| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਮਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
੮. ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਕਥਾ
8. Lokuttarakathā
੪੩. ਕਤਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ? ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਾ, ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ, ਪਞ੍ਚ ਬਲਾਨਿ, ਸਤ੍ਤ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ, ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਾ, ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਚ ਸਾਮਞ੍ਞਫਲਾਨਿ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਞ੍ਚ – ਇਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ।
43. Katame dhammā lokuttarā? Cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā, cattāro iddhipādā, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅgā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, cattāro ariyamaggā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ime dhammā lokuttarā.
ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾਤਿ ਕੇਨਟ੍ਠੇਨ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ? ਲੋਕਂ ਤਰਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਾ ਉਤ੍ਤਰਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਤੋ ਉਤ੍ਤਰਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਮ੍ਹਾ ਉਤ੍ਤਰਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕੇਨ ਅਤਿਰੇਕਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਨ੍ਤਂ ਤਰਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਾ ਨਿਸ੍ਸਰਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਤੋ ਨਿਸ੍ਸਰਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਮ੍ਹਾ ਨਿਸ੍ਸਰਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਾ ਨਿਸ੍ਸਟਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕੇਨ ਨਿਸ੍ਸਟਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਮ੍ਹਾ ਨਿਸ੍ਸਟਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕੇ ਨ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਨ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕੇ ਨ ਲਿਮ੍ਪਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕੇਨ ਨ ਲਿਮ੍ਪਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕੇ ਅਸਂਲਿਤ੍ਤਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕੇਨ ਅਸਂਲਿਤ੍ਤਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕੇ ਅਨੁਪਲਿਤ੍ਤਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕੇਨ ਅਨੁਪਲਿਤ੍ਤਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕੇ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕੇਨ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਾ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਤੋ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਮ੍ਹਾ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕੇ વਿਸਞ੍ਞੁਤ੍ਤਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕੇਨ વਿਸਞ੍ਞੁਤ੍ਤਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਾ વਿਸਞ੍ਞੁਤ੍ਤਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ વਿਸਞ੍ਞੁਤ੍ਤਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਤੋ વਿਸਞ੍ਞੁਤ੍ਤਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਮ੍ਹਾ વਿਸਞ੍ਞੁਤ੍ਤਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਾ ਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਤੋ ਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਮ੍ਹਾ ਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਾ વਿਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਤੋ વਿਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਮ੍ਹਾ વਿਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਾ વੁਟ੍ਠਹਨ੍ਤੀਤਿ 1 – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਤੋ વੁਟ੍ਠਹਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਮ੍ਹਾ વੁਟ੍ਠਹਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਾ વਿવਟ੍ਟਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ । ਲੋਕਤੋ વਿવਟ੍ਟਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਮ੍ਹਾ વਿવਟ੍ਟਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕੇ ਨ ਸਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕੇ ਨ ਗਯ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕੇ ਨ ਬਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਂ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਂ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਂ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭੇਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਂ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਸ੍ਸ ਅਪਥਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਸ੍ਸ ਅਗਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਸ੍ਸ ਅવਿਸਯਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਸ੍ਸ ਅਸਾਧਾਰਣਾਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਂ વਮਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਂ ਨ ਪਚ੍ਚਾવਮਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਂ ਪਜਹਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਂ ਨ ਉਪਾਦਿਯਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਂ વਿਸਿਨੇਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਂ ਨ ਉਸ੍ਸਿਨੇਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਂ વਿਧੂਪੇਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਂ ਨ ਸਂਧੂਪੇਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਲੋਕਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਅਭਿਭੁਯ੍ਯ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤੀਤਿ – ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ।
Lokuttarāti kenaṭṭhena lokuttarā? Lokaṃ tarantīti – lokuttarā. Lokā uttarantīti – lokuttarā. Lokato uttarantīti – lokuttarā. Lokamhā uttarantīti – lokuttarā. Lokaṃ atikkamantīti – lokuttarā. Lokaṃ samatikkamantīti – lokuttarā. Lokaṃ samatikkantāti – lokuttarā. Lokena atirekāti – lokuttarā. Lokantaṃ tarantīti – lokuttarā. Lokā nissarantīti – lokuttarā. Lokato nissarantīti – lokuttarā. Lokamhā nissarantīti – lokuttarā. Lokā nissaṭāti – lokuttarā. Lokena nissaṭāti – lokuttarā. Lokamhā nissaṭāti – lokuttarā. Loke na tiṭṭhantīti – lokuttarā. Lokasmiṃ na tiṭṭhantīti – lokuttarā. Loke na limpantīti – lokuttarā. Lokena na limpantīti – lokuttarā. Loke asaṃlittāti – lokuttarā. Lokena asaṃlittāti – lokuttarā. Loke anupalittāti – lokuttarā. Lokena anupalittāti – lokuttarā. Loke vippamuttāti – lokuttarā. Lokena vippamuttāti – lokuttarā. Lokā vippamuttāti – lokuttarā. Lokato vippamuttāti – lokuttarā. Lokamhā vippamuttāti – lokuttarā. Loke visaññuttāti – lokuttarā. Lokena visaññuttāti – lokuttarā. Lokā visaññuttāti – lokuttarā. Lokasmiṃ visaññuttāti – lokuttarā. Lokato visaññuttāti – lokuttarā. Lokamhā visaññuttāti – lokuttarā. Lokā sujjhantīti – lokuttarā. Lokato sujjhantīti – lokuttarā. Lokamhā sujjhantīti – lokuttarā. Lokā visujjhantīti – lokuttarā. Lokato visujjhantīti – lokuttarā. Lokamhā visujjhantīti – lokuttarā. Lokā vuṭṭhahantīti 2 – lokuttarā. Lokato vuṭṭhahantīti – lokuttarā. Lokamhā vuṭṭhahantīti – lokuttarā. Lokā vivaṭṭantīti – lokuttarā . Lokato vivaṭṭantīti – lokuttarā. Lokamhā vivaṭṭantīti – lokuttarā. Loke na sajjantīti – lokuttarā. Loke na gayhantīti – lokuttarā. Loke na bajjhantīti – lokuttarā. Lokaṃ samucchindantīti – lokuttarā. Lokaṃ samucchinnattāti – lokuttarā. Lokaṃ paṭippassambhentīti – lokuttarā. Lokaṃ paṭippassambhitattāti – lokuttarā. Lokassa apathāti – lokuttarā. Lokassa agatīti – lokuttarā. Lokassa avisayāti – lokuttarā. Lokassa asādhāraṇāti – lokuttarā. Lokaṃ vamantīti – lokuttarā. Lokaṃ na paccāvamantīti – lokuttarā. Lokaṃ pajahantīti – lokuttarā. Lokaṃ na upādiyantīti – lokuttarā. Lokaṃ visinentīti – lokuttarā. Lokaṃ na ussinentīti – lokuttarā. Lokaṃ vidhūpentīti – lokuttarā. Lokaṃ na saṃdhūpentīti – lokuttarā. Lokaṃ samatikkamma abhibhuyya tiṭṭhantīti – lokuttarā.
ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Lokuttarakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਮਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Lokuttarakathāvaṇṇanā
