Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དཱིགྷ ནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) |
༡༢. ལོཧིཙྩསུཏྟཝཎྞནཱ
12. Lohiccasuttavaṇṇanā
ལོཧིཙྩབྲཱཧྨཎཝཏྠུཝཎྞནཱ
Lohiccabrāhmaṇavatthuvaṇṇanā
༥༠༡. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ…པེ॰… ཀོསལེསཱུཏི ལོཧིཙྩསུཏྟཾ། ཏཏྲཱཡཾ ཨནུཏྟཱནཔདཝཎྞནཱ། སཱལཝཏིཀཱཏི ཏསྶ གཱམསྶ ནཱམཾ, སོ ཀིར ཝཏིཡཱ ཝིཡ སམནྟཏོ སཱལཔནྟིཡཱ པརིཀྑིཏྟོ། ཏསྨཱ སཱལཝཏིཀཱཏི ཝུཙྩཏི། ལོཧིཙྩོཏི ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ནཱམཾ།
501.Evaṃme sutaṃ…pe… kosalesūti lohiccasuttaṃ. Tatrāyaṃ anuttānapadavaṇṇanā. Sālavatikāti tassa gāmassa nāmaṃ, so kira vatiyā viya samantato sālapantiyā parikkhitto. Tasmā sālavatikāti vuccati. Lohiccoti tassa brāhmaṇassa nāmaṃ.
༥༠༢-༥༠༣. པཱཔཀནྟི པརཱནུཀམྤཱ ཝིརཧིཏཏྟཱ ལཱམཀཾ, ན པན ཨུཙྪེདསསྶཏཱནཾ ཨཉྙཏརཾ། ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏཱིཏི ཛཱཏཾ ཧོཏི, ན ཀེཝལཉྩ ཙིཏྟེ ཛཱཏམཏྟམེཝ། སོ ཀིར ཏསྶ ཝསེན པརིསམཛ྄ཛྷེཔི ཨེཝཾ བྷཱསཏིཡེཝ། ཀིཉྷི པརོ པརསྶཱཏི པརོ ཡོ ཨནུསཱསཱིཡཏི, སོ ཏསྶ ཨནུསཱསཀསྶ ཀིཾ ཀརིསྶཏི། ཨཏྟནཱ པཊིལདྡྷཾ ཀུསལཾ དྷམྨཾ ཨཏྟནཱཝ སཀྐཏྭཱ གརུཾ ཀཏྭཱ ཝིཧཱཏབྦནྟི ཝདཏི།
502-503.Pāpakanti parānukampā virahitattā lāmakaṃ, na pana ucchedasassatānaṃ aññataraṃ. Uppannaṃ hotīti jātaṃ hoti, na kevalañca citte jātamattameva. So kira tassa vasena parisamajjhepi evaṃ bhāsatiyeva. Kiñhi paro parassāti paro yo anusāsīyati, so tassa anusāsakassa kiṃ karissati. Attanā paṭiladdhaṃ kusalaṃ dhammaṃ attanāva sakkatvā garuṃ katvā vihātabbanti vadati.
༥༠༤-༤༠༧. རོསིཀཾ ནྷཱཔིཏཾ ཨཱམནྟེསཱིཏི རོསིཀཱཏི ཨེཝཾ ཨིཏྠིལིངྒཝསེན ལདྡྷནཱམཾ ནྷཱཔིཏཾ ཨཱམནྟེསི། སོ ཀིར བྷགཝཏོ ཨཱགམནཾ སུཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ དིཊྛཾ ནཱམཾ བྷཱརོ, གེཧཾ པན ཨཱཎཱཔེཏྭཱ པསྶིསྶཱམི ཙེཝ ཡཐཱསཏྟི ཙ ཨཱགནྟུཀབྷིཀྑཾ དསྶཱམཱི’’ཏི, ཏསྨཱ ཨེཝཾ ནྷཱཔིཏཾ ཨཱམནྟེསི།
504-407.Rosikaṃ nhāpitaṃ āmantesīti rosikāti evaṃ itthiliṅgavasena laddhanāmaṃ nhāpitaṃ āmantesi. So kira bhagavato āgamanaṃ sutvā cintesi – ‘‘vihāraṃ gantvā diṭṭhaṃ nāmaṃ bhāro, gehaṃ pana āṇāpetvā passissāmi ceva yathāsatti ca āgantukabhikkhaṃ dassāmī’’ti, tasmā evaṃ nhāpitaṃ āmantesi.
༥༠༨. པིཊྛིཏོ པིཊྛིཏོཏི ཀཐཱཕཱསུཀཏྠཾ པཙྪཏོ པཙྪཏོ ཨནུབནྡྷོ ཧོཏི། ཝིཝེཙེཏཱུཏི ཝིམོཙེཏུ, ཏཾ དིཊྛིགཏཾ ཝིནོདེཏཱུཏི ཝདཏི། ཨཡཾ ཀིར ཨུཔཱསཀོ ལོཧིཙྩསྶ བྲཱཧྨཎསྶ པིཡསཧཱཡཀོ། ཏསྨཱ ཏསྶ ཨཏྠཀཱམཏཱཡ ཨེཝམཱཧ། ཨཔྤེཝ ནཱམ སིཡཱཏི ཨེཏྠ པཋམཝཙནེན བྷགཝཱ གཛྫཏི, དུཏིཡཝཙནེན ཨནུགཛྫཏི། ཨཡཾ ཀིརེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ – རོསིཀེ ཨེཏདཏྠམེཝ མཡཱ ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི། ཀཔྤསཏསཧསྶཉྩ ཝིཝིདྷཱནི དུཀྐརཱནི ཀརོནྟེན པཱརམིཡོ པཱུརིཏཱ , ཨེཏདཏྠམེཝ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ པཊིཝིདྡྷཾ, ན མེ ལོཧིཙྩསྶ དིཊྛིགཏཾ བྷིནྡིཏུཾ བྷཱརོཏི, ཨིམམཏྠཾ དསྶེནྟོ པཋམཝཙནེན བྷགཝཱ གཛྫཏི། ཀེཝལཾ རོསིཀེ ལོཧིཙྩསྶ མམ སནྟིཀེ ཨཱགམནཾ ཝཱ ནིསཛྫཱ ཝཱ ཨལླཱཔསལླཱཔོ ཝཱ ཧོཏུ, སཙེཔི ལོཧིཙྩསདིསཱནཾ སཏསཧསྶསྶ ཀངྑཱ ཧོཏི, པཊིབལོ ཨཧཾ ཝིནོདེཏུཾ ལོཧིཙྩསྶ པན ཨེཀསྶ དིཊྛིཝིནོདནེ མཡ྄ཧཾ ཀོ བྷཱརོཏི ཨིམམཏྠཾ དསྶེནྟོ དུཏིཡཝཙནེན བྷགཝཱ ཨནུགཛྫཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།
508.Piṭṭhito piṭṭhitoti kathāphāsukatthaṃ pacchato pacchato anubandho hoti. Vivecetūti vimocetu, taṃ diṭṭhigataṃ vinodetūti vadati. Ayaṃ kira upāsako lohiccassa brāhmaṇassa piyasahāyako. Tasmā tassa atthakāmatāya evamāha. Appeva nāma siyāti ettha paṭhamavacanena bhagavā gajjati, dutiyavacanena anugajjati. Ayaṃ kirettha adhippāyo – rosike etadatthameva mayā cattāri asaṅkhyeyyāni. Kappasatasahassañca vividhāni dukkarāni karontena pāramiyo pūritā , etadatthameva sabbaññutaññāṇaṃ paṭividdhaṃ, na me lohiccassa diṭṭhigataṃ bhindituṃ bhāroti, imamatthaṃ dassento paṭhamavacanena bhagavā gajjati. Kevalaṃ rosike lohiccassa mama santike āgamanaṃ vā nisajjā vā allāpasallāpo vā hotu, sacepi lohiccasadisānaṃ satasahassassa kaṅkhā hoti, paṭibalo ahaṃ vinodetuṃ lohiccassa pana ekassa diṭṭhivinodane mayhaṃ ko bhāroti imamatthaṃ dassento dutiyavacanena bhagavā anugajjatīti veditabbo.
ལོཧིཙྩབྲཱཧྨཎཱནུཡོགཝཎྞནཱ
Lohiccabrāhmaṇānuyogavaṇṇanā
༥༠༩. སམུདཡསཉྫཱཏཱིཏི སམུདཡསྶ སཉྫཱཏི བྷོགུཔྤཱདོ, ཏཏོ ཨུཊྛིཏཾ དྷནདྷཉྙནྟི ཨཏྠོ། ཡེ ཏཾ ཨུཔཛཱིཝནྟཱིཏི ཡེ ཉཱཏིཔརིཛནདཱསཀམྨཀརཱདཡོ ཛནཱ ཏཾ ནིསྶཱཡ ཛཱིཝནྟི། ཨནྟརཱཡཀརོཏི ལཱབྷནྟརཱཡཀརོ། ཧིཏཱནུཀམྤཱིཏི ཨེཏྠ ཧིཏནྟི ཝུཌྜྷི། ཨནུཀམྤཏཱིཏི ཨནུཀམྤཱི, ཨིཙྪཏཱིཏི ཨཏྠོ, ཝུཌྜྷིཾ ཨིཙྪཏི ཝཱ ནོ ཝཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ནིརཡཾ ཝཱ ཏིརཙྪཱནཡོནིཾ ཝཱཏི སཙེ སཱ མིཙྪཱདིཊྛི སམྤཛྫཏི, ནིཡཏཱ ཧོཏི, ཨེཀཾསེན ནིརཡེ ནིབྦཏྟཏི, ནོ ཙེ, ཏིརཙྪཱནཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟཏཱིཏི ཨཏྠོ།
509.Samudayasañjātīti samudayassa sañjāti bhoguppādo, tato uṭṭhitaṃ dhanadhaññanti attho. Ye taṃ upajīvantīti ye ñātiparijanadāsakammakarādayo janā taṃ nissāya jīvanti. Antarāyakaroti lābhantarāyakaro. Hitānukampīti ettha hitanti vuḍḍhi. Anukampatīti anukampī, icchatīti attho, vuḍḍhiṃ icchati vā no vāti vuttaṃ hoti. Nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vāti sace sā micchādiṭṭhi sampajjati, niyatā hoti, ekaṃsena niraye nibbattati, no ce, tiracchānayoniyaṃ nibbattatīti attho.
༥༡༠-༥༡༢. ཨིདཱནི ཡསྨཱ ཡཐཱ ཨཏྟནོ ལཱབྷནྟརཱཡེན སཏྟཱ སཾཝིཛྫནྟི ན ཏཐཱ པརེསཾ, ཏསྨཱ སུཊྛུཏརཾ བྲཱཧྨཎཾ པཝེཙེཏུཀཱམོ ‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསཱི’’ཏི དུཏིཡཾ ཨུཔཔཏྟིམཱཧ། ཡེ ཙིམེཏི ཡེ ཙ ཨིམེ ཏཐཱགཏསྶ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ ཨརིཡབྷཱུམིཾ ཨོཀྐམིཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ཀུལཔུཏྟཱ དིབྦཱ གབྦྷཱཏི ཨུཔཡོགཏྠེ པཙྩཏྟཝཙནཾ, དིབྦེ གབྦྷེཏི ཨཏྠོ། དིབྦཱ, གབྦྷཱཏི ཙ ཚནྣཾ དེཝལོཀཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། པརིཔཱཙེནྟཱིཏི དེཝལོཀགཱམིནིཾ པཊིཔདཾ པཱུརཡམཱནཱ དཱནཾ, དདམཱནཱ, སཱིལཾ རཀྑམཱནཱ, གནྡྷམཱལཱདཱིཧི, པཱུཛཾ ཀུརུམཱནཱ བྷཱཝནཾ བྷཱཝཡམཱནཱ པཱཙེནྟི ཝིཔཱཙེནྟི པརིཔཱཙེནྟི པརིཎཱམཾ གམེནྟི། དིབྦཱནཾ བྷཝཱནཾ ཨབྷིནིབྦཏྟིཡཱཏི དིབྦབྷཝཱ ནཱམ དེཝཱནཾ ཝིམཱནཱནི , ཏེསཾ ནིབྦཏྟནཏྠཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ དིབྦཱ གབྦྷཱཏི དཱནཱདཡོ པུཉྙཝིསེསཱ། དིབྦཱ བྷཝཱཏི དེཝལོཀེ ཝིཔཱཀཀྑནྡྷཱ, ཏེསཾ ནིབྦཏྟནཏྠཱཡ ཏཱནི པུཉྙཱནི ཀརོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཏེསཾ ཨནྟརཱཡཀརོཏི ཏེསཾ མགྒསམྤཏྟིཕལསམྤཏྟིདིབྦབྷཝཝིསེསཱནཾ ཨནྟརཱཡཀརོ། ཨིཏི བྷགཝཱ ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨནིཡམིཏེནེཝ ཨོཔམྨཝིདྷིནཱ ཡཱཝ བྷཝགྒཱ ཨུགྒཏཾ བྲཱཧྨཎསྶ མཱནཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཨིདཱནི ཙོདནཱརཧེ ཏཡོ སཏྠཱརེ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཡོ ཁོ མེ, ལོཧིཙྩཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
510-512. Idāni yasmā yathā attano lābhantarāyena sattā saṃvijjanti na tathā paresaṃ, tasmā suṭṭhutaraṃ brāhmaṇaṃ pavecetukāmo ‘‘taṃ kiṃ maññasī’’ti dutiyaṃ upapattimāha. Ye cimeti ye ca ime tathāgatassa dhammadesanaṃ sutvā ariyabhūmiṃ okkamituṃ asakkontā kulaputtā dibbā gabbhāti upayogatthe paccattavacanaṃ, dibbe gabbheti attho. Dibbā, gabbhāti ca channaṃ devalokānametaṃ adhivacanaṃ. Paripācentīti devalokagāminiṃ paṭipadaṃ pūrayamānā dānaṃ, dadamānā, sīlaṃ rakkhamānā, gandhamālādīhi, pūjaṃ kurumānā bhāvanaṃ bhāvayamānā pācenti vipācenti paripācenti pariṇāmaṃ gamenti. Dibbānaṃ bhavānaṃ abhinibbattiyāti dibbabhavā nāma devānaṃ vimānāni , tesaṃ nibbattanatthāyāti attho. Atha vā dibbā gabbhāti dānādayo puññavisesā. Dibbā bhavāti devaloke vipākakkhandhā, tesaṃ nibbattanatthāya tāni puññāni karontīti attho. Tesaṃ antarāyakaroti tesaṃ maggasampattiphalasampattidibbabhavavisesānaṃ antarāyakaro. Iti bhagavā ettāvatā aniyamiteneva opammavidhinā yāva bhavaggā uggataṃ brāhmaṇassa mānaṃ bhinditvā idāni codanārahe tayo satthāre dassetuṃ ‘‘tayo kho me, lohiccā’’tiādimāha.
ཏཡོ ཙོདནཱརཧཝཎྞནཱ
Tayo codanārahavaṇṇanā
༥༡༣. ཏཏྠ སཱ ཙོདནཱཏི ཏཡོ སཏྠཱརེ ཙོདེནྟསྶ ཙོདནཱ། ན ཨཉྙཱ ཙིཏྟཾ ཨུཔཊྛཔེནྟཱིཏི ཨཉྙཱཡ ཨཱཛཱནནཏྠཱཡ ཙིཏྟཾ ན ཨུཔཊྛཔེནྟི། ཝོཀྐམྨཱཏི ནིརནྟརཾ ཏསྶ སཱསནཾ ཨཀཏྭཱ ཏཏོ ཨུཀྐམིཏྭཱ ཝཏྟནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨོསཀྐནྟིཡཱ ཝཱ ཨུསྶཀྐེཡྻཱཏི པཊིཀྐམནྟིཡཱ ཨུཔགཙྪེཡྻ, ཨནིཙྪནྟིཡཱ ཨིཙྪེཡྻ, ཨེཀཱཡ སམྤཡོགཾ ཨནིཙྪནྟིཡཱ ཨེཀོ ཨིཙྪེཡྻཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པརམྨུཁིཾ ཝཱ ཨཱལིངྒེཡྻཱཏི དཊྛུམྤི ཨནིཙྪམཱནཾ པརམྨུཁིཾ ཋིཏཾ པཙྪཏོ གནྟྭཱ ཨཱལིངྒེཡྻ། ཨེཝཾསམྤདམིདནྟི ཨིམསྶཱཔི སཏྠུནོ ‘‘མམ ཨིམེ སཱཝཀཱ’’ཏི སཱསནཱ ཝོཀྐམྨ ཝཏྟམཱནེཔི ཏེ ལོབྷེན ཨནུསཱསཏོ ཨིམཾ ལོབྷདྷམྨཾ ཨེཝཾསམྤདམེཝ ཨཱིདིསམེཝ ཝདཱམི། ཨིཏི སོ ཨེཝརཱུཔོ ཏཝ ལོབྷདྷམྨོ ཡེན ཏྭཾ ཨོསཀྐནྟིཡཱ ཨུསྶཀྐནྟོ ཝིཡ པརམྨུཁིཾ ཨཱལིངྒནྟོ ཝིཡ ཨཧོསཱིཏིཔི ཏཾ ཙོདནཾ ཨརཧཏི། ཀིཉྷི པརོ པརསྶ ཀརིསྶཏཱིཏི ཡེན དྷམྨེན པརེ ཨནུསཱསི, ཨཏྟཱནམེཝ ཏཱཝ ཏཏྠ སམྤཱདེཧི, ཨུཛུཾ ཀརོཧི། ཀིཉྷི པརོ པརསྶ ཀརིསྶཏཱིཏི ཙོདནཾ ཨརཧཏི།
513. Tattha sā codanāti tayo satthāre codentassa codanā. Na aññā cittaṃ upaṭṭhapentīti aññāya ājānanatthāya cittaṃ na upaṭṭhapenti. Vokkammāti nirantaraṃ tassa sāsanaṃ akatvā tato ukkamitvā vattantīti attho. Osakkantiyā vā ussakkeyyāti paṭikkamantiyā upagaccheyya, anicchantiyā iccheyya, ekāya sampayogaṃ anicchantiyā eko iccheyyāti vuttaṃ hoti. Parammukhiṃ vā āliṅgeyyāti daṭṭhumpi anicchamānaṃ parammukhiṃ ṭhitaṃ pacchato gantvā āliṅgeyya. Evaṃsampadamidanti imassāpi satthuno ‘‘mama ime sāvakā’’ti sāsanā vokkamma vattamānepi te lobhena anusāsato imaṃ lobhadhammaṃ evaṃsampadameva īdisameva vadāmi. Iti so evarūpo tava lobhadhammo yena tvaṃ osakkantiyā ussakkanto viya parammukhiṃ āliṅganto viya ahosītipi taṃ codanaṃ arahati. Kiñhi paro parassa karissatīti yena dhammena pare anusāsi, attānameva tāva tattha sampādehi, ujuṃ karohi. Kiñhi paro parassa karissatīti codanaṃ arahati.
༥༡༤. ནིདྡཱཡིཏབྦནྟི སསྶརཱུཔཀཱནི ཏིཎཱནི ཨུཔྤཱཊེཏྭཱ པརིསུདྡྷཾ ཀཱཏབྦཾ།
514.Niddāyitabbanti sassarūpakāni tiṇāni uppāṭetvā parisuddhaṃ kātabbaṃ.
༥༡༥. ཏཏིཡཙོདནཱཡ ཀིཉྷི པརོ པརསྶཱཏི ཨནུསཱསནཾ ཨསམྤཊིཙྪནཀཱལཏོ པཊྛཱཡ པརོ ཨནུསཱསིཏབྦོ, པརསྶ ཨནུསཱསཀསྶ ཀིཾ ཀརིསྶཏཱིཏི ནནུ ཏཏྠ ཨཔྤོསྶུཀྐཏཾ ཨཱཔཛྫིཏྭཱ ཨཏྟནཱ པཊིཝིདྡྷདྷམྨཾ ཨཏྟནཱཝ མཱནེཏྭཱ པཱུཛེཏྭཱ ཝིཧཱཏབྦནྟི ཨེཝཾ ཙོདནཾ ཨརཧཏཱིཏི ཨཏྠོ།
515. Tatiyacodanāya kiñhi paro parassāti anusāsanaṃ asampaṭicchanakālato paṭṭhāya paro anusāsitabbo, parassa anusāsakassa kiṃ karissatīti nanu tattha appossukkataṃ āpajjitvā attanā paṭividdhadhammaṃ attanāva mānetvā pūjetvā vihātabbanti evaṃ codanaṃ arahatīti attho.
ན ཙོདནཱརཧསཏྠུཝཎྞནཱ
Na codanārahasatthuvaṇṇanā
༥༡༦. ན ཙོདནཱརཧོཏི ཨཡཉྷི ཡསྨཱ པཋམམེཝ ཨཏྟཱནཾ པཏིརཱུཔེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ སཱཝཀཱནཾ དྷམྨཾ དེསེཏི། སཱཝཀཱ ཙསྶ ཨསྶཝཱ ཧུཏྭཱ ཡཐཱནུསིཊྛཾ པཊིཔཛྫནྟི, ཏཱཡ ཙ པཊིཔཏྟིཡཱ མཧནྟཾ ཝིསེསམདྷིགཙྪནྟི། ཏསྨཱ ན ཙོདནཱརཧོཏི།
516.Nacodanārahoti ayañhi yasmā paṭhamameva attānaṃ patirūpe patiṭṭhāpetvā sāvakānaṃ dhammaṃ deseti. Sāvakā cassa assavā hutvā yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjanti, tāya ca paṭipattiyā mahantaṃ visesamadhigacchanti. Tasmā na codanārahoti.
༥༡༧. ནརཀཔཔཱཏཾ པཔཏནྟོཏི མཡཱ གཧིཏཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཧཾ ནརཀཔཔཱཏཾ པཔཏནྟོ། ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཐལེ པཏིཊྛཱཔིཏོཏི ཏཾ དིཊྛིཾ བྷིནྡིཏྭཱ དྷམྨདེསནཱཧཏྠེན ཨཔཱཡཔཏནཏོ ཨུདྡྷརིཏྭཱ སགྒམགྒཐལེ ཋཔིཏོམྷཱིཏི ཝདཏི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
517.Narakapapātaṃ papatantoti mayā gahitāya diṭṭhiyā ahaṃ narakapapātaṃ papatanto. Uddharitvāthale patiṭṭhāpitoti taṃ diṭṭhiṃ bhinditvā dhammadesanāhatthena apāyapatanato uddharitvā saggamaggathale ṭhapitomhīti vadati. Sesamettha uttānamevāti.
ཨིཏི སུམངྒལཝིལཱསིནིཡཱ དཱིགྷནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡཾ
Iti sumaṅgalavilāsiniyā dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ
ལོཧིཙྩསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Lohiccasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ • Dīghanikāya / ༡༢. ལོཧིཙྩསུཏྟཾ • 12. Lohiccasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / དཱིགྷནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Dīghanikāya (ṭīkā) / ༡༢. ལོཧིཙྩསུཏྟཝཎྞནཱ • 12. Lohiccasuttavaṇṇanā