| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೭. ಲೋಕಾಯತಿಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
7. Lokāyatikasuttavaṇṇanā
೩೮. ಸತ್ತಮೇ ಲೋಕಾಯತಿಕಾತಿ ಲೋಕಾಯತವಾದಕಾ। ಸತತನ್ತಿ ಸದಾ। ಸಮಿತನ್ತಿ ನಿರನ್ತರಂ। ತಿಟ್ಠತೇತನ್ತಿ ತಿಟ್ಠತು ಏತಂ, ಮಾ ಏತಂ ಪಟ್ಠಪೇಥ, ಕೋ ವೋ ಏತೇನ ಅತ್ಥೋ। ಧಮ್ಮಂ ವೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ದೇಸೇಸ್ಸಾಮೀತಿ ಅಹಂ ವೋ ಚತುಸಚ್ಚಧಮ್ಮಂ ದೇಸೇಸ್ಸಾಮಿ।
38. Sattame lokāyatikāti lokāyatavādakā. Satatanti sadā. Samitanti nirantaraṃ. Tiṭṭhatetanti tiṭṭhatu etaṃ, mā etaṃ paṭṭhapetha, ko vo etena attho. Dhammaṃ vo brāhmaṇā desessāmīti ahaṃ vo catusaccadhammaṃ desessāmi.
ದಳ್ಹಧಮ್ಮೋತಿ ದಳ್ಹಧನುಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಠಿತೋ। ಧನುಗ್ಗಹೋತಿ ಇಸ್ಸಾಸೋ। ದಳ್ಹಧನು ನಾಮ ದ್ವಿಸಹಸ್ಸಥಾಮಂ ವುಚ್ಚತಿ। ದ್ವಿಸಹಸ್ಸಥಾಮಂ ನಾಮ ಯಸ್ಸ ಆರೋಪಿತಸ್ಸ ಜಿಯಾಬದ್ಧೋ ಲೋಹಸೀಸಾದೀನಂ ಭಾರೋ ದಣ್ಡೇ ಗಹೇತ್ವಾ ಯಾವ ಕಣ್ಡಪ್ಪಮಾಣಾ ಉಕ್ಖಿತ್ತಸ್ಸ ಪಥವಿತೋ ಮುಚ್ಚತಿ। ಸಿಕ್ಖಿತೋತಿ ದಸ ದ್ವಾದಸ ವಸ್ಸಾನಿ ಆಚರಿಯಕುಲೇ ಉಗ್ಗಹಿತಸಿಪ್ಪೋ। ಕತಹತ್ಥೋತಿ ಏಕೋ ಸಿಪ್ಪಮೇವ ಉಗ್ಗಣ್ಹಾತಿ, ಕತಹತ್ಥೋ ನ ಹೋತಿ ಅಯಂ ಪನ ಕತಹತ್ಥೋ ಚಿಣ್ಣವಸಿಭಾವೋ। ಕತೂಪಾಸನೋತಿ ರಾಜಕುಲಾದೀಸು ದಸ್ಸಿತಸಿಪ್ಪೋ। ಲಹುಕೇನ ಅಸನೇನಾತಿ ಅನ್ತೋ ಸುಸಿರಂ ಕತ್ವಾ ತೂಲಾದೀಹಿ ಪೂರೇತ್ವಾ ಕತಲಕ್ಖಪರಿಕಮ್ಮೇನ ಸಲ್ಲಹುಕಕಣ್ಡೇನ। ಏವಂ ಕತಞ್ಹಿ ಏಕಉಸಭಗಾಮೀ ದ್ವೇ ಉಸಭಾನಿಪಿ ಗಚ್ಛತಿ…ಪೇ॰… ಅಟ್ಠುಸಭಗಾಮೀ ಸೋಳಸ ಉಸಭಾನಿಪಿ ಗಚ್ಛತಿ। ಅಪ್ಪಕಸಿರೇನಾತಿ ನಿದ್ದುಕ್ಖೇನ। ಅತಿಪಾತೇಯ್ಯಾತಿ ಅತಿಕ್ಕಮೇಯ್ಯ। ಇದಂ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ – ಯಥಾ ಸೋ ಧನುಗ್ಗಹೋ ತಂ ವಿದತ್ಥಿಚತುರಙ್ಗುಲಂ ಛಾಯಂ ಸೀಘಮೇವ ಅತಿಕ್ಕಾಮೇತಿ, ಏವಂ ಸಕಲಚಕ್ಕವಾಳಂ ಸೀಘಂ ಸೀಘಂ ಅತಿಕ್ಕಮನಸಮತ್ಥೇನ ಜವೇನ ಸಮನ್ನಾಗತೋ। ಸನ್ಧಾವನಿಕಾಯಾತಿ ಪದಸಾ ಧಾವನೇನ। ಏವಮಾಹಂಸೂತಿ ಏವಂ ವದನ್ತಿ।
Daḷhadhammoti daḷhadhanuṃ gahetvā ṭhito. Dhanuggahoti issāso. Daḷhadhanu nāma dvisahassathāmaṃ vuccati. Dvisahassathāmaṃ nāma yassa āropitassa jiyābaddho lohasīsādīnaṃ bhāro daṇḍe gahetvā yāva kaṇḍappamāṇā ukkhittassa pathavito muccati. Sikkhitoti dasa dvādasa vassāni ācariyakule uggahitasippo. Katahatthoti eko sippameva uggaṇhāti, katahattho na hoti ayaṃ pana katahattho ciṇṇavasibhāvo. Katūpāsanoti rājakulādīsu dassitasippo. Lahukena asanenāti anto susiraṃ katvā tūlādīhi pūretvā katalakkhaparikammena sallahukakaṇḍena. Evaṃ katañhi ekausabhagāmī dve usabhānipi gacchati…pe… aṭṭhusabhagāmī soḷasa usabhānipi gacchati. Appakasirenāti niddukkhena. Atipāteyyāti atikkameyya. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā so dhanuggaho taṃ vidatthicaturaṅgulaṃ chāyaṃ sīghameva atikkāmeti, evaṃ sakalacakkavāḷaṃ sīghaṃ sīghaṃ atikkamanasamatthena javena samannāgato. Sandhāvanikāyāti padasā dhāvanena. Evamāhaṃsūti evaṃ vadanti.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೭. ಲೋಕಾಯತಿಕಸುತ್ತಂ • 7. Lokāyatikasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೭. ಲೋಕಾಯತಿಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 7. Lokāyatikasuttavaṇṇanā
