Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi

    လောဟိတုပ္ပာဒကကမ္မံ

    Lohituppādakakammaṃ

    ၃၄၁. တေန ခော ပန သမယေန ဘဂဝာ ဂိဇ္ဈကူဋသ္သ ပဗ္ဗတသ္သ ဆာယာယံ စင္ကမတိ။ အထ ခော ဒေဝဒတ္တော ဂိဇ္ဈကူဋံ ပဗ္ဗတံ အာရုဟိတ္ဝာ မဟတိံ သိလံ ပဝိဇ္ဈိ – ဣမာယ သမဏံ ဂောတမံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေသ္သာမီတိ။ ဒ္ဝေ ပဗ္ဗတကူဋာ သမာဂန္တ္ဝာ တံ သိလံ သမ္ပဋိစ္ဆိံသု။ တတော ပပတိကာ ဥပ္ပတိတ္ဝာ ဘဂဝတော ပာဒေ ရုဟိရံ ဥပ္ပာဒေသိ။ အထ ခော ဘဂဝာ ဥဒ္ဓံ ဥလ္လောကေတ္ဝာ ဒေဝဒတ္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ဗဟုံ တယာ, မောဃပုရိသ, အပုညံ ပသုတံ, ယံ တ္ဝံ ဒုဋ္ဌစိတ္တော ဝဓကစိတ္တော တထာဂတသ္သ ရုဟိရံ ဥပ္ပာဒေသီ’’တိ။ အထ ခော ဘဂဝာ ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ – ‘‘ဣဒံ, ဘိက္ခဝေ, ဒေဝဒတ္တေန ပဌမံ အာနန္တရိယံ ကမ္မံ ဥပစိတံ, ယံ ဒုဋ္ဌစိတ္တေန ဝဓကစိတ္တေန တထာဂတသ္သ ရုဟိရံ ဥပ္ပာဒိတ’’န္တိ။

    341. Tena kho pana samayena bhagavā gijjhakūṭassa pabbatassa chāyāyaṃ caṅkamati. Atha kho devadatto gijjhakūṭaṃ pabbataṃ āruhitvā mahatiṃ silaṃ pavijjhi – imāya samaṇaṃ gotamaṃ jīvitā voropessāmīti. Dve pabbatakūṭā samāgantvā taṃ silaṃ sampaṭicchiṃsu. Tato papatikā uppatitvā bhagavato pāde ruhiraṃ uppādesi. Atha kho bhagavā uddhaṃ ulloketvā devadattaṃ etadavoca – ‘‘bahuṃ tayā, moghapurisa, apuññaṃ pasutaṃ, yaṃ tvaṃ duṭṭhacitto vadhakacitto tathāgatassa ruhiraṃ uppādesī’’ti. Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘idaṃ, bhikkhave, devadattena paṭhamaṃ ānantariyaṃ kammaṃ upacitaṃ, yaṃ duṭṭhacittena vadhakacittena tathāgatassa ruhiraṃ uppādita’’nti.

    အသ္သောသုံ ခော ဘိက္ခူ – ‘‘ဒေဝဒတ္တေန ကိရ ဘဂဝတော ဝဓော ပယုတ္တော’’တိ။ တေ စ ဘိက္ခူ ဘဂဝတော ဝိဟာရသ္သ ပရိတော ပရိတော စင္ကမန္တိ ဥစ္စာသဒ္ဒာ မဟာသဒ္ဒာ သဇ္ဈာယံ ကရောန္တာ, ဘဂဝတော ရက္ခာဝရဏဂုတ္တိယာ။ အသ္သောသိ ခော ဘဂဝာ ဥစ္စာသဒ္ဒံ မဟာသဒ္ဒံ သဇ္ဈာယသဒ္ဒံ။ သုတ္ဝာန အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ အာမန္တေသိ – ‘‘ကိံ နု ခော သော, အာနန္ဒ, ဥစ္စာသဒ္ဒော မဟာသဒ္ဒော သဇ္ဈာယသဒ္ဒော’’တိ? ‘‘အသ္သောသုံ ခော, ဘန္တေ, ဘိက္ခူ – ‘ဒေဝဒတ္တေန ကိရ ဘဂဝတော ဝဓော ပယုတ္တော’တိ။ တေ စ 1, ဘန္တေ, ဘိက္ခူ ဘဂဝတော ဝိဟာရသ္သ ပရိတော ပရိတော စင္ကမန္တိ ဥစ္စာသဒ္ဒာ မဟာသဒ္ဒာ သဇ္ဈာယံ ကရောန္တာ, ဘဂဝတော ရက္ခာဝရဏဂုတ္တိယာ။ သော ဧသော, ဘဂဝာ, ဥစ္စာသဒ္ဒော မဟာသဒ္ဒော သဇ္ဈာယသဒ္ဒော’’တိ။ ‘‘တေန ဟာနန္ဒ, မမ ဝစနေန တေ ဘိက္ခူ အာမန္တေဟိ – သတ္ထာ အာယသ္မန္တေ အာမန္တေတီ’’တိ။ ‘‘ဧဝံ ဘန္တေ’’တိ ခော အာယသ္မာ အာနန္ဒော ဘဂဝတော ပဋိသ္သုတ္ဝာ ယေန တေ ဘိက္ခူ တေနုပသင္ကမိ, ဥပသင္ကမိတ္ဝာ တေ ဘိက္ခူ ဧတဒဝောစ – ‘‘သတ္ထာ အာယသ္မန္တေ အာမန္တေတီ’’တိ။ ‘‘ဧဝမာဝုသော’’တိ ခော တေ ဘိက္ခူ အာယသ္မတော အာနန္ဒသ္သ ပဋိသ္သုတ္ဝာ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိံသု, ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိံသု။ ဧကမန္တံ နိသိန္နေ ခော တေ ဘိက္ခူ ဘဂဝာ ဧတဒဝောစ –

    Assosuṃ kho bhikkhū – ‘‘devadattena kira bhagavato vadho payutto’’ti. Te ca bhikkhū bhagavato vihārassa parito parito caṅkamanti uccāsaddā mahāsaddā sajjhāyaṃ karontā, bhagavato rakkhāvaraṇaguttiyā. Assosi kho bhagavā uccāsaddaṃ mahāsaddaṃ sajjhāyasaddaṃ. Sutvāna āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘kiṃ nu kho so, ānanda, uccāsaddo mahāsaddo sajjhāyasaddo’’ti? ‘‘Assosuṃ kho, bhante, bhikkhū – ‘devadattena kira bhagavato vadho payutto’ti. Te ca 2, bhante, bhikkhū bhagavato vihārassa parito parito caṅkamanti uccāsaddā mahāsaddā sajjhāyaṃ karontā, bhagavato rakkhāvaraṇaguttiyā. So eso, bhagavā, uccāsaddo mahāsaddo sajjhāyasaddo’’ti. ‘‘Tena hānanda, mama vacanena te bhikkhū āmantehi – satthā āyasmante āmantetī’’ti. ‘‘Evaṃ bhante’’ti kho āyasmā ānando bhagavato paṭissutvā yena te bhikkhū tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā te bhikkhū etadavoca – ‘‘satthā āyasmante āmantetī’’ti. ‘‘Evamāvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato ānandassa paṭissutvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinne kho te bhikkhū bhagavā etadavoca –

    ‘‘အဋ္ဌာနမေတံ , ဘိက္ခဝေ, အနဝကာသော, ယံ ပရူပက္ကမေန တထာဂတံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေယ္ယ။ အနုပက္ကမေန, ဘိက္ခဝေ, တထာဂတာ ပရိနိဗ္ဗာယန္တိ။

    ‘‘Aṭṭhānametaṃ , bhikkhave, anavakāso, yaṃ parūpakkamena tathāgataṃ jīvitā voropeyya. Anupakkamena, bhikkhave, tathāgatā parinibbāyanti.

    3 ‘‘ပဉ္စိမေ, ဘိက္ခဝေ, သတ္ထာရော သန္တော သံဝိဇ္ဇမာနာ လောကသ္မိံ။ ကတမေ ပဉ္စ? ‘‘ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဧကစ္စော သတ္ထာ အပရိသုဒ္ဓသီလော သမာနော ‘ပရိသုဒ္ဓသီလောမ္ဟီ’တိ ပဋိဇာနာတိ ‘ပရိသုဒ္ဓံ မေ သီလံ ပရိယောဒာတံ အသံကိလိဋ္ဌ’န္တိ စ။ တမေနံ သာဝကာ ဧဝံ ဇာနန္တိ – ‘အယံ ခော ဘဝံ သတ္ထာ အပရိသုဒ္ဓသီလော သမာနော ‘ပရိသုဒ္ဓသီလောမ္ဟီ’တိ ပဋိဇာနာတိ ‘ပရိသုဒ္ဓံ မေ သီလံ ပရိယောဒာတံ အသံကိလိဋ္ဌ’န္တိ စ။ မယဉ္စေဝ ခော ပန ဂိဟီနံ အာရောစေယ္ယာမ, နာသ္သသ္သ မနာပံ။ ယံ ခော ပနသ္သ အမနာပံ, ကထံ နံ မယံ တေန သမုဒာစရေယ္ယာမ? သမ္မန္နတိ ခော ပန စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပ္ပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရေန – ယံ တုမော ကရိသ္သတိ, တုမောဝ တေန ပညာယိသ္သတီ’တိ ။ ဧဝရူပံ ခော, ဘိက္ခဝေ, သတ္ထာရံ သာဝကာ သီလတော ရက္ခန္တိ; ဧဝရူပော စ ပန သတ္ထာ သာဝကေဟိ သီလတော ရက္ခံ ပစ္စာသီသတိ။

    4 ‘‘Pañcime, bhikkhave, satthāro santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame pañca? ‘‘Idha, bhikkhave, ekacco satthā aparisuddhasīlo samāno ‘parisuddhasīlomhī’ti paṭijānāti ‘parisuddhaṃ me sīlaṃ pariyodātaṃ asaṃkiliṭṭha’nti ca. Tamenaṃ sāvakā evaṃ jānanti – ‘ayaṃ kho bhavaṃ satthā aparisuddhasīlo samāno ‘parisuddhasīlomhī’ti paṭijānāti ‘parisuddhaṃ me sīlaṃ pariyodātaṃ asaṃkiliṭṭha’nti ca. Mayañceva kho pana gihīnaṃ āroceyyāma, nāssassa manāpaṃ. Yaṃ kho panassa amanāpaṃ, kathaṃ naṃ mayaṃ tena samudācareyyāma? Sammannati kho pana cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena – yaṃ tumo karissati, tumova tena paññāyissatī’ti . Evarūpaṃ kho, bhikkhave, satthāraṃ sāvakā sīlato rakkhanti; evarūpo ca pana satthā sāvakehi sīlato rakkhaṃ paccāsīsati.

    ‘‘ပုန စပရံ, ဘိက္ခဝေ, ဣဓေကစ္စော သတ္ထာ အပရိသုဒ္ဓအာဇီဝော သမာနော။ပေ.။ အပရိသုဒ္ဓဓမ္မဒေသနော သမာနော။ပေ.။ အပရိသုဒ္ဓဝေယ္ယာကရဏော သမာနော။ပေ.။ အပရိသုဒ္ဓဉာဏဒသ္သနော သမာနော ‘ပရိသုဒ္ဓဉာဏဒသ္သနောမ္ဟီ’တိ ပဋိဇာနာတိ ‘ပရိသုဒ္ဓံ မေ ဉာဏဒသ္သနံ ပရိယောဒာတံ အသံကိလိဋ္ဌ’န္တိ စ။ တမေနံ သာဝကာ ဧဝံ ဇာနန္တိ – ‘အယံ ခော ဘဝံ သတ္ထာ အပရိသုဒ္ဓဉာဏဒသ္သနော သမာနော ‘ပရိသုဒ္ဓဉာဏဒသ္သနောမ္ဟီ’တိ ပဋိဇာနာတိ ‘ပရိသုဒ္ဓံ မေ ဉာဏဒသ္သနံ ပရိယောဒာတံ အသံကိလိဋ္ဌ’န္တိ စ။ မယဉ္စေဝ ခော ပန ဂိဟီနံ အာရောစေယ္ယာမ, နာသ္သသ္သ မနာပံ။ ယံ ခော ပနသ္သ အမနာပံ, ကထံ န မယံ တေန သမုဒာစရေယ္ယာမ? သမ္မန္နတိ ခော ပန စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပ္ပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရေန – ယံ တုမော ကရိသ္သတိ, တုမောဝ တေန ပညာယိသ္သတီ’တိ။ ဧဝရူပံ ခော, ဘိက္ခဝေ, သတ္ထာရံ သာဝကာ ဉာဏဒသ္သနတော ရက္ခန္တိ; ဧဝရူပော စ ပန သတ္ထာ သာဝကေဟိ ဉာဏဒသ္သနတော ရက္ခံ ပစ္စာသီသတိ။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, ပဉ္စ သတ္ထာရော သန္တော သံဝိဇ္ဇမာနာ လောကသ္မိံ။ ‘‘အဟံ ခော ပန, ဘိက္ခဝေ, ပရိသုဒ္ဓသီလော သမာနော ‘ပရိသုဒ္ဓသီလောမ္ဟီ’တိ ပဋိဇာနာမိ ‘ပရိသုဒ္ဓံ မေ သီလံ ပရိယောဒာတံ အသံကိလိဋ္ဌ’န္တိ စ။ န စ မံ သာဝကာ သီလတော ရက္ခန္တိ; န စာဟံ သာဝကေဟိ သီလတော ရက္ခံ ပစ္စာသီသာမိ။ အဟံ ခော ပန ဘိက္ခဝေ ပရိသုဒ္ဓာဇီဝော သမာနော။ပေ.။ ပရိသုဒ္ဓဓမ္မဒေသနော သမာနော။ပေ.။ ပရိသုဒ္ဓဝေယ္ယာကရဏော သမာနော။ပေ.။ ပရိသုဒ္ဓဉာဏဒသ္သနော သမာနော ‘‘ပရိသုဒ္ဓဉာဏဒသ္သနောမ္ဟီ’’တိ ပဋိဇာနာမိ ‘‘ပရိသုဒ္ဓံ မေ ဉာဏဒသ္သနံ ပရိယောဒာတံ အသံကိလိဋ္ဌ’’န္တိ စ, န စ မံ သာဝကာ ဉာဏဒသ္သနတော ရက္ခန္တိ, န စာဟံ သာဝကေဟိ ဉာဏဒသ္သနတော ရက္ခံ ပစ္စာသီသာမိ။ ‘‘အဋ္ဌာနမေတံ, ဘိက္ခဝေ, အနဝကာသော, ယံ ပရူပက္ကမေန တထာဂတံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေယ္ယ။ အနုပက္ကမေန, ဘိက္ခဝေ, တထာဂတာ ပရိနိဗ္ဗာယန္တိ။ ဂစ္ဆထ တုမ္ဟေ, ဘိက္ခဝေ, ယထာဝိဟာရံ။ အရက္ခိယာ, ဘိက္ခဝေ, တထာဂတာ’’တိ။

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco satthā aparisuddhaājīvo samāno…pe… aparisuddhadhammadesano samāno…pe… aparisuddhaveyyākaraṇo samāno…pe… aparisuddhañāṇadassano samāno ‘parisuddhañāṇadassanomhī’ti paṭijānāti ‘parisuddhaṃ me ñāṇadassanaṃ pariyodātaṃ asaṃkiliṭṭha’nti ca. Tamenaṃ sāvakā evaṃ jānanti – ‘ayaṃ kho bhavaṃ satthā aparisuddhañāṇadassano samāno ‘parisuddhañāṇadassanomhī’ti paṭijānāti ‘parisuddhaṃ me ñāṇadassanaṃ pariyodātaṃ asaṃkiliṭṭha’nti ca. Mayañceva kho pana gihīnaṃ āroceyyāma, nāssassa manāpaṃ. Yaṃ kho panassa amanāpaṃ, kathaṃ na mayaṃ tena samudācareyyāma? Sammannati kho pana cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena – yaṃ tumo karissati, tumova tena paññāyissatī’ti. Evarūpaṃ kho, bhikkhave, satthāraṃ sāvakā ñāṇadassanato rakkhanti; evarūpo ca pana satthā sāvakehi ñāṇadassanato rakkhaṃ paccāsīsati. Ime kho, bhikkhave, pañca satthāro santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. ‘‘Ahaṃ kho pana, bhikkhave, parisuddhasīlo samāno ‘parisuddhasīlomhī’ti paṭijānāmi ‘parisuddhaṃ me sīlaṃ pariyodātaṃ asaṃkiliṭṭha’nti ca. Na ca maṃ sāvakā sīlato rakkhanti; na cāhaṃ sāvakehi sīlato rakkhaṃ paccāsīsāmi. Ahaṃ kho pana bhikkhave parisuddhājīvo samāno…pe… parisuddhadhammadesano samāno…pe… parisuddhaveyyākaraṇo samāno…pe… parisuddhañāṇadassano samāno ‘‘parisuddhañāṇadassanomhī’’ti paṭijānāmi ‘‘parisuddhaṃ me ñāṇadassanaṃ pariyodātaṃ asaṃkiliṭṭha’’nti ca, na ca maṃ sāvakā ñāṇadassanato rakkhanti, na cāhaṃ sāvakehi ñāṇadassanato rakkhaṃ paccāsīsāmi. ‘‘Aṭṭhānametaṃ, bhikkhave, anavakāso, yaṃ parūpakkamena tathāgataṃ jīvitā voropeyya. Anupakkamena, bhikkhave, tathāgatā parinibbāyanti. Gacchatha tumhe, bhikkhave, yathāvihāraṃ. Arakkhiyā, bhikkhave, tathāgatā’’ti.







    Footnotes:
    1. တေဓ (သီ.)
    2. tedha (sī.)
    3. စူဠဝ. ၃၃၄; အ. နိ. ၅.၁၀၀
    4. cūḷava. 334; a. ni. 5.100



    Related texts:



    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဆသက္ယပဗ္ဗဇ္ဇာကထာဝဏ္ဏနာ • Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact