Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi |
౪. లోకే నత్థిభావపఞ్హో
4. Loke natthibhāvapañho
౪. ‘‘భన్తే నాగసేన, దిస్సన్తి లోకే బుద్ధా, దిస్సన్తి పచ్చేకబుద్ధా, దిస్సన్తి తథాగతస్స సావకా, దిస్సన్తి చక్కవత్తిరాజానో, దిస్సన్తి పదేసరాజానో, దిస్సన్తి దేవమనుస్సా, దిస్సన్తి సధనా, దిస్సన్తి అధనా, దిస్సన్తి సుగతా, దిస్సన్తి దుగ్గతా, దిస్సతి పురిసస్స ఇత్థిలిఙ్గం పాతుభూతం, దిస్సతి ఇత్థియా పురిసలిఙ్గం పాతుభూతం, దిస్సతి సుకతం దుక్కతం కమ్మం, దిస్సన్తి కల్యాణపాపకానం కమ్మానం విపాకూపభోగినో సత్తా, అత్థి లోకే సత్తా అణ్డజా జలాబుజా సంసేదజా ఓపపాతికా, అత్థి సత్తా అపదా ద్విపదా చతుప్పదా బహుప్పదా, అత్థి లోకే యక్ఖా రక్ఖసా కుమ్భణ్డా అసురా దానవా గన్ధబ్బా పేతా పిసాచా, అత్థి కిన్నరా మహోరగా నాగా సుపణ్ణా సిద్ధా విజ్జాధరా, అత్థి హత్థీ అస్సా గావో మహింసా 1 ఓట్ఠా గద్రభా అజా ఏళకా మిగా సూకరా సీహా బ్యగ్ఘా దీపీ అచ్ఛా కోకా తరచ్ఛా సోణా సిఙ్గాలా, అత్థి బహువిధా సకుణా, అత్థి సువణ్ణం రజతం ముత్తా మణి సఙ్ఖో సిలా పవాళం లోహితఙ్కో మసారగల్లం వేళురియో వజిరం ఫలికం కాళలోహం తమ్బలోహం వట్టలోహం కంసలోహం, అత్థి ఖోమం కోసేయ్యం కప్పాసికం సాణం భఙ్గం కమ్బలం, అత్థి సాలి వీహి యవో కఙ్గు కుద్రూసో వరకో గోధూమో ముగ్గో, మాసో తిలం కులత్థం, అత్థి మూలగన్ధో సారగన్ధో ఫేగ్గుగన్ధో తచగన్ధో పత్తగన్ధో పుప్ఫగన్ధో ఫలగన్ధో సబ్బగన్ధో, అత్థి తిణ లతా గచ్ఛ రుక్ఖ ఓసధి వనప్పతి నదీ పబ్బత సముద్ద మచ్ఛకచ్ఛపా సబ్బం లోకే అత్థి. యం, భన్తే, లోకే నత్థి, తం మే కథేహీ’’తి.
4. ‘‘Bhante nāgasena, dissanti loke buddhā, dissanti paccekabuddhā, dissanti tathāgatassa sāvakā, dissanti cakkavattirājāno, dissanti padesarājāno, dissanti devamanussā, dissanti sadhanā, dissanti adhanā, dissanti sugatā, dissanti duggatā, dissati purisassa itthiliṅgaṃ pātubhūtaṃ, dissati itthiyā purisaliṅgaṃ pātubhūtaṃ, dissati sukataṃ dukkataṃ kammaṃ, dissanti kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākūpabhogino sattā, atthi loke sattā aṇḍajā jalābujā saṃsedajā opapātikā, atthi sattā apadā dvipadā catuppadā bahuppadā, atthi loke yakkhā rakkhasā kumbhaṇḍā asurā dānavā gandhabbā petā pisācā, atthi kinnarā mahoragā nāgā supaṇṇā siddhā vijjādharā, atthi hatthī assā gāvo mahiṃsā 2 oṭṭhā gadrabhā ajā eḷakā migā sūkarā sīhā byagghā dīpī acchā kokā taracchā soṇā siṅgālā, atthi bahuvidhā sakuṇā, atthi suvaṇṇaṃ rajataṃ muttā maṇi saṅkho silā pavāḷaṃ lohitaṅko masāragallaṃ veḷuriyo vajiraṃ phalikaṃ kāḷalohaṃ tambalohaṃ vaṭṭalohaṃ kaṃsalohaṃ, atthi khomaṃ koseyyaṃ kappāsikaṃ sāṇaṃ bhaṅgaṃ kambalaṃ, atthi sāli vīhi yavo kaṅgu kudrūso varako godhūmo muggo, māso tilaṃ kulatthaṃ, atthi mūlagandho sāragandho pheggugandho tacagandho pattagandho pupphagandho phalagandho sabbagandho, atthi tiṇa latā gaccha rukkha osadhi vanappati nadī pabbata samudda macchakacchapā sabbaṃ loke atthi. Yaṃ, bhante, loke natthi, taṃ me kathehī’’ti.
‘‘తీణిమాని, మహారాజ, లోకే నత్థి. కతమాని తీణి? సచేతనా వా అచేతనా వా అజరామరా లోకే నత్థి, సఙ్ఖారానం నిచ్చతా నత్థి, పరమత్థేన సత్తూపలద్ధి నత్థి, ఇమాని ఖో, మహారాజ, తీణి లోకే నత్థీ’’తి. ‘‘సాధు, భన్తే నాగసేన, ఏవమేతం తథా సమ్పటిచ్ఛామీ’’తి.
‘‘Tīṇimāni, mahārāja, loke natthi. Katamāni tīṇi? Sacetanā vā acetanā vā ajarāmarā loke natthi, saṅkhārānaṃ niccatā natthi, paramatthena sattūpaladdhi natthi, imāni kho, mahārāja, tīṇi loke natthī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.
లోకే నత్థిభావపఞ్హో చతుత్థో.
Loke natthibhāvapañho catuttho.
Footnotes: