| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৮. লোকাযতিকসুত্তৰণ্ণনা
8. Lokāyatikasuttavaṇṇanā
৪৮. আযতিং হিতং তেন লোকো ন যততি ন ঈহতীতি লোকাযতং। ন হি তং লদ্ধিং নিস্সায সত্তা পুঞ্ঞকিরিযায চিত্তম্পি উপ্পাদেন্তি, কুতো পযোগো, তং এতস্স অত্থি, তত্থ ৰা নিযুত্তোতি লোকাযতিকো। পঠমসদ্দো আদিঅত্থৰাচকত্তা জেট্ঠৰেৰচনোতি আহ ‘‘পঠমং লোকাযত’’ন্তি। সাধারণৰচনোপি লোকসদ্দো ৰিসিট্ঠৰিসযো ইধাধিপ্পেতোতি আহ ‘‘বালপুথুজ্জনলোকস্সা’’তি। ইত্তরভাৰেন লকুণ্ডকভাৰেন তস্স ৰিপুলাদিভাৰেন বালানং উপট্ঠানমত্তন্তি দস্সেন্তো ‘‘আযতং মহন্ত’’ন্তিআদিমাহ। পরিত্তন্তি খুদ্দকং। একসভাৰন্তি একং সভাৰং। অৰিপরিণামধম্মতাযাতি আহ ‘‘নিচ্চসভাৰমেৰাতি পুচ্ছতী’’তি। পুরিমসভাৰেন নানাসভাৰন্তি পুরিমসভাৰতো ভিন্নসভাৰং। পচ্ছা ন হোতীতি পচ্ছা কিঞ্চি ন হোতি সব্বসো সমুচ্ছিজ্জনতো। তেনাহ ‘‘উচ্ছেদং সন্ধায পুচ্ছতী’’তি। একত্তন্তি সব্বকালং অত্তসম্ভৰং। তথা চেৰ গহণেন দ্ৰেপি ৰাদা সস্সতদিট্ঠিযো হোন্তি। নত্থি ন হোতি। পুথুত্তং নানাসভাৰং, একরূপং ন হোতীতি ৰা গহণেন দ্ৰেপি ৰাদা উচ্ছেদদিট্ঠিযোতি।
48. Āyatiṃ hitaṃ tena loko na yatati na īhatīti lokāyataṃ. Na hi taṃ laddhiṃ nissāya sattā puññakiriyāya cittampi uppādenti, kuto payogo, taṃ etassa atthi, tattha vā niyuttoti lokāyatiko. Paṭhamasaddo ādiatthavācakattā jeṭṭhavevacanoti āha ‘‘paṭhamaṃ lokāyata’’nti. Sādhāraṇavacanopi lokasaddo visiṭṭhavisayo idhādhippetoti āha ‘‘bālaputhujjanalokassā’’ti. Ittarabhāvena lakuṇḍakabhāvena tassa vipulādibhāvena bālānaṃ upaṭṭhānamattanti dassento ‘‘āyataṃ mahanta’’ntiādimāha. Parittanti khuddakaṃ. Ekasabhāvanti ekaṃ sabhāvaṃ. Avipariṇāmadhammatāyāti āha ‘‘niccasabhāvamevāti pucchatī’’ti. Purimasabhāvena nānāsabhāvanti purimasabhāvato bhinnasabhāvaṃ. Pacchā na hotīti pacchā kiñci na hoti sabbaso samucchijjanato. Tenāha ‘‘ucchedaṃ sandhāya pucchatī’’ti. Ekattanti sabbakālaṃ attasambhavaṃ. Tathā ceva gahaṇena dvepi vādā sassatadiṭṭhiyo honti. Natthi na hoti. Puthuttaṃ nānāsabhāvaṃ, ekarūpaṃ na hotīti vā gahaṇena dvepi vādā ucchedadiṭṭhiyoti.
লোকাযতিকসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Lokāyatikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৮. লোকাযতিকসুত্তং • 8. Lokāyatikasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৮. লোকাযতিকসুত্তৰণ্ণনা • 8. Lokāyatikasuttavaṇṇanā
