Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မပဒပာဠိ • Dhammapadapāḷi

    ၁၃. လောကဝဂ္ဂော

    13. Lokavaggo

    ၁၆၇.

    167.

    ဟီနံ ဓမ္မံ န သေဝေယ္ယ၊ ပမာဒေန န သံဝသေ။

    Hīnaṃ dhammaṃ na seveyya, pamādena na saṃvase;

    မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိံ န သေဝေယ္ယ၊ န သိယာ လောကဝဍ္ဎနော။

    Micchādiṭṭhiṃ na seveyya, na siyā lokavaḍḍhano.

    ၁၆၈.

    168.

    ဥတ္တိဋ္ဌေ နပ္ပမဇ္ဇေယ္ယ၊ ဓမ္မံ သုစရိတံ စရေ။

    Uttiṭṭhe nappamajjeyya, dhammaṃ sucaritaṃ care;

    ဓမ္မစာရီ သုခံ သေတိ၊ အသ္မိံ လောကေ ပရမ္ဟိ စ။

    Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.

    ၁၆၉.

    169.

    ဓမ္မံ စရေ သုစရိတံ၊ န နံ ဒုစ္စရိတံ စရေ။

    Dhammaṃ care sucaritaṃ, na naṃ duccaritaṃ care;

    ဓမ္မစာရီ သုခံ သေတိ၊ အသ္မိံ လောကေ ပရမ္ဟိ စ။

    Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.

    ၁၇၀.

    170.

    ယထာ ပုဗ္ဗုဠကံ 1 ပသ္သေ၊ ယထာ ပသ္သေ မရီစိကံ။

    Yathā pubbuḷakaṃ 2 passe, yathā passe marīcikaṃ;

    ဧဝံ လောကံ အဝေက္ခန္တံ၊ မစ္စုရာဇာ န ပသ္သတိ။

    Evaṃ lokaṃ avekkhantaṃ, maccurājā na passati.

    ၁၇၁.

    171.

    ဧထ ပသ္သထိမံ လောကံ၊ စိတ္တံ ရာဇရထူပမံ။

    Etha passathimaṃ lokaṃ, cittaṃ rājarathūpamaṃ;

    ယတ္ထ ဗာလာ ဝိသီဒန္တိ၊ နတ္ထိ သင္ဂော ဝိဇာနတံ။

    Yattha bālā visīdanti, natthi saṅgo vijānataṃ.

    ၁၇၂.

    172.

    ယော စ ပုဗ္ဗေ ပမဇ္ဇိတ္ဝာ၊ ပစ္ဆာ သော နပ္ပမဇ္ဇတိ။

    Yo ca pubbe pamajjitvā, pacchā so nappamajjati;

    သောမံ လောကံ ပဘာသေတိ၊ အဗ္ဘာ မုတ္တောဝ စန္ဒိမာ။

    Somaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā.

    ၁၇၃.

    173.

    ယသ္သ ပာပံ ကတံ ကမ္မံ၊ ကုသလေန ပိဓီယတိ 3

    Yassa pāpaṃ kataṃ kammaṃ, kusalena pidhīyati 4;

    သောမံ လောကံ ပဘာသေတိ၊ အဗ္ဘာ မုတ္တောဝ စန္ဒိမာ။

    Somaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā.

    ၁၇၄.

    174.

    အန္ဓဘူတော 5 အယံ လောကော၊ တနုကေတ္ထ ဝိပသ္သတိ။

    Andhabhūto 6 ayaṃ loko, tanukettha vipassati;

    သကုဏော ဇာလမုတ္တောဝ၊ အပ္ပော သဂ္ဂာယ ဂစ္ဆတိ။

    Sakuṇo jālamuttova, appo saggāya gacchati.

    ၁၇၅.

    175.

    ဟံသာဒိစ္စပထေ ယန္တိ၊ အာကာသေ ယန္တိ ဣဒ္ဓိယာ။

    Haṃsādiccapathe yanti, ākāse yanti iddhiyā;

    နီယန္တိ ဓီရာ လောကမ္ဟာ၊ ဇေတ္ဝာ မာရံ သဝာဟိနိံ 7

    Nīyanti dhīrā lokamhā, jetvā māraṃ savāhiniṃ 8.

    ၁၇၆.

    176.

    ဧကံ ဓမ္မံ အတီတသ္သ၊ မုသာဝာဒိသ္သ ဇန္တုနော။

    Ekaṃ dhammaṃ atītassa, musāvādissa jantuno;

    ဝိတိဏ္ဏပရလောကသ္သ၊ နတ္ထိ ပာပံ အကာရိယံ။

    Vitiṇṇaparalokassa, natthi pāpaṃ akāriyaṃ.

    ၁၇၇.

    177.

    န ဝေ ကဒရိယာ ဒေဝလောကံ ဝဇန္တိ၊ ဗာလာ ဟဝေ နပ္ပသံသန္တိ ဒာနံ။

    Na ve kadariyā devalokaṃ vajanti, bālā have nappasaṃsanti dānaṃ;

    ဓီရော စ ဒာနံ အနုမောဒမာနော၊ တေနေဝ သော ဟောတိ သုခီ ပရတ္ထ။

    Dhīro ca dānaṃ anumodamāno, teneva so hoti sukhī parattha.

    ၁၇၈.

    178.

    ပထဗ္ယာ ဧကရဇ္ဇေန၊ သဂ္ဂသ္သ ဂမနေန ဝာ။

    Pathabyā ekarajjena, saggassa gamanena vā;

    သဗ္ဗလောကာဓိပစ္စေန၊ သောတာပတ္တိဖလံ ဝရံ။

    Sabbalokādhipaccena, sotāpattiphalaṃ varaṃ.

    လောကဝဂ္ဂော တေရသမော နိဋ္ဌိတော။

    Lokavaggo terasamo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. ပုဗ္ဗုဠကံ (သီ. ပီ.)
    2. pubbuḷakaṃ (sī. pī.)
    3. ပိတီယတိ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    4. pitīyati (sī. syā. pī.)
    5. အန္ဓီဘူတော (က.)
    6. andhībhūto (ka.)
    7. သဝာဟနံ (သ္ယာ. က.)
    8. savāhanaṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဓမ္မပဒ-အဋ္ဌကထာ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ၁၃. လောကဝဂ္ဂော • 13. Lokavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact