| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৭. লোকাযতিকসুত্তৰণ্ণনা
7. Lokāyatikasuttavaṇṇanā
৩৮. সত্তমে লোকাযতিকাতি লোকাযতৰাদকা। সততন্তি সদা। সমিতন্তি নিরন্তরং। তিট্ঠতেতন্তি তিট্ঠতু এতং, মা এতং পট্ঠপেথ, কো ৰো এতেন অত্থো। ধম্মং ৰো ব্রাহ্মণা দেসেস্সামীতি অহং ৰো চতুসচ্চধম্মং দেসেস্সামি।
38. Sattame lokāyatikāti lokāyatavādakā. Satatanti sadā. Samitanti nirantaraṃ. Tiṭṭhatetanti tiṭṭhatu etaṃ, mā etaṃ paṭṭhapetha, ko vo etena attho. Dhammaṃ vo brāhmaṇā desessāmīti ahaṃ vo catusaccadhammaṃ desessāmi.
দল়্হধম্মোতি দল়্হধনুং গহেত্ৰা ঠিতো। ধনুগ্গহোতি ইস্সাসো। দল়্হধনু নাম দ্ৰিসহস্সথামং ৰুচ্চতি। দ্ৰিসহস্সথামং নাম যস্স আরোপিতস্স জিযাবদ্ধো লোহসীসাদীনং ভারো দণ্ডে গহেত্ৰা যাৰ কণ্ডপ্পমাণা উক্খিত্তস্স পথৰিতো মুচ্চতি। সিক্খিতোতি দস দ্ৰাদস ৰস্সানি আচরিযকুলে উগ্গহিতসিপ্পো। কতহত্থোতি একো সিপ্পমেৰ উগ্গণ্হাতি, কতহত্থো ন হোতি অযং পন কতহত্থো চিণ্ণৰসিভাৰো। কতূপাসনোতি রাজকুলাদীসু দস্সিতসিপ্পো। লহুকেন অসনেনাতি অন্তো সুসিরং কত্ৰা তূলাদীহি পূরেত্ৰা কতলক্খপরিকম্মেন সল্লহুককণ্ডেন। এৰং কতঞ্হি একউসভগামী দ্ৰে উসভানিপি গচ্ছতি…পে॰… অট্ঠুসভগামী সোল়স উসভানিপি গচ্ছতি। অপ্পকসিরেনাতি নিদ্দুক্খেন। অতিপাতেয্যাতি অতিক্কমেয্য। ইদং ৰুত্তং হোতি – যথা সো ধনুগ্গহো তং ৰিদত্থিচতুরঙ্গুলং ছাযং সীঘমেৰ অতিক্কামেতি, এৰং সকলচক্কৰাল়ং সীঘং সীঘং অতিক্কমনসমত্থেন জৰেন সমন্নাগতো। সন্ধাৰনিকাযাতি পদসা ধাৰনেন। এৰমাহংসূতি এৰং ৰদন্তি।
Daḷhadhammoti daḷhadhanuṃ gahetvā ṭhito. Dhanuggahoti issāso. Daḷhadhanu nāma dvisahassathāmaṃ vuccati. Dvisahassathāmaṃ nāma yassa āropitassa jiyābaddho lohasīsādīnaṃ bhāro daṇḍe gahetvā yāva kaṇḍappamāṇā ukkhittassa pathavito muccati. Sikkhitoti dasa dvādasa vassāni ācariyakule uggahitasippo. Katahatthoti eko sippameva uggaṇhāti, katahattho na hoti ayaṃ pana katahattho ciṇṇavasibhāvo. Katūpāsanoti rājakulādīsu dassitasippo. Lahukena asanenāti anto susiraṃ katvā tūlādīhi pūretvā katalakkhaparikammena sallahukakaṇḍena. Evaṃ katañhi ekausabhagāmī dve usabhānipi gacchati…pe… aṭṭhusabhagāmī soḷasa usabhānipi gacchati. Appakasirenāti niddukkhena. Atipāteyyāti atikkameyya. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā so dhanuggaho taṃ vidatthicaturaṅgulaṃ chāyaṃ sīghameva atikkāmeti, evaṃ sakalacakkavāḷaṃ sīghaṃ sīghaṃ atikkamanasamatthena javena samannāgato. Sandhāvanikāyāti padasā dhāvanena. Evamāhaṃsūti evaṃ vadanti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৭. লোকাযতিকসুত্তং • 7. Lokāyatikasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৭. লোকাযতিকসুত্তৰণ্ণনা • 7. Lokāyatikasuttavaṇṇanā
