Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ၇. လောကာယတိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    7. Lokāyatikasuttavaṇṇanā

    ၃၈. သတ္တမေ လောကာယတိကာတိ လောကာယတဝာဒကာ။ သတတန္တိ သဒာ။ သမိတန္တိ နိရန္တရံ။ တိဋ္ဌတေတန္တိ တိဋ္ဌတု ဧတံ, မာ ဧတံ ပဋ္ဌပေထ, ကော ဝော ဧတေန အတ္ထော။ ဓမ္မံ ဝော ဗ္ရာဟ္မဏာ ဒေသေသ္သာမီတိ အဟံ ဝော စတုသစ္စဓမ္မံ ဒေသေသ္သာမိ။

    38. Sattame lokāyatikāti lokāyatavādakā. Satatanti sadā. Samitanti nirantaraṃ. Tiṭṭhatetanti tiṭṭhatu etaṃ, mā etaṃ paṭṭhapetha, ko vo etena attho. Dhammaṃ vo brāhmaṇā desessāmīti ahaṃ vo catusaccadhammaṃ desessāmi.

    ဒဠ္ဟဓမ္မောတိ ဒဠ္ဟဓနုံ ဂဟေတ္ဝာ ဌိတော။ ဓနုဂ္ဂဟောတိ ဣသ္သာသော။ ဒဠ္ဟဓနု နာမ ဒ္ဝိသဟသ္သထာမံ ဝုစ္စတိ။ ဒ္ဝိသဟသ္သထာမံ နာမ ယသ္သ အာရောပိတသ္သ ဇိယာဗဒ္ဓော လောဟသီသာဒီနံ ဘာရော ဒဏ္ဍေ ဂဟေတ္ဝာ ယာဝ ကဏ္ဍပ္ပမာဏာ ဥက္ခိတ္တသ္သ ပထဝိတော မုစ္စတိ။ သိက္ခိတောတိ ဒသ ဒ္ဝာဒသ ဝသ္သာနိ အာစရိယကုလေ ဥဂ္ဂဟိတသိပ္ပော။ ကတဟတ္ထောတိ ဧကော သိပ္ပမေဝ ဥဂ္ဂဏ္ဟာတိ, ကတဟတ္ထော န ဟောတိ အယံ ပန ကတဟတ္ထော စိဏ္ဏဝသိဘာဝော။ ကတူပာသနောတိ ရာဇကုလာဒီသု ဒသ္သိတသိပ္ပော။ လဟုကေန အသနေနာတိ အန္တော သုသိရံ ကတ္ဝာ တူလာဒီဟိ ပူရေတ္ဝာ ကတလက္ခပရိကမ္မေန သလ္လဟုကကဏ္ဍေန။ ဧဝံ ကတဉ္ဟိ ဧကဥသဘဂာမီ ဒ္ဝေ ဥသဘာနိပိ ဂစ္ဆတိ။ပေ.။ အဋ္ဌုသဘဂာမီ သောဠသ ဥသဘာနိပိ ဂစ္ဆတိ။ အပ္ပကသိရေနာတိ နိဒ္ဒုက္ခေန။ အတိပာတေယ္ယာတိ အတိက္ကမေယ္ယ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ယထာ သော ဓနုဂ္ဂဟော တံ ဝိဒတ္ထိစတုရင္ဂုလံ ဆာယံ သီဃမေဝ အတိက္ကာမေတိ, ဧဝံ သကလစက္ကဝာဠံ သီဃံ သီဃံ အတိက္ကမနသမတ္ထေန ဇဝေန သမန္နာဂတော။ သန္ဓာဝနိကာယာတိ ပဒသာ ဓာဝနေန။ ဧဝမာဟံသူတိ ဧဝံ ဝဒန္တိ။

    Daḷhadhammoti daḷhadhanuṃ gahetvā ṭhito. Dhanuggahoti issāso. Daḷhadhanu nāma dvisahassathāmaṃ vuccati. Dvisahassathāmaṃ nāma yassa āropitassa jiyābaddho lohasīsādīnaṃ bhāro daṇḍe gahetvā yāva kaṇḍappamāṇā ukkhittassa pathavito muccati. Sikkhitoti dasa dvādasa vassāni ācariyakule uggahitasippo. Katahatthoti eko sippameva uggaṇhāti, katahattho na hoti ayaṃ pana katahattho ciṇṇavasibhāvo. Katūpāsanoti rājakulādīsu dassitasippo. Lahukena asanenāti anto susiraṃ katvā tūlādīhi pūretvā katalakkhaparikammena sallahukakaṇḍena. Evaṃ katañhi ekausabhagāmī dve usabhānipi gacchati…pe… aṭṭhusabhagāmī soḷasa usabhānipi gacchati. Appakasirenāti niddukkhena. Atipāteyyāti atikkameyya. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā so dhanuggaho taṃ vidatthicaturaṅgulaṃ chāyaṃ sīghameva atikkāmeti, evaṃ sakalacakkavāḷaṃ sīghaṃ sīghaṃ atikkamanasamatthena javena samannāgato. Sandhāvanikāyāti padasā dhāvanena. Evamāhaṃsūti evaṃ vadanti.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၇. လောကာယတိကသုတ္တံ • 7. Lokāyatikasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၇. လောကာယတိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Lokāyatikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact