| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
8. லோகாயதிகஸுத்தங்
8. Lokāyatikasuttaṃ
48. ஸாவத்தி²யங் விஹரதி. அத² கோ² லோகாயதிகோ ப்³ராஹ்மணோ யேன ப⁴க³வா…பே॰… ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² லோகாயதிகோ ப்³ராஹ்மணோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச –
48. Sāvatthiyaṃ viharati. Atha kho lokāyatiko brāhmaṇo yena bhagavā…pe… ekamantaṃ nisinno kho lokāyatiko brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘கிங் நு கோ², போ⁴ கோ³தம, ஸப்³ப³மத்தீ²’’தி? ‘‘‘ஸப்³ப³மத்தீ²’தி கோ², ப்³ராஹ்மண, ஜெட்ட²மேதங் லோகாயதங்’’.
‘‘Kiṃ nu kho, bho gotama, sabbamatthī’’ti? ‘‘‘Sabbamatthī’ti kho, brāhmaṇa, jeṭṭhametaṃ lokāyataṃ’’.
‘‘கிங் பன, போ⁴ கோ³தம, ஸப்³ப³ங் நத்தீ²’’தி? ‘‘‘ஸப்³ப³ங் நத்தீ²’தி கோ², ப்³ராஹ்மண, து³தியமேதங் லோகாயதங்’’.
‘‘Kiṃ pana, bho gotama, sabbaṃ natthī’’ti? ‘‘‘Sabbaṃ natthī’ti kho, brāhmaṇa, dutiyametaṃ lokāyataṃ’’.
‘‘கிங் நு கோ², போ⁴ கோ³தம, ஸப்³ப³மேகத்த’’ந்தி? ‘‘‘ஸப்³ப³மேகத்த’ந்தி கோ², ப்³ராஹ்மண, ததியமேதங் லோகாயதங்’’.
‘‘Kiṃ nu kho, bho gotama, sabbamekatta’’nti? ‘‘‘Sabbamekatta’nti kho, brāhmaṇa, tatiyametaṃ lokāyataṃ’’.
‘‘கிங் பன, போ⁴ கோ³தம, ஸப்³ப³ங் புது²த்த’’ந்தி? ‘‘‘ஸப்³ப³ங் புது²த்த’ந்தி கோ², ப்³ராஹ்மண, சதுத்த²மேதங் லோகாயதங்’’.
‘‘Kiṃ pana, bho gotama, sabbaṃ puthutta’’nti? ‘‘‘Sabbaṃ puthutta’nti kho, brāhmaṇa, catutthametaṃ lokāyataṃ’’.
‘‘ஏதே தே, ப்³ராஹ்மண, உபோ⁴ அந்தே அனுபக³ம்ம மஜ்ஜே²ன ததா²க³தோ த⁴ம்மங் தே³ஸேதி – ‘அவிஜ்ஜாபச்சயா ஸங்கா²ரா; ஸங்கா²ரபச்சயா விஞ்ஞாணங்…பே॰… ஏவமேதஸ்ஸ கேவலஸ்ஸ து³க்க²க்க²ந்த⁴ஸ்ஸ ஸமுத³யோ ஹோதி. அவிஜ்ஜாய த்வேவ அஸேஸவிராக³னிரோதா⁴ ஸங்கா²ரனிரோதோ⁴; ஸங்கா²ரனிரோதா⁴ விஞ்ஞாணனிரோதோ⁴…பே॰… ஏவமேதஸ்ஸ கேவலஸ்ஸ து³க்க²க்க²ந்த⁴ஸ்ஸ நிரோதோ⁴ ஹோதீ’’’தி.
‘‘Ete te, brāhmaṇa, ubho ante anupagamma majjhena tathāgato dhammaṃ deseti – ‘avijjāpaccayā saṅkhārā; saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti. Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’’’ti.
ஏவங் வுத்தே, லோகாயதிகோ ப்³ராஹ்மணோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அபி⁴க்கந்தங், போ⁴ கோ³தம…பே॰… அஜ்ஜதக்³கே³ பாணுபேதங் ஸரணங் க³த’’ந்தி. அட்ட²மங்.
Evaṃ vutte, lokāyatiko brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe… ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 8. லோகாயதிகஸுத்தவண்ணனா • 8. Lokāyatikasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 8. லோகாயதிகஸுத்தவண்ணனா • 8. Lokāyatikasuttavaṇṇanā
