Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༥. པཔཱཏཝགྒོ
5. Papātavaggo
༡. ལོཀཙིནྟཱསུཏྟཾ
1. Lokacintāsuttaṃ
༡༡༡༡. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ། ཏཏྲ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘བྷཱུཏཔུབྦཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཏརོ པུརིསོ རཱཛགཧཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ‘ལོཀཙིནྟཾ ཙིནྟེསྶཱམཱི’ཏི ཡེན སུམཱགདྷཱ པོཀྑརཎཱི ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ སུམཱགདྷཱཡ པོཀྑརཎིཡཱ ཏཱིརེ ནིསཱིདི ལོཀཙིནྟཾ ཙིནྟེནྟོ། ཨདྡསཱ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སོ པུརིསོ སུམཱགདྷཱཡ པོཀྑརཎིཡཱ ཏཱིརེ ཙཏུརངྒིནིཾ སེནཾ 1 བྷིསམུལཱ༹ལཾ 2 པཝིསནྟཾ། དིསྭཱནསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘ཨུམྨཏྟོསྨི ནཱམཱཧཾ, ཝིཙེཏོསྨི ནཱམཱཧཾ! ཡཾ ལོཀེ ནཏྠི ཏཾ མཡཱ དིཊྛ’’’ནྟི།
1111. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhūtapubbaṃ, bhikkhave, aññataro puriso rājagahā nikkhamitvā ‘lokacintaṃ cintessāmī’ti yena sumāgadhā pokkharaṇī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā sumāgadhāya pokkharaṇiyā tīre nisīdi lokacintaṃ cintento. Addasā kho, bhikkhave, so puriso sumāgadhāya pokkharaṇiyā tīre caturaṅginiṃ senaṃ 3 bhisamuḷālaṃ 4 pavisantaṃ. Disvānassa etadahosi – ‘ummattosmi nāmāhaṃ, vicetosmi nāmāhaṃ! Yaṃ loke natthi taṃ mayā diṭṭha’’’nti.
‘‘ཨཐ ཁོ སོ, བྷིཀྑཝེ, པུརིསོ ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ མཧཱཛནཀཱཡསྶ ཨཱརོཙེསི – ‘ཨུམྨཏྟོསྨི ནཱམཱཧཾ, བྷནྟེ, ཝིཙེཏོསྨི ནཱམཱཧཾ, བྷནྟེ! ཡཾ ལོཀེ ནཏྠི ཏཾ མཡཱ དིཊྛ’’’ནྟི། ‘‘ཀཐཾ པན ཏྭཾ, ཨམྦྷོ པུརིས, ཨུམྨཏྟོ ཀཐཾ ཝིཙེཏོ? ཀིཉྩ ལོཀེ ནཏྠི ཡཾ ཏཡཱ དིཊྛ’’ནྟི? ‘‘ཨིདྷཱཧཾ, བྷནྟེ, རཱཛགཧཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ‘ལོཀཙིནྟཾ ཙིནྟེསྶཱམཱི’ཏི ཡེན སུམཱགདྷཱ པོཀྑརཎཱི ཏེནུཔསངྐམིཾ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ སུམཱགདྷཱཡ པོཀྑརཎིཡཱ ཏཱིརེ ནིསཱིདིཾ ལོཀཙིནྟཾ ཙིནྟེནྟོ། ཨདྡསཾ ཁྭཱཧཾ, བྷནྟེ, སུམཱགདྷཱཡ པོཀྑརཎིཡཱ ཏཱིརེ ཙཏུརངྒིནིཾ སེནཾ བྷིསམུལཱ༹ལཾ པཝིསནྟཾ། ཨེཝཾ ཁྭཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨུམྨཏྟོ ཨེཝཾ ཝིཙེཏོ། ཨིདཉྩ ལོཀེ ནཏྠི ཡཾ མཡཱ དིཊྛ’’ནྟི། ‘‘ཏགྒྷ ཏྭཾ, ཨམྦྷོ པུརིས, ཨུམྨཏྟོ ཏགྒྷ ཝིཙེཏོ། ཨིདཉྩ ལོཀེ ནཏྠི ཡཾ ཏཡཱ དིཊྛ’’ནྟི།
‘‘Atha kho so, bhikkhave, puriso nagaraṃ pavisitvā mahājanakāyassa ārocesi – ‘ummattosmi nāmāhaṃ, bhante, vicetosmi nāmāhaṃ, bhante! Yaṃ loke natthi taṃ mayā diṭṭha’’’nti. ‘‘Kathaṃ pana tvaṃ, ambho purisa, ummatto kathaṃ viceto? Kiñca loke natthi yaṃ tayā diṭṭha’’nti? ‘‘Idhāhaṃ, bhante, rājagahā nikkhamitvā ‘lokacintaṃ cintessāmī’ti yena sumāgadhā pokkharaṇī tenupasaṅkamiṃ; upasaṅkamitvā sumāgadhāya pokkharaṇiyā tīre nisīdiṃ lokacintaṃ cintento. Addasaṃ khvāhaṃ, bhante, sumāgadhāya pokkharaṇiyā tīre caturaṅginiṃ senaṃ bhisamuḷālaṃ pavisantaṃ. Evaṃ khvāhaṃ, bhante, ummatto evaṃ viceto. Idañca loke natthi yaṃ mayā diṭṭha’’nti. ‘‘Taggha tvaṃ, ambho purisa, ummatto taggha viceto. Idañca loke natthi yaṃ tayā diṭṭha’’nti.
‘‘ཏཾ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, སོ པུརིསོ བྷཱུཏཾཡེཝ ཨདྡས, ནོ ཨབྷཱུཏཾ། བྷཱུཏཔུབྦཾ, བྷིཀྑཝེ, དེཝཱསུརསངྒཱམོ སམུཔབྱཱུལ༹ྷོ ཨཧོསི། ཏསྨིཾ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, སངྒཱམེ དེཝཱ ཛིནིཾསུ, ཨསུརཱ པརཱཛིནིཾསུ། པརཱཛིཏཱ ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨསུརཱ བྷཱིཏཱ བྷིསམུལཱ༹ལེན ཨསུརཔུརཾ པཝིསིཾསུ དེཝཱནཾཡེཝ མོཧཡམཱནཱ།
‘‘Taṃ kho pana, bhikkhave, so puriso bhūtaṃyeva addasa, no abhūtaṃ. Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, devāsurasaṅgāmo samupabyūḷho ahosi. Tasmiṃ kho pana, bhikkhave, saṅgāme devā jiniṃsu, asurā parājiniṃsu. Parājitā ca kho, bhikkhave, asurā bhītā bhisamuḷālena asurapuraṃ pavisiṃsu devānaṃyeva mohayamānā.
‘‘ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, མཱ ལོཀཙིནྟཾ ཙིནྟེཐ – ‘སསྶཏོ ལོཀོ’ཏི ཝཱ ‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ’ཏི ཝཱ, ‘ཨནྟཝཱ ལོཀོ’ཏི ཝཱ ‘ཨནནྟཝཱ ལོཀོ’ཏི ཝཱ, ‘ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིར’ནྟི ཝཱ ‘ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིར’ནྟི ཝཱ, ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ ‘ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ, ‘ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ, ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝཱ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ནེསཱ, བྷིཀྑཝེ, ཙིནྟཱ ཨཏྠསཾཧིཏཱ ནཱདིབྲཧྨཙརིཡཀཱ ན ནིབྦིདཱཡ ན ཝིརཱགཱཡ ན ནིརོདྷཱཡ ན ཨུཔསམཱཡ ན ཨབྷིཉྙཱཡ ན སམྦོདྷཱཡ ན ནིབྦཱནཱཡ སཾཝཏྟཏི།
‘‘Tasmātiha, bhikkhave, mā lokacintaṃ cintetha – ‘sassato loko’ti vā ‘asassato loko’ti vā, ‘antavā loko’ti vā ‘anantavā loko’ti vā, ‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’nti vā ‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’nti vā, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā ‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā. Taṃ kissa hetu? Nesā, bhikkhave, cintā atthasaṃhitā nādibrahmacariyakā na nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṃvattati.
‘‘ཙིནྟེནྟཱ ཁོ ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི ཙིནྟེཡྻཱཐ…པེ॰… ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི ཙིནྟེཡྻཱཐ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཨེསཱ, བྷིཀྑཝེ, ཙིནྟཱ ཨཏྠསཾཧིཏཱ ཨེསཱ ཨཱདིབྲཧྨཙརིཡཀཱ ཨེསཱ ནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ ནིརོདྷཱཡ ཨུཔསམཱཡ ཨབྷིཉྙཱཡ སམྦོདྷཱཡ ནིབྦཱནཱཡ སཾཝཏྟཏི།
‘‘Cintentā kho tumhe, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti cinteyyātha…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti cinteyyātha. Taṃ kissa hetu? Esā, bhikkhave, cintā atthasaṃhitā esā ādibrahmacariyakā esā nibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati.
‘‘ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི ཡོགོ ཀརཎཱིཡོ…པེ॰… ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི ཡོགོ ཀརཎཱིཡོ’’ཏི། པཋམཾ།
‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ལོཀཙིནྟཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Lokacintāsuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡. ལོཀཙིནྟཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Lokacintāsuttavaṇṇanā