Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā |
༡༠. ལོཀསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Lokasuttavaṇṇanā
༣༠. དསམེ བུདྡྷཙཀྑུནཱཏི ཨེཏྠ ཨཱསཡཱནུསཡཉཱཎཾ ཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟཉཱཎཉྩ བུདྡྷཙཀྑུ ནཱམ། ཡཐཱཧ –
30. Dasame buddhacakkhunāti ettha āsayānusayañāṇaṃ indriyaparopariyattañāṇañca buddhacakkhu nāma. Yathāha –
‘‘ཨདྡསཱ ཁོ བྷགཝཱ བུདྡྷཙཀྑུནཱ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ སཏྟེ ཨཔྤརཛཀྑེ མཧཱརཛཀྑེ ཏིཀྑིནྡྲིཡེ མུདིནྡྲིཡེ’’ཏིཨཱདི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༣; ༢.༣༣༩)།
‘‘Addasā kho bhagavā buddhacakkhunā lokaṃ volokento satte apparajakkhe mahārajakkhe tikkhindriye mudindriye’’tiādi (ma. ni. 1.283; 2.339).
ལོཀནྟི ཏཡོ ལོཀཱ – ཨོཀཱསལོཀོ, སངྑཱརལོཀོ, སཏྟལོཀོཏི། ཏཏྠ –
Lokanti tayo lokā – okāsaloko, saṅkhāraloko, sattalokoti. Tattha –
‘‘ཡཱཝཏཱ ཙནྡིམསཱུརིཡཱ པརིཧརནྟི,
‘‘Yāvatā candimasūriyā pariharanti,
དིསཱ བྷནྟི ཝིརོཙནཱ།
Disā bhanti virocanā;
ཏཱཝ སཧསྶདྷཱ ལོཀོ,
Tāva sahassadhā loko,
ཨེཏྠ ཏེ ཝཏྟཏཱི ཝསོ’’ཏི༎ –
Ettha te vattatī vaso’’ti. –
ཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༥༠༣) ཨོཀཱསལོཀོ། ‘‘ཨེཀོ ལོཀོ – སབྦེ སཏྟཱ ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཱ, དྭེ ལོཀཱ – ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ, ཏཡོ ལོཀཱ – ཏིསྶོ ཝེདནཱ , ཙཏྟཱརོ ལོཀཱ – ཙཏྟཱརོ ཨཱཧཱརཱ, པཉྩ ལོཀཱ – པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ, ཚ ལོཀཱ – ཚ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི ཨཱཡཏནཱནི, སཏྟ ལོཀཱ – སཏྟ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཡོ, ཨཊྛ ལོཀཱ – ཨཊྛ ལོཀདྷམྨཱ, ནཝ ལོཀཱ – ནཝ སཏྟཱཝཱསཱ, དས ལོཀཱ – དསཱཡཏནཱནི, དྭཱདས ལོཀཱ – དྭཱདསཱཡཏནཱནི, ཨཊྛཱརས ལོཀཱ – ཨཊྛཱརས དྷཱཏུཡོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༡༢) སངྑཱརལོཀོ། ‘‘སསྶཏོ ལོཀོ, ཨསསྶཏོ ལོཀོ’’ཏིཨཱདཱིསུ སཏྟལོཀོ ཝུཏྟོ། ཨིདྷཱཔི སཏྟལོཀོ ཝེདིཏབྦོ།
Ādīsu (ma. ni. 1.503) okāsaloko. ‘‘Eko loko – sabbe sattā āhāraṭṭhitikā, dve lokā – nāmañca rūpañca, tayo lokā – tisso vedanā , cattāro lokā – cattāro āhārā, pañca lokā – pañcupādānakkhandhā, cha lokā – cha ajjhattikāni āyatanāni, satta lokā – satta viññāṇaṭṭhitiyo, aṭṭha lokā – aṭṭha lokadhammā, nava lokā – nava sattāvāsā, dasa lokā – dasāyatanāni, dvādasa lokā – dvādasāyatanāni, aṭṭhārasa lokā – aṭṭhārasa dhātuyo’’tiādīsu (paṭi. ma. 1.112) saṅkhāraloko. ‘‘Sassato loko, asassato loko’’tiādīsu sattaloko vutto. Idhāpi sattaloko veditabbo.
ཏཏྠ ལོཀཱིཡཏི ཝིཙིཏྟཱཀཱརཏོ དིསྶཏཱིཏི ཙཀྐཝཱལ༹སངྑཱཏོ ལོཀོ ཨོཀཱསལོཀོ, སངྑཱརོ ལུཛྫཏི པལུཛྫཏཱིཏི ལོཀོ, ལོཀཱིཡཏི ཨེཏྠ པུཉྙཔཱཔཾ ཏབྦིཔཱཀོ ཙཱཏི སཏྟལོཀོ། ཏེསུ བྷགཝཱ མཧཱཀརུཎཱཡ ཨནུཀམྤམཱནོ སཾསཱརདུཀྑཏོ མོཙེཏུཀཱམོ སཏྟལོཀཾ ཨོལོཀེསི། ཀཏམསྶ པན སཏྟཱཧསྶ ཨཙྩཡེན ཨོལོཀེསི? པཋམསྶ སཏྟཱཧསྶ། བྷགཝཱ ཧི པལླངྐསཏྟཱཧསྶ པརིཡོསཱནེ པཙྪིམཡཱམཱཝསཱནེ ‘‘ཡདཱ ཧཝེ པཱཏུབྷཝནྟི དྷམྨཱ…པེ॰… སཱུརིཡོཝ ཨོབྷཱསཡམནྟལིཀྑ’’ནྟི (ཨུདཱ॰ ༡-༣; ཀཐཱ॰ ༣༢༡; མཧཱཝ॰ ༡-༣) ཨིམཾ ཨརིཡམགྒཱནུབྷཱཝདཱིཔཀཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེཏྭཱ, ‘‘ཨཧཾ ཏཱཝ ཨེཝཾ སུདུཏྟརཾ སཾསཱརམཧོགྷཾ ཨིམཱཡ དྷམྨནཱཝཱཡ སམུཏྟརིཏྭཱ ནིབྦཱནཔཱརེ ཋིཏོ, ཧནྡ དཱནི ལོཀམྤི ཏཱརེསྶཱམི, ཀཱིདིསོ ནུ ཁོ ལོཀོ’’ཏི ལོཀཾ ཝོལོཀེསི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཏསྶ སཏྟཱཧསྶ ཨཙྩཡེན ཏམྷཱ སམཱདྷིམྷཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ བུདྡྷཙཀྑུནཱ ལོཀཾ ཝོལོཀེསཱི’’ཏི།
Tattha lokīyati vicittākārato dissatīti cakkavāḷasaṅkhāto loko okāsaloko, saṅkhāro lujjati palujjatīti loko, lokīyati ettha puññapāpaṃ tabbipāko cāti sattaloko. Tesu bhagavā mahākaruṇāya anukampamāno saṃsāradukkhato mocetukāmo sattalokaṃ olokesi. Katamassa pana sattāhassa accayena olokesi? Paṭhamassa sattāhassa. Bhagavā hi pallaṅkasattāhassa pariyosāne pacchimayāmāvasāne ‘‘yadā have pātubhavanti dhammā…pe… sūriyova obhāsayamantalikkha’’nti (udā. 1-3; kathā. 321; mahāva. 1-3) imaṃ ariyamaggānubhāvadīpakaṃ udānaṃ udānetvā, ‘‘ahaṃ tāva evaṃ suduttaraṃ saṃsāramahoghaṃ imāya dhammanāvāya samuttaritvā nibbānapāre ṭhito, handa dāni lokampi tāressāmi, kīdiso nu kho loko’’ti lokaṃ volokesi. Taṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘atha kho bhagavātassa sattāhassa accayena tamhā samādhimhā vuṭṭhahitvā buddhacakkhunā lokaṃ volokesī’’ti.
ཏཏྠ ཝོལོཀེསཱིཏི ཝིཝིདྷེཧི ཨཱཀཱརེཧི པསྶི, ཧཏྠཏལེ ཋཔིཏཨཱམལཀཾ ཝིཡ ཨཏྟནོ ཉཱཎེན པཙྩཀྑཾ ཨཀཱསི། ཨནེཀེཧི སནྟཱཔེཧཱིཏིཨཱདི ཝོལོཀིཏཱཀཱརདསྶནཾ། ཨནེཀེཧི སནྟཱཔེཧཱིཏི ཨནེཀེཧི དུཀྑེཧི། དུཀྑཉྷི སནྟཱཔནཔཱིལ༹ནཊྛེན སནྟཱཔོཏི ཝུཙྩཏི། ཡཐཱཧ – ‘‘དུཀྑསྶ པཱིལ༹ནཊྛོ སངྑཏཊྛོ སནྟཱཔཊྛོ ཝིཔརིཎཱམཊྛོ’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༧)། ཏཉྩ དུཀྑདུཀྑཱདིཝསེན ཙེཝ ཛཱཏིཨཱདིཝསེན ཙ ཨནེཀཔྤཀཱརཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨནེཀེཧི སནྟཱཔེཧཱི’’ཏི། ཨནེཀེཧི དུཀྑེཧི སནྟཔྤམཱནེ པཱིལི༹ཡམཱནེ བཱདྷིཡམཱནེ། པརིལཱ༹ཧེཧཱིཏི པརིདཱཧེཧི། པརིཌཡ྄ཧམཱནེཏི ཨིནྡྷནཾ ཝིཡ ཨགྒིནཱ སམནྟཏོ ཌཡ྄ཧམཱནེ། རཱགཛེཧཱིཏི རཱགསམྦྷཱུཏེཧི ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། རཱགཱདཡོ ཧི ཡསྨིཾ སནྟཱནེ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཏཾ ནིདྡཧནྟཱ ཝིཡ ཝིབཱདྷེནྟི, ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཏཡོམེ, བྷིཀྑཝེ, ཨགྒཱི – རཱགགྒི, དོསགྒི, མོཧགྒཱི’’ཏི (ཨིཏིཝུ॰ ༩༣)། ཡཏོ ཏེ ཙིཏྟཾ ཀཱཡཉྩ ཀིལེསེནྟཱིཏི ཀིལེསཱཏི ཝུཙྩནྟི། ཨེཏྠ ཙ པརིཌཡ྄ཧམཱནེཏི ཨེཏེན བྷགཝཱ རཱགཱདིཀིལེསཱནཾ པཝཏྟིདུཀྑཏཾ, ཏེན ཙ སཏྟཱནཾ ཨབྷིབྷཱུཏཏཾ དསྶེཏི། སནྟཔྤམཱནེཏི ཨིམིནཱ པན ཏེསཾ ཀཱལནྟརདུཀྑཏཾ, ཏེན ནིརནྟརོཔདྡཝཏཉྩ དསྶེཏི།
Tattha volokesīti vividhehi ākārehi passi, hatthatale ṭhapitaāmalakaṃ viya attano ñāṇena paccakkhaṃ akāsi. Anekehi santāpehītiādi volokitākāradassanaṃ. Anekehi santāpehīti anekehi dukkhehi. Dukkhañhi santāpanapīḷanaṭṭhena santāpoti vuccati. Yathāha – ‘‘dukkhassa pīḷanaṭṭho saṅkhataṭṭho santāpaṭṭho vipariṇāmaṭṭho’’ti (paṭi. ma. 1.17). Tañca dukkhadukkhādivasena ceva jātiādivasena ca anekappakāraṃ. Tena vuttaṃ ‘‘anekehi santāpehī’’ti. Anekehi dukkhehi santappamāne pīḷiyamāne bādhiyamāne. Pariḷāhehīti paridāhehi. Pariḍayhamāneti indhanaṃ viya agginā samantato ḍayhamāne. Rāgajehīti rāgasambhūtehi . Esa nayo sesesupi. Rāgādayo hi yasmiṃ santāne uppajjanti, taṃ niddahantā viya vibādhenti, tena vuttaṃ – ‘‘tayome, bhikkhave, aggī – rāgaggi, dosaggi, mohaggī’’ti (itivu. 93). Yato te cittaṃ kāyañca kilesentīti kilesāti vuccanti. Ettha ca pariḍayhamāneti etena bhagavā rāgādikilesānaṃ pavattidukkhataṃ, tena ca sattānaṃ abhibhūtataṃ dasseti. Santappamāneti iminā pana tesaṃ kālantaradukkhataṃ, tena nirantaropaddavatañca dasseti.
བྷགཝཱ ཧི བོདྷིརུཀྑམཱུལེ ཨཔརཱཛིཏཔལླངྐེ ནིསིནྣོ པཋམཡཱམེ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརིཏྭཱ མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ དིབྦཙཀྑུཾ ཝིསོདྷེཏྭཱ པཙྪིམཡཱམེ པཊིཙྩསམུཔྤཱདེ ཉཱཎཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཀིལེསམཱུལཀཾ ཝཊྚདུཀྑཾ ཨབྷིཉྙཱཡ སངྑཱརེ པརིགྒཧེཏྭཱ སམྨསནྟོ ཨནུཀྐམེན ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརིཡམགྒཱདྷིགམེན སཡཾ ཝིགཏཝིདྡྷསྟཀིལེསོ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ ཧུཏྭཱ པཙྩཝེཀྑཎཱནནྟརཾ ཨནཝསེསཱནཾ ཀིལེསཱནཾ པཧཱིནཏྟཱ ཨཏྟནོ ཝཊྚདུཀྑསྶ པརིཀྑཱིཎབྷཱཝདཱིཔཀཾ སབྦབུདྡྷཱནཾ ཨཝིཛཧིཏཾ ‘‘ཨནེཀཛཱཏིསཾསཱར’’ནྟི (དྷ॰ པ॰ ༡༥༣) ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེཏྭཱ ཏེནེཝ པལླངྐེན སཏྟཱཧཾ ཝིམུཏྟིསུཁཔཊིསཾཝེདཱི ནིསིནྣོ སཏྟམཱཡ རཏྟིཡཱ ཏཱིསུ ཡཱམེསུ ཝུཏྟནཡེན ཏཱིཎི ཨུདཱནཱནི ཨུདཱནེཏྭཱ ཏཏིཡཨུདཱནཱནནྟརཾ བུདྡྷཙཀྑུནཱ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ ‘‘སཀལམིདཾ སཏྟཱནཾ ཝཊྚདུཀྑཾ ཀིལེསམཱུལཀཾ, ཀིལེསཱ ནཱམེཏེ པཝཏྟིདུཀྑཱ ཨཱཡཏིམྤི དུཀྑཧེཏུབྷཱུཏཱ, ཏེཧི ཨིམེ སཏྟཱ སནྟཔྤནྟི པརིཌཡ྄ཧནྟི ཙཱ’’ཏི པསྶི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨདྡསཱ ཁོ བྷགཝཱ…པེ॰… མོཧཛེཧིཔཱི’’ཏི།
Bhagavā hi bodhirukkhamūle aparājitapallaṅke nisinno paṭhamayāme pubbenivāsaṃ anussaritvā majjhimayāme dibbacakkhuṃ visodhetvā pacchimayāme paṭiccasamuppāde ñāṇaṃ otāretvā kilesamūlakaṃ vaṭṭadukkhaṃ abhiññāya saṅkhāre pariggahetvā sammasanto anukkamena vipassanaṃ vaḍḍhetvā ariyamaggādhigamena sayaṃ vigataviddhastakileso abhisambuddho hutvā paccavekkhaṇānantaraṃ anavasesānaṃ kilesānaṃ pahīnattā attano vaṭṭadukkhassa parikkhīṇabhāvadīpakaṃ sabbabuddhānaṃ avijahitaṃ ‘‘anekajātisaṃsāra’’nti (dha. pa. 153) udānaṃ udānetvā teneva pallaṅkena sattāhaṃ vimuttisukhapaṭisaṃvedī nisinno sattamāya rattiyā tīsu yāmesu vuttanayena tīṇi udānāni udānetvā tatiyaudānānantaraṃ buddhacakkhunā lokaṃ volokento ‘‘sakalamidaṃ sattānaṃ vaṭṭadukkhaṃ kilesamūlakaṃ, kilesā nāmete pavattidukkhā āyatimpi dukkhahetubhūtā, tehi ime sattā santappanti pariḍayhanti cā’’ti passi. Tena vuttaṃ ‘‘addasā kho bhagavā…pe… mohajehipī’’ti.
ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱཏི ཨེཏཾ ལོཀསྶ ཡཐཱཝུཏྟསནྟཱཔཔརིལཱ༹ཧེཧི ཨབྷིབྷུཡྻམཱནཏཾ སབྦཱཀཱརཏོ ཝིདིཏྭཱ། ཨིམཾ ཨུདཱནནྟི ཨིམཾ སབྦསནྟཱཔཔརིལཱ༹ཧཏོ པརིནིབྦཱནཝིབྷཱཝནཾ མཧཱཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི།
Etamatthaṃviditvāti etaṃ lokassa yathāvuttasantāpapariḷāhehi abhibhuyyamānataṃ sabbākārato viditvā. Imaṃ udānanti imaṃ sabbasantāpapariḷāhato parinibbānavibhāvanaṃ mahāudānaṃ udānesi.
ཏཏྠ ཨཡཾ ལོཀོ སནྟཱཔཛཱཏོཏི ཨཡཾ སབྦོཔི ལོཀོ ཛརཱརོགམརཎེཧི ཙེཝ ནཱནཱཝིདྷབྱསནེཧི ཙ ཀིལེསཔརིཡུཊྛཱནེཧི ཙ ཛཱཏསནྟཱཔོ, ཨུཔྤནྣཀཱཡིཀཙེཏསིཀདུཀྑཱབྷིབྷཝོཏི ཨཏྠོ། ཕསྶཔརེཏོཏི ཏཏོ ཨེཝ ཨནེཀེཧི དུཀྑསམྥསྶེཧི པརིཧཏོ ཨུཔདྡུཏོ། ཨཐ ཝཱ ཕསྶཔརེཏོཏི སུཁཱདིསངྑཱཏཱནཾ ཏིསྶནྣཾ དུཀྑཏཱནཾ པཙྩཡབྷཱུཏེཧི ཚཧི ཕསྶེཧི ཨབྷིབྷཱུཏོ, ཏཏོ ཏཏོ དྭཱརཏོ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཨཱརམྨཎེ པཝཏྟིཝསེན ཨུཔསྶཊྛོ། རོགཾ ཝདཏི ཨཏྟཏོཏི ཕསྶཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ ཝེདནཱསངྑཱཏཾ རོགཾ དུཀྑཾ, ཁནྡྷཔཉྩཀམེཝ ཝཱ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨཛཱནནྟོ ‘‘ཨཧ’’ནྟི སཉྙཱཡ དིཊྛིགཱཧཝསེན ‘‘ཨཧཾ སུཁིཏོ དུཀྑིཏོ’’ཏི ཨཏྟཏོ ཝདཏི། ‘‘ཨཏྟནོ’’ཏིཔི པཋནྟི། ཏསྶཏྠོ – ཡྭཱཡཾ ལོཀོ ཀེནཙི དུཀྑདྷམྨེན ཕུཊྛོ ཨབྷཱཝིཏཏྟཏཱཡ ཨདྷིཝཱསེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ‘‘ཨཧོ དུཀྑཾ, ཨཱིདིསཾ དུཀྑཾ མཡ྄ཧཾ ཨཏྟནོཔི མཱ ཧོཏཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝིཔྤལཔནྟོ ཀེཝལཾ ཨཏྟནོ རོགཾ ཝདཏི, ཏསྶ པན པཧཱནཱཡ ན པཊིཔཛྫཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཐ ཝཱ ཏཾ ཡཐཱཝུཏྟཾ དུཀྑཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨཛཱནནྟོ ཏཎྷཱགཱཧཝསེན ‘‘མམ’’ནྟི སཉྙཱཡ ཨཏྟཏོ ཝདཏི, ‘‘མམ ཨིད’’ནྟི ཝཱཙཾ ནིཙྪཱརེཏི།
Tattha ayaṃ loko santāpajātoti ayaṃ sabbopi loko jarārogamaraṇehi ceva nānāvidhabyasanehi ca kilesapariyuṭṭhānehi ca jātasantāpo, uppannakāyikacetasikadukkhābhibhavoti attho. Phassaparetoti tato eva anekehi dukkhasamphassehi parihato upadduto. Atha vā phassaparetoti sukhādisaṅkhātānaṃ tissannaṃ dukkhatānaṃ paccayabhūtehi chahi phassehi abhibhūto, tato tato dvārato tasmiṃ tasmiṃ ārammaṇe pavattivasena upassaṭṭho. Rogaṃ vadati attatoti phassapaccayā uppajjamānaṃ vedanāsaṅkhātaṃ rogaṃ dukkhaṃ, khandhapañcakameva vā yathābhūtaṃ ajānanto ‘‘aha’’nti saññāya diṭṭhigāhavasena ‘‘ahaṃ sukhito dukkhito’’ti attato vadati. ‘‘Attano’’tipi paṭhanti. Tassattho – yvāyaṃ loko kenaci dukkhadhammena phuṭṭho abhāvitattatāya adhivāsetuṃ asakkonto ‘‘aho dukkhaṃ, īdisaṃ dukkhaṃ mayhaṃ attanopi mā hotū’’tiādinā vippalapanto kevalaṃ attano rogaṃ vadati, tassa pana pahānāya na paṭipajjatīti adhippāyo. Atha vā taṃ yathāvuttaṃ dukkhaṃ yathābhūtaṃ ajānanto taṇhāgāhavasena ‘‘mama’’nti saññāya attato vadati, ‘‘mama ida’’nti vācaṃ nicchāreti.
ཡེན ཡེན ཧི མཉྙཏཱིཏི ཨེཝམིམཾ རོགབྷཱུཏཾ ཁནྡྷཔཉྩཀཾ ཨཏྟཏོ ཨཏྟནོ ཝཱ ཝདནྟོ ལོཀོ ཡེན ཡེན རཱུཔཝེདནཱདིནཱ ཀཱརཎབྷཱུཏེན, ཡེན ཝཱ སསྶཏཱདིནཱ པཀཱརེན དིཊྛིམཱནཏཎྷཱམཉྙནཱཧི མཉྙཏི། ཏཏོ ཏཾ ཧོཏི ཨཉྙཐཱཏི ཏཏོ ཨཏྟནཱ པརིཀཔྤིཏཱཀཱརཏོ ཏཾ མཉྙནཱཡ ཝཏྠུབྷཱུཏཾ ཁནྡྷཔཉྩཀཾ ཨཉྙཐཱ ཨནཏྟཱནཏྟནིཡམེཝ ཧོཏི། ཝསེ ཝཏྟེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏཱཡ ཨཧངྐཱརམམངྐཱརཏྟཾ ན ནིཔྥཱདེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཏཏོཏི ཏསྨཱ མཉྙནཱམཏྟབྷཱཝཏོ ཏཾ ཁནྡྷཔཉྩཀཾ ནིཙྩཱདིཝསེན མཉྙིཏཾ ཨཉྙཐཱ ཨནིཙྩཱདིསབྷཱཝམེཝ ཧོཏི། ན ཧི མཉྙནཱ བྷཱཝཉྙཐཏྟཾ ཝཱ ལཀྑཎཉྙཐཏྟཾ ཝཱ ཀཱཏུཾ སཀྐོཏི།
Yena yena hi maññatīti evamimaṃ rogabhūtaṃ khandhapañcakaṃ attato attano vā vadanto loko yena yena rūpavedanādinā kāraṇabhūtena, yena vā sassatādinā pakārena diṭṭhimānataṇhāmaññanāhi maññati. Tato taṃ hoti aññathāti tato attanā parikappitākārato taṃ maññanāya vatthubhūtaṃ khandhapañcakaṃ aññathā anattānattaniyameva hoti. Vase vattetuṃ asakkuṇeyyatāya ahaṅkāramamaṅkārattaṃ na nipphādetīti attho. Atha vā tatoti tasmā maññanāmattabhāvato taṃ khandhapañcakaṃ niccādivasena maññitaṃ aññathā aniccādisabhāvameva hoti. Na hi maññanā bhāvaññathattaṃ vā lakkhaṇaññathattaṃ vā kātuṃ sakkoti.
ཨཉྙཐཱབྷཱཝཱི བྷཝསཏྟོཏི ཨསམྦྷཝེ ཝཌྜྷིཡཾ ཧིཏསུཁེ སཏྟོ ལགྒོ སཏྟལོཀོ མཉྙནཱཡ ཡཐཱརུཙི ཙིནྟིཡམཱནོཔི ཝིཔརཱིཏཔྤཊིཔཏྟིཡཱ ཏཏོ ཨཉྙཐཱབྷཱཝཱི ཨཧིཏདུཀྑབྷཱཝཱི ཝིགྷཱཏཾཡེཝ པཱཔུཎཱཏི། བྷཝམེཝཱབྷིནནྡཏཱིཏི ཨེཝཾ སནྟེཔི ཏཾ མཉྙནཱཔརིཀཔྤིཏཾ ཨཝིཛྫམཱནཾ བྷཝཾ ཝཌྜྷིཾ ཨབྷིནནྡཏི ཨེཝ ཨབྷིཀངྑཏི ཨེཝ། ཨཐ ཝཱ ཨཉྙཐཱབྷཱཝཱིཏི ‘‘ནིཙྩོ མེ ཨཏྟཱ’’ཏིཨཱདིནཱ མཉྙནཱཡ པརིཀཔྤིཏཱཀཱརཏོ སཡཾ ཨཉྙཐཱབྷཱཝཱི སམཱནོ ཨནིཙྩོ ཨདྷུཝོཏི ཨཏྠོ། བྷཝསཏྟོཏི ཀཱམཱདིབྷཝེསུ བྷཝཏཎྷཱཡ སཏྟོ ལགྒོ གདྷིཏོ། བྷཝམེཝཱབྷིནནྡཏཱིཏི ཨནིཙྩཱདིསབྷཱཝཾ བྷཝམེཝ ནིཙྩཱདིཝསེན པརཱམསིཏྭཱ, ཏཏྠ ཝཱ ཨདྷིམུཏྟིསཉྙཾ ཏཎྷཱདིཊྛཱབྷིནནྡནཱཧི ཨབྷིནནྡཏི, ན ཏཏྠ ནིབྦིནྡཏི ། ཡདབྷིནནྡཏི ཏཾ བྷཡནྟི ཡཾ ཝཌྜྷིསངྑཱཏཾ བྷཝཾ ཀཱམཱདིབྷཝཾ ཝཱ ཨབྷིནནྡཏི, ཏཾ ཨནིཙྩཱདིཝིཔརིཎཱམསབྷཱཝཏྟཱ ཨནེཀབྱསནཱནུབནྡྷཏྟཱ ཙ བྷཝཧེཏུབྷཱཝཏོ ཨཏིཝིཡ བྷཡཱནཀཊྛེན བྷཡཾ། ཡསྶ བྷཱཡཏཱིཏི ཡཏོ ཛརཱམརཎཱདིཏོ བྷཱཡཏི, ཏཾ ཛརཱམརཎཱདི དུཀྑཱདྷིཊྛཱནབྷཱཝཏོ དུཀྑདུཀྑབྷཱཝཏོ ཙ དུཀྑཾ། ཨཐ ཝཱ ཡསྶ བྷཱཡཏཱིཏི བྷཝཱབྷིནནྡནེན ཡསྶ ཝིབྷཝསྶ བྷཱཡཏི , སོ ཨུཙྪེདསངྑཱཏོ ཝིབྷཝོ, ཏཏོ བྷཱཡནཉྩ དུཀྑཝཏྠུབྷཱཝཏོ ཛཱཏིཨཱདིདུཀྑསྶ ཨནཏིཝཏྟནཏོ ཙ དུཀྑཾ དུཀྑསབྷཱཝམེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཡསྶ བྷཱཡཏི ཏཾ དུཀྑནྟི ཡསྶ ཨནིཙྩཱདིཀསྶ བྷཱཡཏི ཏཾ ནིསྶརཎཾ ཨཛཱནནྟོ, ཏཾ བྷཡཾ ཏསྶ དུཀྑཾ ཧོཏི, དུཀྑཾ ཨཱཝཧཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Aññathābhāvī bhavasattoti asambhave vaḍḍhiyaṃ hitasukhe satto laggo sattaloko maññanāya yathāruci cintiyamānopi viparītappaṭipattiyā tato aññathābhāvī ahitadukkhabhāvī vighātaṃyeva pāpuṇāti. Bhavamevābhinandatīti evaṃ santepi taṃ maññanāparikappitaṃ avijjamānaṃ bhavaṃ vaḍḍhiṃ abhinandati eva abhikaṅkhati eva. Atha vā aññathābhāvīti ‘‘nicco me attā’’tiādinā maññanāya parikappitākārato sayaṃ aññathābhāvī samāno anicco adhuvoti attho. Bhavasattoti kāmādibhavesu bhavataṇhāya satto laggo gadhito. Bhavamevābhinandatīti aniccādisabhāvaṃ bhavameva niccādivasena parāmasitvā, tattha vā adhimuttisaññaṃ taṇhādiṭṭhābhinandanāhi abhinandati, na tattha nibbindati . Yadabhinandati taṃ bhayanti yaṃ vaḍḍhisaṅkhātaṃ bhavaṃ kāmādibhavaṃ vā abhinandati, taṃ aniccādivipariṇāmasabhāvattā anekabyasanānubandhattā ca bhavahetubhāvato ativiya bhayānakaṭṭhena bhayaṃ. Yassa bhāyatīti yato jarāmaraṇādito bhāyati, taṃ jarāmaraṇādi dukkhādhiṭṭhānabhāvato dukkhadukkhabhāvato ca dukkhaṃ. Atha vā yassa bhāyatīti bhavābhinandanena yassa vibhavassa bhāyati , so ucchedasaṅkhāto vibhavo, tato bhāyanañca dukkhavatthubhāvato jātiādidukkhassa anativattanato ca dukkhaṃ dukkhasabhāvamevāti attho. Atha vā yassa bhāyati taṃ dukkhanti yassa aniccādikassa bhāyati taṃ nissaraṇaṃ ajānanto, taṃ bhayaṃ tassa dukkhaṃ hoti, dukkhaṃ āvahatīti attho.
ཨེཏྟཀེན ཝཊྚཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཝིཝཊྚཾ དསྶེཏུཾ, ‘‘བྷཝཝིཔྤཧཱནཱཡ ཁོ པནིདཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཝུསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ བྷཝཝིཔྤཧཱནཱཡཱཏི ཀཱམཱདིབྷཝསྶ པཛཧནཏྠཱཡ། ཁོཏི ཨཝདྷཱརཎེ, པནཱཏི པདཔཱུརཎེ ནིཔཱཏོ། ཨིདནྟི ཨཱསནྣཔཙྩཀྑཝཙནཾ། བྲཧྨཙརིཡནྟི མགྒབྲཧྨཙརིཡཾ། ཝུསྶཏཱིཏི པཱུརེསྶཏི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཨེཀནྟེནེཝ ཀཱམཱདིབྷཝསྶ སམུདཡཔྤཧཱནེན ཨནཝསེསཔཛཧནཏྠཱཡ ཨིདཾ མཡཱ སཏསཧསྶཀཔྤཱདྷིཀཱནི ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི ཨཏིདུཀྐརཱནི ཨཱཙརིཏྭཱ པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ བོདྷིམཎྜེ ཏིཎྞཾ མཱརཱནཾ མཏྠཀཾ མདྡིཏྭཱ ཨདྷིགཏཾ སཱིལཱདིཀྑནྡྷཏྟཡསངྒཧཾ ཨཊྛངྒིཀམགྒབྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཡཏི བྷཱཝིཡཏཱིཏི།
Ettakena vaṭṭaṃ dassetvā idāni vivaṭṭaṃ dassetuṃ, ‘‘bhavavippahānāya kho panidaṃ brahmacariyaṃ vussatī’’ti āha. Tattha bhavavippahānāyāti kāmādibhavassa pajahanatthāya. Khoti avadhāraṇe, panāti padapūraṇe nipāto. Idanti āsannapaccakkhavacanaṃ. Brahmacariyanti maggabrahmacariyaṃ. Vussatīti pūressati. Idaṃ vuttaṃ hoti – ekanteneva kāmādibhavassa samudayappahānena anavasesapajahanatthāya idaṃ mayā satasahassakappādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni atidukkarāni ācaritvā pāramiyo pūretvā bodhimaṇḍe tiṇṇaṃ mārānaṃ matthakaṃ madditvā adhigataṃ sīlādikkhandhattayasaṅgahaṃ aṭṭhaṅgikamaggabrahmacariyaṃ cariyati bhāviyatīti.
ཨེཝཾ ཨརིཡམགྒསྶ ཨེཀཾསེནེཝ ནིཡྻཱནིཀབྷཱཝཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཉྙམགྒསྶ ཏདབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཡེ ཧི ཀེཙཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡེཏི ཨནིཡམནིདྡེསོ། ཧཱིཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཀེཙཱིཏི ཨེཀཙྩེ། པདདྭཡེནཱཔི ཏཐཱཝཱདིནོ དིཊྛིགཏིཀེ ཨནིཡམཏོ པརིཡཱདིཡཏི། སམཎཱཏི པབྦཛྫཱུཔགམནམཏྟེན སམཎཱ, ན སམིཏཔཱཔཱ། བྲཱཧྨཎཱཏི ཛཱཏིམཏྟེན བྲཱཧྨཎཱ, ན བཱཧིཏཔཱཔཱ། ཝཱསདྡོ ཝིཀཔྤཏྠོ། བྷཝེན བྷཝསྶ ཝིཔྤམོཀྑམཱཧཾསཱུཏི ཨེཀཙྩེ ཀཱམབྷཝེན རཱུཔབྷཝེན ཝཱ སབྦབྷཝཏོ ཝིམུཏྟིཾ སཾསཱརསུདྡྷིཾ ཀཐཡིཾསུ།
Evaṃ ariyamaggassa ekaṃseneva niyyānikabhāvaṃ dassetvā idāni aññamaggassa tadabhāvaṃ dassento ‘‘ye hi kecī’’tiādimāha. Tattha yeti aniyamaniddeso. Hīti nipātamattaṃ. Kecīti ekacce. Padadvayenāpi tathāvādino diṭṭhigatike aniyamato pariyādiyati. Samaṇāti pabbajjūpagamanamattena samaṇā, na samitapāpā. Brāhmaṇāti jātimattena brāhmaṇā, na bāhitapāpā. Vāsaddo vikappattho. Bhavena bhavassa vippamokkhamāhaṃsūti ekacce kāmabhavena rūpabhavena vā sabbabhavato vimuttiṃ saṃsārasuddhiṃ kathayiṃsu.
ཀེ པནེཝཾ ཝདནྟཱིཏི? དིཊྛདྷམྨནིབྦཱནཝཱདིནོ ཏེསུ ཧི ཀེཙི ‘‘ཨུལཱ༹རེཧི པཉྩཧི ཀཱམགུཎེཧི སམཔྤིཏོ ཨཏྟཱ དིཊྛེཝ དྷམྨེ པརམཾ ནིབྦུཏིཾ པཏྟོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཀེཙི ‘‘རཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནེསུ པཋམཛ྄ཛྷཱནསམངྒཱི…པེ॰… ཀེཙི ‘‘དུཏིཡཏཏིཡཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསམངྒཱི ཨཏྟཱ དིཊྛེཝ དྷམྨེ པརམཾ ནིབྦུཏིཾ པཏྟོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཡཐཱཧ –
Ke panevaṃ vadantīti? Diṭṭhadhammanibbānavādino tesu hi keci ‘‘uḷārehi pañcahi kāmaguṇehi samappito attā diṭṭheva dhamme paramaṃ nibbutiṃ patto hotī’’ti vadanti. Keci ‘‘rūpāvacarajjhānesu paṭhamajjhānasamaṅgī…pe… keci ‘‘dutiyatatiyacatutthajjhānasamaṅgī attā diṭṭheva dhamme paramaṃ nibbutiṃ patto hotī’’ti vadanti. Yathāha –
‘‘ཨིདྷ , བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ སམཎོ ཝཱ བྲཱཧྨཎོ ཝཱ ཨེཝཾཝཱདཱི ཧོཏི ཨེཝཾདིཊྛི ‘ཡཏོ ཁོ བྷོ ཨཡཾ ཨཏྟཱ པཉྩཧི ཀཱམགུཎེཧི སམཔྤིཏོ’’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༩༤) ཝིཏྠཱརོ།
‘‘Idha , bhikkhave, ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī hoti evaṃdiṭṭhi ‘yato kho bho ayaṃ attā pañcahi kāmaguṇehi samappito’’’ti (dī. ni. 1.94) vitthāro.
ཏེ པན ཡསྨཱ ཡཱཝདཏྠཾ པཱིཏཏྟཱ སུཧིཏཱཡ ཛལཱུཀཱཡ ཝིཡ རུཧིརཔིཔཱསཱ ཀཱམཱདིསུཁེཧི སམཔྤིཏསྶ ཏསྶ ཨཏྟནོ ཀཱམེསནཱདཡོ ན བྷཝིསྶནྟི, ཏདབྷཱཝེ ཙ བྷཝསྶ ཨབྷཱཝོཡེཝ, ཡསྨིཾ ཡསྨིཉྩ བྷཝེ ཋིཏསྶ ཨཡཾ ནཡོ ལབྦྷཏི, ཏེན ཏེན བྷཝེན སབྦབྷཝཏོ ཝིམུཏྟི ཧོཏཱིཏི ཝདནྟི, ཏསྨཱ ‘‘བྷཝེན བྷཝསྶ ཝིཔྤམོཀྑམཱཧཾསཱུ’’ཏི ཝུཏྟཱ། ཡེསཉྩ ‘‘ཨེཏྟཀཾ ནཱམ ཀཱལཾ སཾསརིཏྭཱ བཱལཱ ཙ པཎྜིཏཱ ཙ པརིཡོསཱནབྷཝེ ཋཏྭཱ སཾསཱརཏོ ཝིམུཙྩནྟཱི’’ཏི ལདྡྷི, ཏེཔི བྷཝེན བྷཝསྶ ཝིཔྤམོཀྑཾ ཝདནྟི ནཱམ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Te pana yasmā yāvadatthaṃ pītattā suhitāya jalūkāya viya ruhirapipāsā kāmādisukhehi samappitassa tassa attano kāmesanādayo na bhavissanti, tadabhāve ca bhavassa abhāvoyeva, yasmiṃ yasmiñca bhave ṭhitassa ayaṃ nayo labbhati, tena tena bhavena sabbabhavato vimutti hotīti vadanti, tasmā ‘‘bhavena bhavassa vippamokkhamāhaṃsū’’ti vuttā. Yesañca ‘‘ettakaṃ nāma kālaṃ saṃsaritvā bālā ca paṇḍitā ca pariyosānabhave ṭhatvā saṃsārato vimuccantī’’ti laddhi, tepi bhavena bhavassa vippamokkhaṃ vadanti nāma. Vuttañhetaṃ –
‘‘ཙུལླཱསཱིཏི མཧཱཀཔྤིནོ སཏསཧསྶཱནི ཡཱནི བཱལེ ཙ པཎྜིཏེ ཙ སནྡྷཱཝིཏྭཱ སཾསརིཏྭཱ དུཀྑསྶནྟཾ ཀརིསྶནྟཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༦༨)།
‘‘Cullāsīti mahākappino satasahassāni yāni bāle ca paṇḍite ca sandhāvitvā saṃsaritvā dukkhassantaṃ karissantī’’ti (dī. ni. 1.168).
ཨཐ ཝཱ བྷཝེནཱཏི བྷཝདིཊྛིཡཱ། བྷཝཏི སསྶཏཾ ཏིཊྛཏཱིཏི པཝཏྟནཏོ སསྶཏདིཊྛི བྷཝདིཊྛཱིཏི ཝུཙྩཏི, བྷཝདིཊྛི ཨེཝེཏྠ ཨུཏྟརཔདལོཔེན བྷཝཏཎྷཱཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ བྷཝོཏི ཝུཏྟོ། བྷཝདིཊྛིཝསེན ཙ ཨེཀཙྩེ བྷཝཝིསེསཾཡེཝ ཀིལེསཱནཾ ཝཱུཔསནྟཝུཏྟིཡཱ ཨཱཡུནོ ཙ དཱིགྷཱཝཱསཏཱཡ ནིཙྩཱདིསབྷཱཝཾ བྷཝཝིམོཀྑཾ མཉྙནྟི, སེཡྻཐཱཔི བཀོ བྲཧྨཱ ‘‘ཨིདཾ ནིཙྩཾ, ཨིདཾ དྷུཝཾ, ཨིདཾ སསྶཏཾ, ཨིདཾ ཨཝིཔརིཎཱམདྷམྨ’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༡.༥༠༡) ཨཝོཙ། ཏེསམེཝཾ ཝིཔརཱིཏགཱཧཱིནཾ ཨནིསྶརཎེ ནིསྶརཎདིཊྛཱིནཾ ཀུཏོ བྷཝཝིམོཀྑོ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘སབྦེ ཏེ ‘ཨཝིཔྤམུཏྟཱ བྷཝསྨཱ’ཏི ཝདཱམཱི’’ཏི།
Atha vā bhavenāti bhavadiṭṭhiyā. Bhavati sassataṃ tiṭṭhatīti pavattanato sassatadiṭṭhi bhavadiṭṭhīti vuccati, bhavadiṭṭhi evettha uttarapadalopena bhavataṇhātiādīsu viya bhavoti vutto. Bhavadiṭṭhivasena ca ekacce bhavavisesaṃyeva kilesānaṃ vūpasantavuttiyā āyuno ca dīghāvāsatāya niccādisabhāvaṃ bhavavimokkhaṃ maññanti, seyyathāpi bako brahmā ‘‘idaṃ niccaṃ, idaṃ dhuvaṃ, idaṃ sassataṃ, idaṃ avipariṇāmadhamma’’nti (ma. ni. 1.501) avoca. Tesamevaṃ viparītagāhīnaṃ anissaraṇe nissaraṇadiṭṭhīnaṃ kuto bhavavimokkho. Tenāha bhagavā – ‘‘sabbe te ‘avippamuttā bhavasmā’ti vadāmī’’ti.
ཝིབྷཝེནཱཏི ཨུཙྪེདེན། བྷཝསྶ ནིསྶརཎམཱཧཾསཱུཏི སབྦབྷཝཏོ ནིགྒམནཾ ནིཀྑནྟིཾ སཾསཱརསུདྡྷིཾ ཝདིཾསུ། ཏེ ཧི ‘‘བྷཝེན བྷཝསྶ ཝིཔྤམོཀྑོ’’ཏི ཝདནྟཱནཾ ཝཱདཾ ཨནནུཛཱནནྟཱ བྷཝཱུཔཙྪེདེན ནིསྶརཎཾ པཊིཛཱནིཾསུ། ཝིབྷཝེནཱཏི ཝཱ ཨུཙྪེདདིཊྛིཡཱ། ཝིབྷཝཏི ཝིནསྶཏི ཨུཙྪིཛྫཏི ཨཏྟཱ ཙ ལོཀོ ཙཱཏི པཝཏྟནཏོ ཨུཙྪེདདིཊྛི ཝུཏྟནཡེན ‘‘ཝིབྷཝོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨུཙྪེདདིཊྛིཝསེན ཧི སཏྟཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ཨུཔྤནྣཱ ཨུཙྪིཛྫནྟི, སཱ ཨེཝ སཾསཱརསུདྡྷཱིཏི ཨུཙྪེདཝཱདིནོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Vibhavenāti ucchedena. Bhavassa nissaraṇamāhaṃsūti sabbabhavato niggamanaṃ nikkhantiṃ saṃsārasuddhiṃ vadiṃsu. Te hi ‘‘bhavena bhavassa vippamokkho’’ti vadantānaṃ vādaṃ ananujānantā bhavūpacchedena nissaraṇaṃ paṭijāniṃsu. Vibhavenāti vā ucchedadiṭṭhiyā. Vibhavati vinassati ucchijjati attā ca loko cāti pavattanato ucchedadiṭṭhi vuttanayena ‘‘vibhavo’’ti vuccati. Ucchedadiṭṭhivasena hi sattā adhimuccitvā tattha tattha uppannā ucchijjanti, sā eva saṃsārasuddhīti ucchedavādino. Vuttañhetaṃ –
‘‘ཡཏོ ཁོ བྷོ ཨཡཾ ཨཏྟཱ རཱུཔཱི ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀོ…པེ॰… ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི, ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ བྷོ ཨཡཾ ཨཏྟཱ སམྨཱ སམུཙྪིནྣོ ཧོཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༨༥)།
‘‘Yato kho bho ayaṃ attā rūpī cātumahābhūtiko…pe… nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati, ettāvatā kho bho ayaṃ attā sammā samucchinno hotī’’ti (dī. ni. 1.85).
ཏཐཱ –
Tathā –
‘‘ནཏྠི, མཧཱརཱཛ, དིནྣཾ, ནཏྠི ཡིཊྛཾ ནཏྠི ཧུཏཾ…པེ॰… བཱལེ ཙ པཎྜིཏེ ཙ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ ཨུཙྪིཛྫནྟི ཝིནསྶནྟི ན ཧོནྟི པརཾ མརཎཱ’’ཏི ཙ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༧༡)།
‘‘Natthi, mahārāja, dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ natthi hutaṃ…pe… bāle ca paṇḍite ca kāyassa bhedā ucchijjanti vinassanti na honti paraṃ maraṇā’’ti ca (dī. ni. 1.171).
ཏེསམྤི ཨེཝཾ ཝིཔརཱིཏགཱཧཱིནཾ ཀུཏོ བྷཝནིསྶརཎཾ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘སབྦེ ཏེ ‘ཨནིསྶཊཱ བྷཝསྨཱ’ཏི ཝདཱམཱི’’ཏི། ན ཧི ཨརིཡམགྒབྷཱཝནཱཡ ཨནཝསེསཀིལེསཾ ཨསམུགྒྷཱཏེཏྭཱ ཀདཱཙིཔི བྷཝཏོ ནིསྶརཎཝིམུཏྟི སམྦྷཝཏི། ཏཐཱ ཧི ཏེསཾ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ ཡཐཱབྷཱུཏཱཝབོདྷཱབྷཱཝཏོ ‘‘ཨཏྠི ནཏྠཱི’’ཏི ཨནྟདྭཡནིཔཏིཏཱནཾ ཏཎྷཱདིཊྛིཝསེན སམྤརིཏསིཏཝིཔྥནྡིཏམཏྟཾ, ཡཏོ ཏེ དིཊྛིགཏིཀཱ པཝཏྟིཧེཏཱུསུཔི སམྨཱུལ༹ྷཱ སཀྐཱཡབྷཱུམིཡཾ སུནིཁཱཏེ ཝིཔརཱིཏདསྶནཐམྦྷེ ཏཎྷཱབནྡྷནེན བདྡྷཱ གདྡཱུལབནྡྷནཱ ཝིཡ སཱ ན ཝིཛཧནྟི བནྡྷནཊྛཱནཾ, ཀུཏོ ནེསཾ ཝིམོཀྑོ?
Tesampi evaṃ viparītagāhīnaṃ kuto bhavanissaraṇaṃ. Tenāha bhagavā – ‘‘sabbe te ‘anissaṭā bhavasmā’ti vadāmī’’ti. Na hi ariyamaggabhāvanāya anavasesakilesaṃ asamugghātetvā kadācipi bhavato nissaraṇavimutti sambhavati. Tathā hi tesaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ yathābhūtāvabodhābhāvato ‘‘atthi natthī’’ti antadvayanipatitānaṃ taṇhādiṭṭhivasena samparitasitavipphanditamattaṃ, yato te diṭṭhigatikā pavattihetūsupi sammūḷhā sakkāyabhūmiyaṃ sunikhāte viparītadassanathambhe taṇhābandhanena baddhā gaddūlabandhanā viya sā na vijahanti bandhanaṭṭhānaṃ, kuto nesaṃ vimokkho?
ཡེ པན ཙཏུསཙྩཝིབྷཱཝནེན པཝཏྟིཨཱདཱིསུ ཨསམྨོཧཏོ ཏཾ ཨནྟདྭཡཾ ཨནུཔགམྨ མཛ྄ཛྷིམཾ པཊིཔདཾ སམཱརུལ༹ྷཱ, ཏེསཾཡེཝ བྷཝཝིཔྤམོཀྑོ ནིསྶརཎཉྩཱཏི དསྶེནྟོ སཏྠཱ ‘‘ཨུཔདྷིཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨུཔདྷིནྟི ཁནྡྷཱདིཨུཔདྷིཾ། ཧཱིཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ། པཊིཙྩཱཏི ནིསྶཱཡ, པཙྩཡཾ ཀཏྭཱ། དུཀྑནྟི ཛཱཏིཨཱདི དུཀྑཾ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡཏྠིམེ དིཊྛིགཏིཀཱ ཝིམོཀྑསཉྙིནོ, ཏཏྠ ཁནྡྷཀིལེསཱབྷིསངྑཱརཱུཔདྷཡོ ཨདྷིགཏཱ, ཀུཏོ ཏཏྠ དུཀྑནིསྶརཎཾ? ཡཏྲ ཧི ཀིལེསཱ, ཏཏྲཱབྷིསངྑཱརསམྦྷཝཏོ བྷཝཔབནྡྷསྶ ཨཝིཙྪེདོཡེཝཱཏི ཝཊྚདུཀྑསྶ ཨནིཝཏྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨུཔདྷིཉྷི པཊིཙྩ དུཀྑམིདཾ སམྦྷོཏཱི’’ཏི།
Ye pana catusaccavibhāvanena pavattiādīsu asammohato taṃ antadvayaṃ anupagamma majjhimaṃ paṭipadaṃ samāruḷhā, tesaṃyeva bhavavippamokkho nissaraṇañcāti dassento satthā ‘‘upadhiṃ hī’’tiādimāha. Tattha upadhinti khandhādiupadhiṃ. Hīti nipātamattaṃ. Paṭiccāti nissāya, paccayaṃ katvā. Dukkhanti jātiādi dukkhaṃ. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yatthime diṭṭhigatikā vimokkhasaññino, tattha khandhakilesābhisaṅkhārūpadhayo adhigatā, kuto tattha dukkhanissaraṇaṃ? Yatra hi kilesā, tatrābhisaṅkhārasambhavato bhavapabandhassa avicchedoyevāti vaṭṭadukkhassa anivatti. Tena vuttaṃ – ‘‘upadhiñhi paṭicca dukkhamidaṃ sambhotī’’ti.
ཨིདཱནི ཡཾ པརམཏྠཏོ དུཀྑསྶ ནིསྶརཎཾ, ཏཾ དསྶེཏུཾ, ‘‘སབྦུཔཱདཱནཀྑཡཱ ནཏྠི དུཀྑསྶ སམྦྷཝོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སབྦུཔཱདཱནཀྑཡཱཏི ཀཱམུཔཱདཱནཾ དིཊྛུཔཱདཱནཾ སཱིལབྦཏུཔཱདཱནཾ ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནནྟི སབྦེསཾ ཨིམེསཾ ཙཏུནྣམྤི ཨུཔཱདཱནཱནཾ ཨརིཡམགྒཱདྷིགམེན ཨནཝསེསཔྤཧཱནཏོ། ཏཏྠ དིཊྛུཔཱདཱནཾ སཱིལབྦཏུཔཱདཱནཾ ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནནྟི ཨིམཱནི ཏཱིཎི ཨུཔཱདཱནཱནི སོཏཱཔཏྟིམགྒེན ཁཱིཡནྟི, ཨནུཔྤཏྟིདྷམྨཏཾ ཨཱཔཛྫནྟི། ཀཱམུཔཱདཱནཾ ཨཔཱཡགམནཱིཡཾ པཋམེན, ཀཱམརཱགབྷཱུཏཾ བཧལཾ དུཏིཡེན, སུཁུམཾ ཏཏིཡེན, རཱུཔརཱགཱརཱུཔརཱགཔྤཧཱནཾ ཙཏུཏྠེནཱཏི ཙཏཱུཧིཔི མགྒེཧི ཁཱིཡཏི, ཨནུཔྤཏྟིདྷམྨཏཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ནཏྠི དུཀྑསྶ སམྦྷཝོཏི ཨེཝཾ སབྦསོ ཨུཔཱདཱནཀྑཡཱ ཏདེཀཊྛཏཱཡ སབྦསྶཔི ཀིལེསགཎསྶ ཨནུཔྤཱདནཏོ ཨཔྤམཏྟཀསྶཔི ཝཊྚདུཀྑསྶ སམྦྷཝོ པཱཏུབྷཱཝོ ནཏྠི།
Idāni yaṃ paramatthato dukkhassa nissaraṇaṃ, taṃ dassetuṃ, ‘‘sabbupādānakkhayā natthi dukkhassa sambhavo’’ti vuttaṃ. Tattha sabbupādānakkhayāti kāmupādānaṃ diṭṭhupādānaṃ sīlabbatupādānaṃ attavādupādānanti sabbesaṃ imesaṃ catunnampi upādānānaṃ ariyamaggādhigamena anavasesappahānato. Tattha diṭṭhupādānaṃ sīlabbatupādānaṃ attavādupādānanti imāni tīṇi upādānāni sotāpattimaggena khīyanti, anuppattidhammataṃ āpajjanti. Kāmupādānaṃ apāyagamanīyaṃ paṭhamena, kāmarāgabhūtaṃ bahalaṃ dutiyena, sukhumaṃ tatiyena, rūparāgārūparāgappahānaṃ catutthenāti catūhipi maggehi khīyati, anuppattidhammataṃ āpajjatīti veditabbaṃ. Natthi dukkhassa sambhavoti evaṃ sabbaso upādānakkhayā tadekaṭṭhatāya sabbassapi kilesagaṇassa anuppādanato appamattakassapi vaṭṭadukkhassa sambhavo pātubhāvo natthi.
ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཧེཏུནཱ སདྡྷིཾ པཝཏྟིཾ ནིཝཏྟིཉྩ དསྶེཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ ནཡཾ ཨཛཱནནྟོ ཨཡཾ སཏྟལོཀོ ཝཊྚཏོཔི སཱིསཾ ན ཨུཀྑིཔཏཱི’’ཏི དསྶེནྟོ ‘‘ལོཀམིམཾ པསྶཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ལོཀམིམཾ པསྶཱཏི ཨཏྟནོ བུདྡྷཙཀྑུནཱ པཙྩཀྑཏོ ཝིསཡབྷཱཝསྶ ཨུཔགཏཏྟཱ ‘‘ལོཀམིམཾ པསྶཱ’’ཏི བྷགཝཱདསྶནཀིརིཡཱཡ ནིཡོཛེནྟོ ཨཏྟཱནམེཝཱལཔཏི། པུཐཱུཏི བཧཱུ, ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཝཱ། ཨཝིཛྫཱཡ པརེཏཱཏི ‘‘དུཀྑེ ཨཉྙཱཎ’’ནྟིཨཱདིནཱ (དྷ॰ ས॰ ༡༡༠༦; ཝིབྷ॰ ༢༢༦) ནཡེན ཝུཏྟཱཡ ཙཏུསཙྩཔཊིཙྪཱདིཀཱཡ ཨཝིཛྫཱཡ ཨབྷིབྷཱུཏཱ། བྷཱུཏཱཏི ཀམྨཀིལེསེཧི ཛཱཏཱ ནིབྦཏྟཱ། བྷཱུཏརཏཱཏི བྷཱུཏེསུ མཱཏཱཔིཏུཔུཏྟདཱརཱདིསཉྙཱཡ ཨཉྙསཏྟེསུ ཏཎྷཱཡ རཏཱ, བྷཱུཏེ ཝཱ ཁནྡྷཔཉྩཀེ ཨནིཙྩཱསུབྷདུཀྑཱནཏྟསབྷཱཝེ ཏཾསབྷཱཝཱནཝབོདྷཏོ ཨིཏྠིཔུརིསཱདིཔརིཀཔྤཝསེན ནིཙྩཱདིཝསེན ཨཏྟཏྟནིཡགཱཧཝསེན ཙ ཨབྷིརཏཱ། བྷཝཱ ཨཔརིམུཏྟཱཏི ཡཐཱཝུཏྟེན ཏཎྷཱདིཊྛིགཱཧེན བྷཝཏོ སཾསཱརཏོ ན པརིམུཏྟཱ།
Evaṃ bhagavā hetunā saddhiṃ pavattiṃ nivattiñca dassetvā ‘‘imaṃ nayaṃ ajānanto ayaṃ sattaloko vaṭṭatopi sīsaṃ na ukkhipatī’’ti dassento ‘‘lokamimaṃ passā’’tiādimāha. Tattha lokamimaṃ passāti attano buddhacakkhunā paccakkhato visayabhāvassa upagatattā ‘‘lokamimaṃ passā’’ti bhagavādassanakiriyāya niyojento attānamevālapati. Puthūti bahū, visuṃ visuṃ vā. Avijjāya paretāti ‘‘dukkhe aññāṇa’’ntiādinā (dha. sa. 1106; vibha. 226) nayena vuttāya catusaccapaṭicchādikāya avijjāya abhibhūtā. Bhūtāti kammakilesehi jātā nibbattā. Bhūtaratāti bhūtesu mātāpituputtadārādisaññāya aññasattesu taṇhāya ratā, bhūte vā khandhapañcake aniccāsubhadukkhānattasabhāve taṃsabhāvānavabodhato itthipurisādiparikappavasena niccādivasena attattaniyagāhavasena ca abhiratā. Bhavā aparimuttāti yathāvuttena taṇhādiṭṭhigāhena bhavato saṃsārato na parimuttā.
ཨེཏྠ ཙ ‘‘ལོཀམིམ’’ནྟི པཋམཾ ཏཱཝ སཀལམྤི སཏྟནིཀཱཡཾ སཱམཉྙཏོ ཨེཀཏྟཾ ཨུཔནེནྟོ ཨེཀཝཙནེན ཨནོདྷིསོ གཧཎཾ དཱིཔེཏྭཱ ‘‘སྭཱཡཾ ལོཀོ བྷཝཡོནིགཏིཋིཏིསཏྟཱཝཱསཱདིཝསེན ཙེཝ ཏཏྠཱཔི ཏཾཏཾསཏྟནིཀཱཡཱདིཝསེན ཙ ཨནེཀབྷེདབྷིནྣོ པཙྩེཀཾ མཡཱ ཝོལོཀིཏོ’’ཏི ཨཏྟནོ བུདྡྷཙཀྑུཉཱཎཱནུབྷཱཝཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ པུན ཝཙནབྷེདཾ ཀཏྭཱ བཧུཝཙནེན ཨོདྷིསོ གཧཎཾ དཱིཔེཏི ‘‘པུཐཱུ ཨཝིཛྫཱཡ པརེཏཱ བྷཱུཏཱ’’ཏིཨཱདིནཱ། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ ‘‘ལོཀམིམ’’ནྟི ཨུཔཡོགཝཙནཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨཝིཛྫཱཡ པརེཏཱ’’ཏིཨཱདིནཱ པཙྩཏྟབཧུཝཙནནིདྡེསོཔི ཨཝིརུདྡྷོ ཧོཏི བྷིནྣཝཱཀྱཏྟཱ། ཀེཙི པན ཨེཀཝཱཀྱཏཱདྷིཔྤཱཡེན ‘‘ཨཝིཛྫཱཡ པརེཏཾ བྷཱུཏཾ བྷཱུཏརཏཾ བྷཝཱ ཨཔརིམུཏྟ’’ནྟི པཋནྟི, ཝིབྷཏྟིབྷེདཝསེནེཝ པན པུརཱཎཔཱཋོ།
Ettha ca ‘‘lokamima’’nti paṭhamaṃ tāva sakalampi sattanikāyaṃ sāmaññato ekattaṃ upanento ekavacanena anodhiso gahaṇaṃ dīpetvā ‘‘svāyaṃ loko bhavayonigatiṭhitisattāvāsādivasena ceva tatthāpi taṃtaṃsattanikāyādivasena ca anekabhedabhinno paccekaṃ mayā volokito’’ti attano buddhacakkhuñāṇānubhāvaṃ pakāsento satthā puna vacanabhedaṃ katvā bahuvacanena odhiso gahaṇaṃ dīpeti ‘‘puthū avijjāya paretā bhūtā’’tiādinā. Evañca katvā ‘‘lokamima’’nti upayogavacanaṃ katvā ‘‘avijjāya paretā’’tiādinā paccattabahuvacananiddesopi aviruddho hoti bhinnavākyattā. Keci pana ekavākyatādhippāyena ‘‘avijjāya paretaṃ bhūtaṃ bhūtarataṃ bhavā aparimutta’’nti paṭhanti, vibhattibhedavaseneva pana purāṇapāṭho.
ཨིདཱནི ཡེན ཨུཔཱཡེན བྷཝཝིཔྤམོཀྑོ ཧོཏི, ཏཾ སབྦཾ ཏིཏྠིཡཱནཾ ཨཝིསཡབྷཱུཏཾ བུདྡྷགོཙརཾ ཝིཔསྶནཱཝཱིཐིཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཡེ ཧི ཀེཙཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡེ ཧི ཀེཙི བྷཝཱཏི ཀཱམབྷཝཱདི སཉྙཱིབྷཝཱདི ཨེཀཝོཀཱརབྷཝཱདིཝིབྷཱགེན ནཱནཱབྷེདབྷིནྣཱ སཱཏཝནྟོ ཝཱ ཨསཱཏཝནྟོ ཝཱ དཱིགྷཱཡུཀཱ ཝཱ ཨིཏྟརཀྑཎཱ ཝཱ ཡེ ཧི ཀེཙི བྷཝཱ། སབྦདྷཱིཏི ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ ཏིརིཡནྟི ཨཱདིཝིབྷཱགེན སབྦཏྠ། སབྦཏྠཏཱཡཱཏི སགྒཱཔཱཡམནུསྶཱདིཝིབྷཱགེན། སབྦེ ཏེཏིཨཱདཱིསུ སབྦེཔི ཏེ བྷཝཱ རཱུཔཝེདནཱདིདྷམྨཱ ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཊྛེན ཨནིཙྩཱ, ཨུདཡབྦཡཔཊིཔཱིལི༹ཏཏྟཱ དུཀྑཱ, ཛརཱཡ མརཎེན ཙཱཏི དྭིདྷཱ ཝིཔརིཎཱམེཏབྦཏཱཡ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཱ། ཨིཏིསདྡོ ཨཱདིཨཏྠོ པཀཱརཏྠོ ཝཱ, ཏེན ཨནཏྟལཀྑཎམྤི སངྒཧེཏྭཱ ཨཝསཝཏྟནཊྛེན ཨནཏྟཱ, ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཏཱཡ ཝཱ ཨཝསཝཏྟནཊྛེན ཨནཏྟཱཏི ཝུཏྟཱ།
Idāni yena upāyena bhavavippamokkho hoti, taṃ sabbaṃ titthiyānaṃ avisayabhūtaṃ buddhagocaraṃ vipassanāvīthiṃ dassento ‘‘ye hi kecī’’tiādimāha. Tattha ye hi keci bhavāti kāmabhavādi saññībhavādi ekavokārabhavādivibhāgena nānābhedabhinnā sātavanto vā asātavanto vā dīghāyukā vā ittarakkhaṇā vā ye hi keci bhavā. Sabbadhīti uddhaṃ adho tiriyanti ādivibhāgena sabbattha. Sabbatthatāyāti saggāpāyamanussādivibhāgena. Sabbe tetiādīsu sabbepi te bhavā rūpavedanādidhammā hutvā abhāvaṭṭhena aniccā, udayabbayapaṭipīḷitattā dukkhā, jarāya maraṇena cāti dvidhā vipariṇāmetabbatāya vipariṇāmadhammā. Itisaddo ādiattho pakārattho vā, tena anattalakkhaṇampi saṅgahetvā avasavattanaṭṭhena anattā, vipariṇāmadhammatāya vā avasavattanaṭṭhena anattāti vuttā.
ཨེཝཾ ལཀྑཎཏྟཡཔཊིཝིཛ྄ཛྷནཱཀཱརེན ཨེཏཾ བྷཝསངྑཱཏཾ ཁནྡྷཔཉྩཀཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨཝིཔརཱིཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ སམྨཱ ཉཱཡེན ཝིཔསྶནཱསཧིཏཱཡ མགྒཔཉྙཱཡ པསྶཏོ པརིཉྙཱབྷིསམཡཱདིཝསེན པཊིཝིཛ྄ཛྷཏོ ‘‘བྷཝོ ནིཙྩོ’’ཏི ཨཱདིནཡཔྤཝཏྟཱ བྷཝེསུ ཏཎྷཱ པཧཱིཡཏི, ཨགྒམགྒཔྤཏྟིསམཀཱལམེཝ ཨནཝསེསཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཨུཙྪེདདིཊྛིཡཱ སབྦསོ པཧཱིནཏྟཱ ཝིབྷཝཾ ཝིཙྪེདཾ ནཱབྷིནནྡཏི ན པཏྠེཏི། ཨེཝཾབྷཱུཏསྶ ཏསྶ ཡཱ ཀཱམཏཎྷཱདིཝསེན ཨཊྛསཏབྷེདཱ ཨཝཏྠཱདིཝིབྷཱགེན ཨནནྟབྷེདཱ ཙ, ཏཱསཾ སབྦསོ སབྦཔྤཀཱརེན ཏཎྷཱནཾ ཁཡཱ པཧཱནཱ, ཏདེཀཊྛཏཱཡ སབྦསྶཔི སཾཀིལེསཔཀྑསྶ ཨསེསཾ ནིསྶེསཾ ཝིརཱགེན ཨརིཡམགྒེན ཡོ ཨནུཔྤཱདནིརོདྷོ, ཏཾ ནིབྦཱནནྟི།
Evaṃ lakkhaṇattayapaṭivijjhanākārena etaṃ bhavasaṅkhātaṃ khandhapañcakaṃ yathābhūtaṃ aviparītaṃ sammappaññāya sammā ñāyena vipassanāsahitāya maggapaññāya passato pariññābhisamayādivasena paṭivijjhato ‘‘bhavo nicco’’ti ādinayappavattā bhavesu taṇhā pahīyati, aggamaggappattisamakālameva anavasesaṃ nirujjhati, ucchedadiṭṭhiyā sabbaso pahīnattā vibhavaṃ vicchedaṃ nābhinandati na pattheti. Evaṃbhūtassa tassa yā kāmataṇhādivasena aṭṭhasatabhedā avatthādivibhāgena anantabhedā ca, tāsaṃ sabbaso sabbappakārena taṇhānaṃ khayā pahānā, tadekaṭṭhatāya sabbassapi saṃkilesapakkhassa asesaṃ nissesaṃ virāgena ariyamaggena yo anuppādanirodho, taṃ nibbānanti.
ཨེཝཾ ཏཎྷཱཡ པཧཱནམུཁེན སཨུཔཱདིསེསནིབྦཱནཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨནུཔཱདིསེསནིབྦཱནཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཏསྶ ནིབྦུཏསྶཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཡོ སོ སབྦསོ ཏཎྷཱནཾ ཁཡཱ ཀིལེསཔརིནིབྦཱནེན ནིབྦུཏོ ཝུཏྟནཡེན བྷིནྣཀིལེསོ ཁཱིཎཱསཝབྷིཀྑུ, ཏསྶ ནིབྦུཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨནུཔཱདཱ ཨུཔཱདཱནཱབྷཱཝཏོ ཀིལེསཱབྷིསངྑཱརམཱརཱནཾ ཝཱ ཨགྒཧཎཏོ པུནབྦྷཝོ ན ཧོཏི, ཨཱཡཏིཾ པཊིསནྡྷིཝསེན ཨུཔཔཏྟིབྷཝོ ནཏྠི། ཨེཝཾབྷཱུཏེན ཙ ཏེན ཨབྷིབྷཱུཏོ མཱརོ, ཨརིཡམགྒཀྑཎེ ཀིལེསམཱརོ ཨབྷིསངྑཱརམཱརོ དེཝཔུཏྟམཱརོ ཙ ཙརིམཀཙིཏྟཀྑཎེ ཁནྡྷམཱརོ མཙྩུམཱརོ ཙཱཏི པཉྩཝིདྷོ མཱརོ ཨབྷིབྷཱུཏོ པརཱཛིཏོ, པུན སཱིསཾ ཨུཀྑིཔིཏུཾ ཨཔྤདཱནེན ནིབྦིསེཝནོ ཀཏོ, ཡཏོ ཏེན ཝིཛིཏོ སངྒཱམོ མཱརེཧི ཏཏྠ ཏཏྠ པཝཏྟིཏོ། ཨེཝཾ ཝིཛིཏསངྒཱམོ པན ཨིཊྛཱདཱིསུ སབྦེསུ ཝིཀཱརཱབྷཱཝེན ཏཱདིལཀྑཎཔྤཏྟིཡཱ ཏཱདཱི ཨརཧཱ སབྦབྷཝཱནི ཡཐཱཝུཏྟབྷེདེ སབྦེཔི བྷཝེ ཨུཔཙྩགཱ སམཏིཀྐནྟོ, ན ཡཏྠ ཀཏྠཙི སངྑཾ ཨུཔེཏི, ཨཉྙདཏྠུ ཨནུཔཱདཱནོ ཝིཡ ཛཱཏཝེདོ པརིནིབྦཱནཏོ ཨུདྡྷཾ ཨཔཉྙཏྟིཀོཝ ཧོཏཱིཏི། ཨིཏི བྷགཝཱ ཨིམཾ མཧཱཨུདཱནཾ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ ཀཱུཊཾ གཧེཏྭཱ ནིཊྛཔེསི།
Evaṃ taṇhāya pahānamukhena saupādisesanibbānaṃ dassetvā idāni anupādisesanibbānaṃ dassento ‘‘tassa nibbutassā’’tiādimāha. Tassattho – yo so sabbaso taṇhānaṃ khayā kilesaparinibbānena nibbuto vuttanayena bhinnakileso khīṇāsavabhikkhu, tassa nibbutassa bhikkhuno anupādā upādānābhāvato kilesābhisaṅkhāramārānaṃ vā aggahaṇato punabbhavo na hoti, āyatiṃ paṭisandhivasena upapattibhavo natthi. Evaṃbhūtena ca tena abhibhūto māro, ariyamaggakkhaṇe kilesamāro abhisaṅkhāramāro devaputtamāro ca carimakacittakkhaṇe khandhamāro maccumāro cāti pañcavidho māro abhibhūto parājito, puna sīsaṃ ukkhipituṃ appadānena nibbisevano kato, yato tena vijito saṅgāmo mārehi tattha tattha pavattito. Evaṃ vijitasaṅgāmo pana iṭṭhādīsu sabbesu vikārābhāvena tādilakkhaṇappattiyā tādī arahā sabbabhavāni yathāvuttabhede sabbepi bhave upaccagā samatikkanto, na yattha katthaci saṅkhaṃ upeti, aññadatthu anupādāno viya jātavedo parinibbānato uddhaṃ apaññattikova hotīti. Iti bhagavā imaṃ mahāudānaṃ anupādisesāya nibbānadhātuyā kūṭaṃ gahetvā niṭṭhapesi.
དསམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dasamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
ནིཊྛིཏཱ ཙ ནནྡཝགྒཝཎྞནཱ།
Niṭṭhitā ca nandavaggavaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi / ༡༠. ལོཀསུཏྟཾ • 10. Lokasuttaṃ