Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗപാളി • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
൮. ലോകുത്തരകഥാ
8. Lokuttarakathā
൪൩. കതമേ ധമ്മാ ലോകുത്തരാ? ചത്താരോ സതിപട്ഠാനാ, ചത്താരോ സമ്മപ്പധാനാ, ചത്താരോ ഇദ്ധിപാദാ, പഞ്ചിന്ദ്രിയാനി, പഞ്ച ബലാനി, സത്ത ബോജ്ഝങ്ഗാ, അരിയോ അട്ഠങ്ഗികോ മഗ്ഗോ, ചത്താരോ അരിയമഗ്ഗാ, ചത്താരി ച സാമഞ്ഞഫലാനി, നിബ്ബാനഞ്ച – ഇമേ ധമ്മാ ലോകുത്തരാ.
43. Katame dhammā lokuttarā? Cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā, cattāro iddhipādā, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅgā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, cattāro ariyamaggā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ime dhammā lokuttarā.
ലോകുത്തരാതി കേനട്ഠേന ലോകുത്തരാ? ലോകം തരന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകാ ഉത്തരന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകതോ ഉത്തരന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകമ്ഹാ ഉത്തരന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകം അതിക്കമന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകം സമതിക്കമന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകം സമതിക്കന്താതി – ലോകുത്തരാ. ലോകേന അതിരേകാതി – ലോകുത്തരാ. ലോകന്തം തരന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകാ നിസ്സരന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകതോ നിസ്സരന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകമ്ഹാ നിസ്സരന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകാ നിസ്സടാതി – ലോകുത്തരാ. ലോകേന നിസ്സടാതി – ലോകുത്തരാ. ലോകമ്ഹാ നിസ്സടാതി – ലോകുത്തരാ. ലോകേ ന തിട്ഠന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകസ്മിം ന തിട്ഠന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകേ ന ലിമ്പന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകേന ന ലിമ്പന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകേ അസംലിത്താതി – ലോകുത്തരാ. ലോകേന അസംലിത്താതി – ലോകുത്തരാ. ലോകേ അനുപലിത്താതി – ലോകുത്തരാ. ലോകേന അനുപലിത്താതി – ലോകുത്തരാ. ലോകേ വിപ്പമുത്താതി – ലോകുത്തരാ. ലോകേന വിപ്പമുത്താതി – ലോകുത്തരാ. ലോകാ വിപ്പമുത്താതി – ലോകുത്തരാ. ലോകതോ വിപ്പമുത്താതി – ലോകുത്തരാ. ലോകമ്ഹാ വിപ്പമുത്താതി – ലോകുത്തരാ. ലോകേ വിസഞ്ഞുത്താതി – ലോകുത്തരാ. ലോകേന വിസഞ്ഞുത്താതി – ലോകുത്തരാ. ലോകാ വിസഞ്ഞുത്താതി – ലോകുത്തരാ. ലോകസ്മിം വിസഞ്ഞുത്താതി – ലോകുത്തരാ. ലോകതോ വിസഞ്ഞുത്താതി – ലോകുത്തരാ. ലോകമ്ഹാ വിസഞ്ഞുത്താതി – ലോകുത്തരാ. ലോകാ സുജ്ഝന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകതോ സുജ്ഝന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകമ്ഹാ സുജ്ഝന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകാ വിസുജ്ഝന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകതോ വിസുജ്ഝന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകമ്ഹാ വിസുജ്ഝന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകാ വുട്ഠഹന്തീതി 1 – ലോകുത്തരാ. ലോകതോ വുട്ഠഹന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകമ്ഹാ വുട്ഠഹന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകാ വിവട്ടന്തീതി – ലോകുത്തരാ . ലോകതോ വിവട്ടന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകമ്ഹാ വിവട്ടന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകേ ന സജ്ജന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകേ ന ഗയ്ഹന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകേ ന ബജ്ഝന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകം സമുച്ഛിന്ദന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകം സമുച്ഛിന്നത്താതി – ലോകുത്തരാ. ലോകം പടിപ്പസ്സമ്ഭേന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകം പടിപ്പസ്സമ്ഭിതത്താതി – ലോകുത്തരാ. ലോകസ്സ അപഥാതി – ലോകുത്തരാ. ലോകസ്സ അഗതീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകസ്സ അവിസയാതി – ലോകുത്തരാ. ലോകസ്സ അസാധാരണാതി – ലോകുത്തരാ. ലോകം വമന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകം ന പച്ചാവമന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകം പജഹന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകം ന ഉപാദിയന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകം വിസിനേന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകം ന ഉസ്സിനേന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകം വിധൂപേന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകം ന സംധൂപേന്തീതി – ലോകുത്തരാ. ലോകം സമതിക്കമ്മ അഭിഭുയ്യ തിട്ഠന്തീതി – ലോകുത്തരാ.
Lokuttarāti kenaṭṭhena lokuttarā? Lokaṃ tarantīti – lokuttarā. Lokā uttarantīti – lokuttarā. Lokato uttarantīti – lokuttarā. Lokamhā uttarantīti – lokuttarā. Lokaṃ atikkamantīti – lokuttarā. Lokaṃ samatikkamantīti – lokuttarā. Lokaṃ samatikkantāti – lokuttarā. Lokena atirekāti – lokuttarā. Lokantaṃ tarantīti – lokuttarā. Lokā nissarantīti – lokuttarā. Lokato nissarantīti – lokuttarā. Lokamhā nissarantīti – lokuttarā. Lokā nissaṭāti – lokuttarā. Lokena nissaṭāti – lokuttarā. Lokamhā nissaṭāti – lokuttarā. Loke na tiṭṭhantīti – lokuttarā. Lokasmiṃ na tiṭṭhantīti – lokuttarā. Loke na limpantīti – lokuttarā. Lokena na limpantīti – lokuttarā. Loke asaṃlittāti – lokuttarā. Lokena asaṃlittāti – lokuttarā. Loke anupalittāti – lokuttarā. Lokena anupalittāti – lokuttarā. Loke vippamuttāti – lokuttarā. Lokena vippamuttāti – lokuttarā. Lokā vippamuttāti – lokuttarā. Lokato vippamuttāti – lokuttarā. Lokamhā vippamuttāti – lokuttarā. Loke visaññuttāti – lokuttarā. Lokena visaññuttāti – lokuttarā. Lokā visaññuttāti – lokuttarā. Lokasmiṃ visaññuttāti – lokuttarā. Lokato visaññuttāti – lokuttarā. Lokamhā visaññuttāti – lokuttarā. Lokā sujjhantīti – lokuttarā. Lokato sujjhantīti – lokuttarā. Lokamhā sujjhantīti – lokuttarā. Lokā visujjhantīti – lokuttarā. Lokato visujjhantīti – lokuttarā. Lokamhā visujjhantīti – lokuttarā. Lokā vuṭṭhahantīti 2 – lokuttarā. Lokato vuṭṭhahantīti – lokuttarā. Lokamhā vuṭṭhahantīti – lokuttarā. Lokā vivaṭṭantīti – lokuttarā . Lokato vivaṭṭantīti – lokuttarā. Lokamhā vivaṭṭantīti – lokuttarā. Loke na sajjantīti – lokuttarā. Loke na gayhantīti – lokuttarā. Loke na bajjhantīti – lokuttarā. Lokaṃ samucchindantīti – lokuttarā. Lokaṃ samucchinnattāti – lokuttarā. Lokaṃ paṭippassambhentīti – lokuttarā. Lokaṃ paṭippassambhitattāti – lokuttarā. Lokassa apathāti – lokuttarā. Lokassa agatīti – lokuttarā. Lokassa avisayāti – lokuttarā. Lokassa asādhāraṇāti – lokuttarā. Lokaṃ vamantīti – lokuttarā. Lokaṃ na paccāvamantīti – lokuttarā. Lokaṃ pajahantīti – lokuttarā. Lokaṃ na upādiyantīti – lokuttarā. Lokaṃ visinentīti – lokuttarā. Lokaṃ na ussinentīti – lokuttarā. Lokaṃ vidhūpentīti – lokuttarā. Lokaṃ na saṃdhūpentīti – lokuttarā. Lokaṃ samatikkamma abhibhuyya tiṭṭhantīti – lokuttarā.
ലോകുത്തരകഥാ നിട്ഠിതാ.
Lokuttarakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ലോകുത്തരകഥാവണ്ണനാ • Lokuttarakathāvaṇṇanā