| Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अङ्गुत्तरनिकाय • Aṅguttaranikāya |
३. लोकसुत्तं
3. Lokasuttaṃ
२३. ‘‘लोको , भिक्खवे, तथागतेन अभिसम्बुद्धो। लोकस्मा तथागतो विसंयुत्तो। लोकसमुदयो, भिक्खवे, तथागतेन अभिसम्बुद्धो। लोकसमुदयो तथागतस्स पहीनो। लोकनिरोधो, भिक्खवे, तथागतेन अभिसम्बुद्धो। लोकनिरोधो तथागतस्स सच्छिकतो। लोकनिरोधगामिनी पटिपदा, भिक्खवे, तथागतेन अभिसम्बुद्धा। लोकनिरोधगामिनी पटिपदा तथागतस्स भाविता।
23. ‘‘Loko , bhikkhave, tathāgatena abhisambuddho. Lokasmā tathāgato visaṃyutto. Lokasamudayo, bhikkhave, tathāgatena abhisambuddho. Lokasamudayo tathāgatassa pahīno. Lokanirodho, bhikkhave, tathāgatena abhisambuddho. Lokanirodho tathāgatassa sacchikato. Lokanirodhagāminī paṭipadā, bhikkhave, tathāgatena abhisambuddhā. Lokanirodhagāminī paṭipadā tathāgatassa bhāvitā.
‘‘यं, भिक्खवे, सदेवकस्स लोकस्स समारकस्स सब्रह्मकस्स सस्समणब्राह्मणिया पजाय सदेवमनुस्साय दिट्ठं सुतं मुतं विञ्ञातं पत्तं परियेसितं अनुविचरितं मनसा, सब्बं तं तथागतेन अभिसम्बुद्धं। तस्मा ‘तथागतो’ति वुच्चति।
‘‘Yaṃ, bhikkhave, sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, sabbaṃ taṃ tathāgatena abhisambuddhaṃ. Tasmā ‘tathāgato’ti vuccati.
‘‘यञ्च, भिक्खवे, रत्तिं तथागतो अनुत्तरं सम्मासम्बोधिं अभिसम्बुज्झति यञ्च रत्तिं अनुपादिसेसाय निब्बानधातुया परिनिब्बायति, यं एतस्मिं अन्तरे भासति लपति निद्दिसति सब्बं तं तथेव होति, नो अञ्ञथा। तस्मा ‘तथागतो’ति वुच्चति।
‘‘Yañca, bhikkhave, rattiṃ tathāgato anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambujjhati yañca rattiṃ anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyati, yaṃ etasmiṃ antare bhāsati lapati niddisati sabbaṃ taṃ tatheva hoti, no aññathā. Tasmā ‘tathāgato’ti vuccati.
‘‘यथावादी, भिक्खवे, तथागतो तथाकारी, यथाकारी तथावादी। इति यथावादी तथाकारी, यथाकारी तथावादी। तस्मा ‘तथागतो’ति वुच्चति।
‘‘Yathāvādī, bhikkhave, tathāgato tathākārī, yathākārī tathāvādī. Iti yathāvādī tathākārī, yathākārī tathāvādī. Tasmā ‘tathāgato’ti vuccati.
‘‘सदेवके, भिक्खवे, लोके समारके सब्रह्मके सस्समणब्राह्मणिया पजाय सदेवमनुस्साय तथागतो अभिभू अनभिभूतो अञ्ञदत्थु दसो वसवत्ती। तस्मा ‘तथागतो’ति वुच्चति’’।
‘‘Sadevake, bhikkhave, loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya tathāgato abhibhū anabhibhūto aññadatthu daso vasavattī. Tasmā ‘tathāgato’ti vuccati’’.
‘‘सब्बं लोकं अभिञ्ञाय, सब्बं लोके यथातथं।
‘‘Sabbaṃ lokaṃ abhiññāya, sabbaṃ loke yathātathaṃ;
‘‘स वे सब्बाभिभू धीरो, सब्बगन्थप्पमोचनो।
‘‘Sa ve sabbābhibhū dhīro, sabbaganthappamocano;
फुट्ठ’स्स परमा सन्ति, निब्बानं अकुतोभयं॥
Phuṭṭha’ssa paramā santi, nibbānaṃ akutobhayaṃ.
‘‘एस खीणासवो बुद्धो, अनीघो छिन्नसंसयो।
‘‘Esa khīṇāsavo buddho, anīgho chinnasaṃsayo;
सब्बकम्मक्खयं पत्तो, विमुत्तो उपधिसङ्खये॥
Sabbakammakkhayaṃ patto, vimutto upadhisaṅkhaye.
‘‘एस सो भगवा बुद्धो, एस सीहो अनुत्तरो।
‘‘Esa so bhagavā buddho, esa sīho anuttaro;
सदेवकस्स लोकस्स, ब्रह्मचक्कं पवत्तयी॥
Sadevakassa lokassa, brahmacakkaṃ pavattayī.
‘‘इति देवा मनुस्सा च, ये बुद्धं सरणं गता।
‘‘Iti devā manussā ca, ye buddhaṃ saraṇaṃ gatā;
सङ्गम्म तं नमस्सन्ति, महन्तं वीतसारदं॥
Saṅgamma taṃ namassanti, mahantaṃ vītasāradaṃ.
‘‘दन्तो दमयतं सेट्ठो, सन्तो समयतं इसि।
‘‘Danto damayataṃ seṭṭho, santo samayataṃ isi;
मुत्तो मोचयतं अग्गो, तिण्णो तारयतं वरो॥
Mutto mocayataṃ aggo, tiṇṇo tārayataṃ varo.
‘‘इति हेतं नमस्सन्ति, महन्तं वीतसारदं।
‘‘Iti hetaṃ namassanti, mahantaṃ vītasāradaṃ;
Footnotes:
Related texts:
अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / अङ्गुत्तरनिकाय (अट्ठकथा) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ३. लोकसुत्तवण्णना • 3. Lokasuttavaṇṇanā
टीका • Tīkā / सुत्तपिटक (टीका) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / अङ्गुत्तरनिकाय (टीका) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ३. लोकसुत्तवण्णना • 3. Lokasuttavaṇṇanā
