| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
8. ලොකායතිකසුත්‌තවණ්‌ණනා
8. Lokāyatikasuttavaṇṇanā
48. ආයතිං හිතං තෙන ලොකො න යතති න ඊහතීති ලොකායතං. න හි තං ලද්‌ධිං නිස්‌සාය සත්‌තා පුඤ්‌ඤකිරියාය චිත්‌තම්‌පි උප්‌පාදෙන්‌ති, කුතො පයොගො, තං එතස්‌ස අත්‌ථි, තත්‌ථ වා නියුත්‌තොති ලොකායතිකො. පඨමසද්‌දො ආදිඅත්‌ථවාචකත්‌තා ජෙට්‌ඨවෙවචනොති ආහ ‘‘පඨමං ලොකායත’’න්‌ති. සාධාරණවචනොපි ලොකසද්‌දො විසිට්‌ඨවිසයො ඉධාධිප්‌පෙතොති ආහ ‘‘බාලපුථුජ්‌ජනලොකස්‌සා’’ති. ඉත්‌තරභාවෙන ලකුණ්‌ඩකභාවෙන තස්‌ස විපුලාදිභාවෙන බාලානං උපට්‌ඨානමත්‌තන්‌ති දස්‌සෙන්‌තො ‘‘ආයතං මහන්‌ත’’න්‌තිආදිමාහ. පරිත්‌තන්‌ති ඛුද්‌දකං. එකසභාවන්‌ති එකං සභාවං. අවිපරිණාමධම්‌මතායාති ආහ ‘‘නිච්‌චසභාවමෙවාති පුච්‌ඡතී’’ති. පුරිමසභාවෙන නානාසභාවන්‌ති පුරිමසභාවතො භින්‌නසභාවං. පච්‌ඡා න හොතීති පච්‌ඡා කිඤ්‌චි න හොති සබ්‌බසො සමුච්‌ඡිජ්‌ජනතො. තෙනාහ ‘‘උච්‌ඡෙදං සන්‌ධාය පුච්‌ඡතී’’ති. එකත්‌තන්‌ති සබ්‌බකාලං අත්‌තසම්‌භවං. තථා චෙව ගහණෙන ද්‌වෙපි වාදා සස්‌සතදිට්‌ඨියො හොන්‌ති. නත්‌ථි න හොති. පුථුත්‌තං නානාසභාවං, එකරූපං න හොතීති වා ගහණෙන ද්‌වෙපි වාදා උච්‌ඡෙදදිට්‌ඨියොති.
48. Āyatiṃ hitaṃ tena loko na yatati na īhatīti lokāyataṃ. Na hi taṃ laddhiṃ nissāya sattā puññakiriyāya cittampi uppādenti, kuto payogo, taṃ etassa atthi, tattha vā niyuttoti lokāyatiko. Paṭhamasaddo ādiatthavācakattā jeṭṭhavevacanoti āha ‘‘paṭhamaṃ lokāyata’’nti. Sādhāraṇavacanopi lokasaddo visiṭṭhavisayo idhādhippetoti āha ‘‘bālaputhujjanalokassā’’ti. Ittarabhāvena lakuṇḍakabhāvena tassa vipulādibhāvena bālānaṃ upaṭṭhānamattanti dassento ‘‘āyataṃ mahanta’’ntiādimāha. Parittanti khuddakaṃ. Ekasabhāvanti ekaṃ sabhāvaṃ. Avipariṇāmadhammatāyāti āha ‘‘niccasabhāvamevāti pucchatī’’ti. Purimasabhāvena nānāsabhāvanti purimasabhāvato bhinnasabhāvaṃ. Pacchā na hotīti pacchā kiñci na hoti sabbaso samucchijjanato. Tenāha ‘‘ucchedaṃ sandhāya pucchatī’’ti. Ekattanti sabbakālaṃ attasambhavaṃ. Tathā ceva gahaṇena dvepi vādā sassatadiṭṭhiyo honti. Natthi na hoti. Puthuttaṃ nānāsabhāvaṃ, ekarūpaṃ na hotīti vā gahaṇena dvepi vādā ucchedadiṭṭhiyoti.
ලොකායතිකසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Lokāyatikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 8. ලොකායතිකසුත්‌තං • 8. Lokāyatikasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 8. ලොකායතිකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Lokāyatikasuttavaṇṇanā
