನಭಿರತಿಯಾ ಅಗಾರವೇನ ಅಪಗಚ್ಛನ್ತಿಯಾ, ತೇನಾಹ ‘‘ಅನಿಚ್ಛನ್ತಿಯಾ’’ತಿಆದಿ। ಏಕಾಯಾತಿ ಏಕಾಯ ಇತ್ಥಿಯಾ। ಏಕೋ ಇಚ್ಛೇಯ್ಯಾತಿ ಏಕೋ ಪುರಿಸೋ ತಾಯ ಅನಿಚ್ಛನ್ತಿಯಾ ಸಮ್ಪಯೋಗಂ ಕಾಮೇಯ್ಯ। ಓಸಕ್ಕನಾದಿಮುಖೇನ ಇತ್ಥಿಪುರಿಸಸಮ್ಬನ್ಧನಿದಸ್ಸನಂ ಗೇಹಸಿತಅಪೇಕ್ಖಾವಸೇನ ತಸ್ಸ ಸತ್ಥುನೋ ಸಾವಕೇಸು ಪಟಿಪತ್ತೀತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಅತಿವಿಯ ವಿರತ್ತಭಾವತೋ ದಟ್ಠುಮ್ಪಿ ಅನಿಚ್ಛಮಾನಂ। ಲೋಭೇನಾತಿ ಪರಿವಾರವಸೇನ ಉಪ್ಪಜ್ಜನಕಲಾಭಸಕ್ಕಾರಲೋಭೇನ। ತತ್ಥ ಸಮ್ಪಾದೇಹೀತಿ ತಸ್ಮಿಂ ಪಟಿಪತ್ತಿಧಮ್ಮೇ ಪತಿಟ್ಠಿತಂ ಕತ್ವಾ ಸಮ್ಪಾದೇಹಿ। ಉಜುಂ ಕರೋಹಿ ಕಾಯವಙ್ಕಾದಿವಿಗಮೇನ।
Aññāti ya-kāralopena niddeso ‘‘sayaṃ abhiññā’’ti ādīsu (dī. ni. 1.28, 37, 52; ma. ni. 1.284; 2.341; a. ni. 2.5; 10.11; mahāva. 11; dha. pa. 353; kathā. 405) viya. Aññāyāti ca tadatthiye sampadānavacananti āha ‘‘ājānanatthāyā’’ti. Sāvakattaṃ paṭijānitvā ṭhitattā ekadesenassa sāsanaṃ karontīti āha ‘‘nirantaraṃ tassa sāsanaṃ akatvā’’ti. Ukkamitvā vattantīti yathicchitaṃ karontīti attho. Paṭikkamantiyāti anabhiratiyā agāravena apagacchantiyā, tenāha ‘‘anicchantiyā’’tiādi. Ekāyāti ekāya itthiyā. Eko iccheyyāti eko puriso tāya anicchantiyā sampayogaṃ kāmeyya. Osakkanādimukhena itthipurisasambandhanidassanaṃ gehasitaapekkhāvasena tassa satthuno sāvakesu paṭipattīti dasseti. Ativiya virattabhāvato daṭṭhumpi anicchamānaṃ. Lobhenāti parivāravasena uppajjanakalābhasakkāralobhena. Tattha sampādehīti tasmiṃ paṭipattidhamme patiṭṭhitaṃ katvā sampādehi. Ujuṃ karohi kāyavaṅkādivigamena.
೫೧೫. ಏವಂ ಚೋದನಂ ಅರಹತೀತಿ ಏವಂ ವುತ್ತನಯೇನ ಸಾವಕೇಸು ಅಪ್ಪೋಸ್ಸುಕ್ಕಭಾವಾಪಾದನೇ ನಿಯೋಜನವಸೇನ ಚೋದನಂ ಅರಹತಿ, ನ ಪಠಮೋ ವಿಯ ‘‘ಏವರೂಪೋ ತವ ಲೋಭಧಮ್ಮೋ’’ತಿಆದಿನಾ, ನ ಚ ದುತಿಯೋ ವಿಯ ‘‘ಅತ್ತಾನಮೇವ ತಾವ ತತ್ಥ ಸಮ್ಪಾದೇಹೀ’’ತಿಆದಿನಾ। ಕಸ್ಮಾ? ಸಮ್ಪಾದಿತಅತ್ತಹಿತತಾಯ ತತಿಯಸ್ಸ।
515.Evaṃ codanaṃ arahatīti evaṃ vuttanayena sāvakesu appossukkabhāvāpādane niyojanavasena codanaṃ arahati, na paṭhamo viya ‘‘evarūpo tava lobhadhammo’’tiādinā, na ca dutiyo viya ‘‘attānameva tāva tattha sampādehī’’tiādinā. Kasmā? Sampāditaattahitatāya tatiyassa.
ನಚೋದನಾರಹಸತ್ಥುವಣ್ಣನಾ
Nacodanārahasatthuvaṇṇanā
೫೧೬. ‘‘ನ ಚೋದನಾರಹೋ’’ತಿ ಏತ್ಥ ಯಸ್ಮಾ ಚೋದನಾರಹತಾ ನಾಮ ಸತ್ಥುವಿಪ್ಪಟಿಪತ್ತಿಯಾ ವಾ ಸಾವಕವಿಪ್ಪಟಿಪತ್ತಿಯಾ ವಾ ಉಭಯವಿಪ್ಪಟಿಪತ್ತಿಯಾ ವಾ, ತಯಿದಂ ಸಬ್ಬಮ್ಪಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಸತ್ಥರಿ ನತ್ಥಿ, ತಸ್ಮಾ ನ ಚೋದನಾರಹೋತಿ ಇಮಮತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಅಯಞ್ಹೀ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ।
516. ‘‘Na codanāraho’’ti ettha yasmā codanārahatā nāma satthuvippaṭipattiyā vā sāvakavippaṭipattiyā vā ubhayavippaṭipattiyā vā, tayidaṃ sabbampi imasmiṃ satthari natthi, tasmā na codanārahoti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘ayañhī’’tiādi vuttaṃ.
೫೧೭. ಮಯಾ ಗಹಿತಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾತಿ ಸಬ್ಬಸೋ ಅನವಜ್ಜೇ ಸಮ್ಮಾಪಟಿಪನ್ನೇ ಪರೇಸಂ ಸಮ್ಮದೇವ ಸಮ್ಮಾಪಟಿಪತ್ತಿಂ ದೇಸ್ಸೇನ್ತೇ ಸತ್ಥರಿ ಅಭೂತದೋಸಾರೋಪನವಸೇನ ಮಿಚ್ಛಾಗಹಿತಾಯ ನಿರಯಗಾಮಿನಿಯಾ ಪಾಪದಿಟ್ಠಿಯಾ । ನರಕಪಪಾತನ್ತಿ ನರಕಸಙ್ಖಾತಂ ಮಹಾಪಪಾತಂ। ಪಪತನ್ತಿ ತತ್ಥಾತಿ ಹಿ ಪಪಾತೋ। ಸಗ್ಗಮಗ್ಗಥಲೇತಿ ಸಗ್ಗಗಾಮಿಮಗ್ಗಭೂತೇ ಪುಞ್ಞಧಮ್ಮಥಲೇ। ಸೇಸಂ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಮೇವ।
517.Mayāgahitāya diṭṭhiyāti sabbaso anavajje sammāpaṭipanne paresaṃ sammadeva sammāpaṭipattiṃ dessente satthari abhūtadosāropanavasena micchāgahitāya nirayagāminiyā pāpadiṭṭhiyā . Narakapapātanti narakasaṅkhātaṃ mahāpapātaṃ. Papatanti tatthāti hi papāto. Saggamaggathaleti saggagāmimaggabhūte puññadhammathale. Sesaṃ suviññeyyameva.
ಲೋಹಿಚ್ಚಸುತ್ತವಣ್ಣನಾಯ ಲೀನತ್ಥಪ್ಪಕಾಸನಾ।
Lohiccasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ದೀಘನಿಕಾಯ • Dīghanikāya / ೧೨. ಲೋಹಿಚ್ಚಸುತ್ತಂ • 12. Lohiccasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ದೀಘ ನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ೧೨. ಲೋಹಿಚ್ಚಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 12. Lohiccasuttavaṇṇanā
