Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā

    ༨. ལོཀུཏྟརཀཐཱ

    8. Lokuttarakathā

    ལོཀུཏྟརཀཐཱཝཎྞནཱ

    Lokuttarakathāvaṇṇanā

    ༤༣. ཨིདཱནི ལོཀུཏྟརདྷམྨཝཏིཡཱ དྷམྨཙཀྐཀཐཱཡ ཨནནྟརཾ ཀཐིཏཱཡ ལོཀུཏྟརཀཐཱཡ ཨཔུབྦཏྠཱནུཝཎྞནཱ། ཏཏྠ ལོཀུཏྟརཔདསྶ ཨཏྠོ ནིདྡེསཝཱརེ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི། ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱཏིཨཱདཡོ སཏྟཏིཾས བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱ ཡཐཱཡོགཾ མགྒཕལསམྤཡུཏྟཱ། ཏེ བུཛ྄ཛྷནཊྛེན བོདྷཱིཏི ཨེཝཾལདྡྷནཱམསྶ ཨརིཡསྶ པཀྑེ བྷཝཏྟཱ བོདྷིཔཀྑིཡཱ ནཱམ། པཀྑེ བྷཝཏྟཱཏི ཨུཔཀཱརབྷཱཝེ ཋིཏཏྟཱ། ཏེསུ ཨཱརམྨཎེསུ ཨོཀྐནྟིཏྭཱ པཀྑནྡིཏྭཱ ཨུཔཊྛཱནཏོ ཨུཔཊྛཱནཾ, སཏིཡེཝ ཨུཔཊྛཱནཾ སཏིཔཊྛཱནཾ། ཀཱཡཝེདནཱཙིཏྟདྷམྨེསུ པནསྶ ཨསུབྷདུཀྑཱནིཙྩཱནཏྟཱཀཱརགཧཎཝསེན སུབྷསུཁནིཙྩཨཏྟསཉྙཱཔཧཱནཀིཙྩསཱདྷནཝསེན ཙ པཝཏྟིཏོ ཙཏུདྷཱ བྷེདོ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱཏི ཝུཙྩཏི། པདཧནྟི ཨེཏེནཱཏི པདྷཱནཾ, སོབྷནཾ པདྷཱནཾ སམྨཔྤདྷཱནཾ, སམྨཱ ཝཱ པདཧནྟི ཨེཏེནཱཏི སམྨཔྤདྷཱནཾ, སོབྷནཾ ཝཱ ཏཾ ཀིལེསཝིརཱུཔཔཝཏྟཝིརཧིཏཏོ པདྷཱནཉྩ ཧིཏསུཁནིཔྥཱདཀཊྛེན སེཊྛབྷཱཝཱཝཧནཏོ པདྷཱནབྷཱཝཀརཎཏོ ཝཱཏི སམྨཔྤདྷཱནཾ། ཝཱིརིཡསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏཡིདཾ ཨུཔྤནྣཱནུཔྤནྣཱནཾ ཨཀུསལཱནཾ པཧཱནཱནུཔྤཏྟིཀིཙྩཾ, ཨནུཔྤནྣུཔྤནྣཱནཉྩ ཀུསལཱནཾ ཨུཔྤཏྟིཊྛིཏིཀིཙྩཾ སཱདྷཡཏཱིཏི ཙཏུབྦིདྷཾ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནཱཏི ཝུཙྩཏི། ནིཔྥཏྟིཔརིཡཱཡེན ཨིཛ྄ཛྷནཊྛེན, ཨིཛ྄ཛྷནྟི ཨེཏཱཡ སཏྟཱ ཨིདྡྷཱ ཝུདྡྷཱ ཨུཀྐཾསགཏཱ ཧོནྟཱིཏི ཨིམིནཱ ཝཱ པརིཡཱཡེན ཨིདྡྷི, ཏསྶཱ སམྤཡུཏྟཱཡ པུབྦངྒམཊྛེན ཕལབྷཱུཏཱཡ པུབྦབྷཱགཀཱརཎཊྛེན ཙ ཨིདྡྷིཡཱ པཱདོཏི ཨིདྡྷིཔཱདོ། སོ ཚནྡཝཱིརིཡཙིཏྟཝཱིམཾསཱཝསེན ཙཏུབྦིདྷོཝ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཙཏྟཱརོ ཨིདྡྷིཔཱདཱཏི ཝུཙྩཏི། ཨསྶདྡྷིཡཀོསཛྫཔམཱདཝིཀྑེཔསམྨོཧཱནཾ ཨབྷིབྷཝནཏོ ཨབྷིབྷཝནསངྑཱཏེན ཨདྷིཔཏིཡཊྛེན ཨིནྡྲིཡཾ། ཨསྶདྡྷིཡཱདཱིཧི ཨནབྷིབྷཝནཱིཡཏོ ཨཀམྤིཡཊྛེན བལཾ། ཏདུབྷཡམྤི སདྡྷཱཝཱིརིཡསཏིསམཱདྷིཔཉྙཱཝསེན པཉྩཝིདྷཾ ཧོཏི། ཏསྨཱ པཉྩིནྡྲིཡཱནི པཉྩ བལཱནཱིཏི ཝུཙྩནྟི། བུཛ྄ཛྷནཀསཏྟསྶ པན ཨངྒབྷཱཝེན སཏིཨཱདཡོ སཏྟ དྷམྨཱ བོཛ྄ཛྷངྒཱ, ནིཡྻཱནཊྛེན ཙ སམྨཱདིཊྛིཨཱདཡོ ཨཊྛ མགྒངྒཱ ཧོནྟི། ཏེན ཝུཙྩཏི སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོཏི།

    43. Idāni lokuttaradhammavatiyā dhammacakkakathāya anantaraṃ kathitāya lokuttarakathāya apubbatthānuvaṇṇanā. Tattha lokuttarapadassa attho niddesavāre āvi bhavissati. Cattāro satipaṭṭhānātiādayo sattatiṃsa bodhipakkhiyadhammā yathāyogaṃ maggaphalasampayuttā. Te bujjhanaṭṭhena bodhīti evaṃladdhanāmassa ariyassa pakkhe bhavattā bodhipakkhiyā nāma. Pakkhe bhavattāti upakārabhāve ṭhitattā. Tesu ārammaṇesu okkantitvā pakkhanditvā upaṭṭhānato upaṭṭhānaṃ, satiyeva upaṭṭhānaṃ satipaṭṭhānaṃ. Kāyavedanācittadhammesu panassa asubhadukkhāniccānattākāragahaṇavasena subhasukhaniccaattasaññāpahānakiccasādhanavasena ca pavattito catudhā bhedo hoti. Tasmā cattāro satipaṭṭhānāti vuccati. Padahanti etenāti padhānaṃ, sobhanaṃ padhānaṃ sammappadhānaṃ, sammā vā padahanti etenāti sammappadhānaṃ, sobhanaṃ vā taṃ kilesavirūpapavattavirahitato padhānañca hitasukhanipphādakaṭṭhena seṭṭhabhāvāvahanato padhānabhāvakaraṇato vāti sammappadhānaṃ. Vīriyassetaṃ adhivacanaṃ. Tayidaṃ uppannānuppannānaṃ akusalānaṃ pahānānuppattikiccaṃ, anuppannuppannānañca kusalānaṃ uppattiṭṭhitikiccaṃ sādhayatīti catubbidhaṃ hoti. Tasmā cattāro sammappadhānāti vuccati. Nipphattipariyāyena ijjhanaṭṭhena, ijjhanti etāya sattā iddhā vuddhā ukkaṃsagatā hontīti iminā vā pariyāyena iddhi, tassā sampayuttāya pubbaṅgamaṭṭhena phalabhūtāya pubbabhāgakāraṇaṭṭhena ca iddhiyā pādoti iddhipādo. So chandavīriyacittavīmaṃsāvasena catubbidhova hoti. Tasmā cattāro iddhipādāti vuccati. Assaddhiyakosajjapamādavikkhepasammohānaṃ abhibhavanato abhibhavanasaṅkhātena adhipatiyaṭṭhena indriyaṃ. Assaddhiyādīhi anabhibhavanīyato akampiyaṭṭhena balaṃ. Tadubhayampi saddhāvīriyasatisamādhipaññāvasena pañcavidhaṃ hoti. Tasmā pañcindriyāni pañca balānīti vuccanti. Bujjhanakasattassa pana aṅgabhāvena satiādayo satta dhammā bojjhaṅgā, niyyānaṭṭhena ca sammādiṭṭhiādayo aṭṭha maggaṅgā honti. Tena vuccati satta bojjhaṅgā ariyo aṭṭhaṅgiko maggoti.

    ཨིཏི ཨིམེ སཏྟཏིཾས བོདྷིཔཀྑིཡཱ དྷམྨཱ པུབྦབྷཱགེ ལོཀིཡཝིཔསྶནཱཡ ཝཏྟམཱནཱཡ ཙུདྡསཝིདྷེན ཀཱཡཾ པརིགྒཎྷཏོ ཙ ཀཱཡཱནུཔསྶནཱསཏིཔཊྛཱནཾ, ནཝཝིདྷེན ཝེདནཾ པརིགྒཎྷཏོ ཙ ཝེདནཱནུཔསྶནཱསཏིཔཊྛཱནཾ, སོལ༹སཝིདྷེན ཙིཏྟཾ པརིགྒཎྷཏོ ཙ ཙིཏྟཱནུཔསྶནཱསཏིཔཊྛཱནཾ, པཉྩཝིདྷེན དྷམྨེ པརིགྒཎྷཏོ ཙ དྷམྨཱནུཔསྶནཱསཏིཔཊྛཱནཾ། ཨིཏི ཨིམསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཨནུཔྤནྣཔུབྦཾ པརསྶ ཨུཔྤནྣཾ ཨཀུསལཾ དིསྭཱ ‘‘ཡཐཱ པཊིཔནྣསྶ ཏསྶ ཏཾ ཨུཔྤནྣཾ, ན ཏཐཱ པཊིཔཛྫིསྶཱམི, ཨེཝཾ མེ ཨེཏཾ ནུཔྤཛྫིསྶཏཱི’’ཏི ཏསྶ ཨནུཔྤཱདཱཡ ཝཱཡམནཀཱལེ པཋམཾ སམྨཔྤདྷཱནཾ, ཨཏྟནོ སམུདཱཙཱརཔྤཏྟམཀུསལཾ དིསྭཱ ཏསྶ པཧཱནཱཡ ཝཱཡམནཀཱལེ དུཏིཡཾ, ཨིམསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཨནུཔྤནྣཔུབྦཾ ཛྷཱནཾ ཝཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཱ ཨུཔྤཱདེཏུཾ ཝཱཡམནྟསྶ ཏཏིཡཾ, ཨུཔྤནྣཾ ཡཐཱ ན པརིཧཱཡཏི, ཨེཝཾ པུནཔྤུནཾ ཨུཔྤཱདེནྟསྶ ཙཏུཏྠཾ སམྨཔྤདྷཱནཾ། ཚནྡཾ དྷུརཾ ཀཏྭཱ ཀུསལུཔྤཱདནཀཱལེ ཚནྡིདྡྷིཔཱདོ, ཝཱིརིཡཾ, ཙིཏྟཾ, ཝཱིམཾསཾ དྷུརཾ ཀཏྭཱ ཀུསལུཔྤཱདནཀཱལེ ཝཱིམཾསིདྡྷིཔཱདོ། མིཙྪཱཝཱཙཱཡ ཝིརམཎཀཱལེ སམྨཱཝཱཙཱ , མིཙྪཱཀམྨནྟཱ, མིཙྪཱཛཱིཝཱ ཝིརམཎཀཱལེ སམྨཱཛཱིཝོཏི ཨེཝཾ ནཱནཱཙིཏྟེསུ ལབྦྷནྟི། ཙཏུམགྒཀྑཎེ པན ཨེཀཙིཏྟེ ལབྦྷནྟི, ཕལཀྑཎེ ཋཔེཏྭཱ ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནེ ཨཝསེསཱ ཏེཏྟིཾས ལབྦྷནྟི། ཨེཝཾ ཨེཀཙིཏྟེ ལབྦྷམཱནེསུ ཙེཏེསུ ཨེཀཱཝ ནིབྦཱནཱརམྨཎཱ སཏི ཀཱཡཱདཱིསུ སུབྷསཉྙཱདིཔཧཱནཀིཙྩསཱདྷནཝསེན ‘‘ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཀམེཝ ཙ ཝཱིརིཡཾ ཨནུཔྤནྣུཔྤནྣཱནཾ ཨནུཔྤཱདཱདིཀིཙྩསཱདྷནཝསེན ‘‘ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། སེསེསུ ཧཱཔནཝཌྜྷནཾ ནཏྠི།

    Iti ime sattatiṃsa bodhipakkhiyā dhammā pubbabhāge lokiyavipassanāya vattamānāya cuddasavidhena kāyaṃ pariggaṇhato ca kāyānupassanāsatipaṭṭhānaṃ, navavidhena vedanaṃ pariggaṇhato ca vedanānupassanāsatipaṭṭhānaṃ, soḷasavidhena cittaṃ pariggaṇhato ca cittānupassanāsatipaṭṭhānaṃ, pañcavidhena dhamme pariggaṇhato ca dhammānupassanāsatipaṭṭhānaṃ. Iti imasmiṃ attabhāve anuppannapubbaṃ parassa uppannaṃ akusalaṃ disvā ‘‘yathā paṭipannassa tassa taṃ uppannaṃ, na tathā paṭipajjissāmi, evaṃ me etaṃ nuppajjissatī’’ti tassa anuppādāya vāyamanakāle paṭhamaṃ sammappadhānaṃ, attano samudācārappattamakusalaṃ disvā tassa pahānāya vāyamanakāle dutiyaṃ, imasmiṃ attabhāve anuppannapubbaṃ jhānaṃ vā vipassanaṃ vā uppādetuṃ vāyamantassa tatiyaṃ, uppannaṃ yathā na parihāyati, evaṃ punappunaṃ uppādentassa catutthaṃ sammappadhānaṃ. Chandaṃ dhuraṃ katvā kusaluppādanakāle chandiddhipādo, vīriyaṃ, cittaṃ, vīmaṃsaṃ dhuraṃ katvā kusaluppādanakāle vīmaṃsiddhipādo. Micchāvācāya viramaṇakāle sammāvācā , micchākammantā, micchājīvā viramaṇakāle sammājīvoti evaṃ nānācittesu labbhanti. Catumaggakkhaṇe pana ekacitte labbhanti, phalakkhaṇe ṭhapetvā cattāro sammappadhāne avasesā tettiṃsa labbhanti. Evaṃ ekacitte labbhamānesu cetesu ekāva nibbānārammaṇā sati kāyādīsu subhasaññādipahānakiccasādhanavasena ‘‘cattāro satipaṭṭhānā’’ti vuccati. Ekameva ca vīriyaṃ anuppannuppannānaṃ anuppādādikiccasādhanavasena ‘‘cattāro sammappadhānā’’ti vuccati. Sesesu hāpanavaḍḍhanaṃ natthi.

    ཨཔིཙ ཏེསུ –

    Apica tesu –

    ནཝ ཨེཀཝིདྷཱ ཨེཀོ, དྭེདྷཱཐ ཙཏུཔཉྩདྷཱ།

    Nava ekavidhā eko, dvedhātha catupañcadhā;

    ཨཊྛདྷཱ ནཝདྷཱ ཙེཝ, ཨིཏི ཚདྡྷཱ བྷཝནྟི ཏེ༎

    Aṭṭhadhā navadhā ceva, iti chaddhā bhavanti te.

    ནཝ ཨེཀཝིདྷཱཏི ཚནྡོ ཙིཏྟཾ པཱིཏི པསྶདྡྷི ཨུཔེཀྑཱ སངྐཔྤོ ཝཱཙཱ ཀམྨནྟོ ཨཱཛཱིཝོཏི ཨིམེ ནཝ ཚནྡིདྡྷིཔཱདཱདིཝསེན ཨེཀཝིདྷཱཝ ཧོནྟི, ཨཉྙཀོཊྛཱསཾ ན བྷཛནྟི། ཨེཀོ དྭེདྷཱཏི སདྡྷཱ ཨིནྡྲིཡབལཝསེན དྭེདྷཱ ཋིཏཱ། ཨཐ ཙཏུཔཉྩདྷཱཏི ཨཐཉྙོ ཨེཀོ ཙཏུདྷཱ, ཨཉྙོ པཉྩདྷཱ ཋིཏོཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ སམཱདྷི ཨེཀོ ཨིནྡྲིཡབལབོཛ྄ཛྷངྒམགྒངྒཝསེན ཙཏུདྷཱ ཋིཏོ, པཉྙཱ ཏེསཾ ཙཏུནྣཾ ཨིདྡྷིཔཱདཀོཊྛཱསསྶ ཙ ཝསེན པཉྩདྷཱ། ཨཊྛདྷཱ ནཝདྷཱ ཙེཝཱཏི ཨཔརོ ཨེཀོ ཨཊྛདྷཱ, ཨེཀོ ནཝདྷཱ ཋིཏོཏི ཨཏྠོ། ཙཏུསཏིཔཊྛཱནཨིནྡྲིཡབལབོཛ྄ཛྷངྒམགྒངྒཝསེན སཏི ཨཊྛདྷཱ ཋིཏཱ, ཙཏུསམྨཔྤདྷཱནཨིདྡྷིཔཱདཨིནྡྲིཡབལབོཛ྄ཛྷངྒམགྒངྒཝསེན ཝཱིརིཡཾ ནཝདྷཱཏི། ཨེཝཾ –

    Navaekavidhāti chando cittaṃ pīti passaddhi upekkhā saṅkappo vācā kammanto ājīvoti ime nava chandiddhipādādivasena ekavidhāva honti, aññakoṭṭhāsaṃ na bhajanti. Eko dvedhāti saddhā indriyabalavasena dvedhā ṭhitā. Atha catupañcadhāti athañño eko catudhā, añño pañcadhā ṭhitoti attho. Tattha samādhi eko indriyabalabojjhaṅgamaggaṅgavasena catudhā ṭhito, paññā tesaṃ catunnaṃ iddhipādakoṭṭhāsassa ca vasena pañcadhā. Aṭṭhadhā navadhā cevāti aparo eko aṭṭhadhā, eko navadhā ṭhitoti attho. Catusatipaṭṭhānaindriyabalabojjhaṅgamaggaṅgavasena sati aṭṭhadhā ṭhitā, catusammappadhānaiddhipādaindriyabalabojjhaṅgamaggaṅgavasena vīriyaṃ navadhāti. Evaṃ –

    ཙུདྡསེཝ ཨསམྦྷིནྣཱ, ཧོནྟེཏེ བོདྷིཔཀྑིཡཱ།

    Cuddaseva asambhinnā, hontete bodhipakkhiyā;

    ཀོཊྛཱསཏོ སཏྟཝིདྷཱ, སཏྟཏིཾས པབྷེདཏོ༎

    Koṭṭhāsato sattavidhā, sattatiṃsa pabhedato.

    སཀིཙྩནིཔྥཱདནཏོ, སརཱུཔེན ཙ ཝུཏྟིཏོ།

    Sakiccanipphādanato, sarūpena ca vuttito;

    སབྦེཝ ཨརིཡམགྒསྶ, སམྦྷཝེ སམྦྷཝནྟི ཏེ༎

    Sabbeva ariyamaggassa, sambhave sambhavanti te.

    ཨེཝཾ མགྒཕལསམྤཡུཏྟེ སཏྟཏིཾས བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨེ དསྶེཏྭཱ པུན ཏེ མགྒཕལེསུ སངྑིཔིཏྭཱ ཙཏྟཱརོ ཨརིཡམགྒཱ ཙཏྟཱརི ཙ སཱམཉྙཕལཱནཱིཏི ཨཱཧ། སམཎབྷཱཝོ སཱམཉྙཾ, ཙཏུནྣཾ ཨརིཡམགྒཱནམེཏཾ ནཱམཾ། སཱམཉྙཱནཾ ཕལཱནི སཱམཉྙཕལཱནི། ནིབྦཱནཾ པན སབྦེཧི ཨསམྨིསྶམེཝ། ཨིཏི ཝིཏྠཱརཏོ སཏྟཏིཾསབོདྷིཔཀྑིཡཙཏུམགྒཙཏུཕལནིབྦཱནཱནཾ ཝསེན ཚཙཏྟཱལཱིས ལོཀུཏྟརདྷམྨཱ, ཏཏོ སངྑེཔེན ཙཏུམགྒཙཏུཕལནིབྦཱནཱནཾ ཝསེན ནཝ ལོཀུཏྟརདྷམྨཱ, ཏཏོཔི སངྑེཔེན མགྒཕལནིབྦཱནཱནཾ ཝསེན ཏཡོ ལོཀུཏྟརདྷམྨཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། སཏིཔཊྛཱནཱདཱིནཾ མགྒཕལཱནཉྩ ལོཀུཏྟརཏྟེ ཝུཏྟེ ཏཾསམྤཡུཏྟཱནཾ ཕསྶཱདཱིནམྤི ལོཀུཏྟརཏྟཾ ཝུཏྟམེཝ ཧོཏི། པདྷཱནདྷམྨཝསེན པན སཏིཔཊྛཱནཱདཡོཝ ཝུཏྟཱ། ཨབྷིདྷམྨེ (དྷ॰ ས॰ ༢༧༧ ཨཱདཡོ, ༥༠༥ ཨཱདཡོ) ཙ ལོཀུཏྟརདྷམྨནིདྡེསེ མགྒཕལསམྤཡུཏྟཱནཾ ཕསྶཱདཱིནཾ ལོཀུཏྟརཏྟཾ ཝུཏྟམེཝཱཏི།

    Evaṃ maggaphalasampayutte sattatiṃsa bodhipakkhiyadhamme dassetvā puna te maggaphalesu saṅkhipitvā cattāro ariyamaggā cattāri ca sāmaññaphalānīti āha. Samaṇabhāvo sāmaññaṃ, catunnaṃ ariyamaggānametaṃ nāmaṃ. Sāmaññānaṃ phalāni sāmaññaphalāni. Nibbānaṃ pana sabbehi asammissameva. Iti vitthārato sattatiṃsabodhipakkhiyacatumaggacatuphalanibbānānaṃ vasena chacattālīsa lokuttaradhammā, tato saṅkhepena catumaggacatuphalanibbānānaṃ vasena nava lokuttaradhammā, tatopi saṅkhepena maggaphalanibbānānaṃ vasena tayo lokuttaradhammāti veditabbaṃ. Satipaṭṭhānādīnaṃ maggaphalānañca lokuttaratte vutte taṃsampayuttānaṃ phassādīnampi lokuttarattaṃ vuttameva hoti. Padhānadhammavasena pana satipaṭṭhānādayova vuttā. Abhidhamme (dha. sa. 277 ādayo, 505 ādayo) ca lokuttaradhammaniddese maggaphalasampayuttānaṃ phassādīnaṃ lokuttarattaṃ vuttamevāti.

    ལོཀཾ ཏརནྟཱིཏི ལོཀཾ ཨཏིཀྐམནྟི། སབྦམིདྷ ཨཱིདིསཾ ཝཏྟམཱནཀཱལཝཙནཾ ཙཏྟཱརོ ཨརིཡམགྒེ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། སོཏཱཔཏྟིམགྒོ ཧི ཨཔཱཡལོཀཾ ཏརཏི, སཀདཱགཱམིམགྒོ ཀཱམཱཝཙརལོཀེཀདེསཾ ཏརཏི, ཨནཱགཱམིམགྒོ ཀཱམཱཝཙརལོཀཾ ཏརཏི, ཨརཧཏྟམགྒོ རཱུཔཱརཱུཔཱཝཙརལོཀཾ ཏརཏི། ལོཀཱ ཨུཏྟརནྟཱིཏི ལོཀཱ ཨུགྒཙྪནྟི། ལོཀཏོཏི ཙ ལོཀམྷཱཏི ཙ ཏདེཝ ནིསྶཀྐཝཙནཾ ཝིསེསེཏྭཱ དསྶིཏཾ། ལོཀཾ སམཏིཀྐམནྟཱིཏི པཋམཾ ཝུཏྟཏྠམེཝ། ཏཏྠ ཨུཔསགྒཏྠཾ ཨནཔེཀྑིཏྭཱ ཝུཏྟཾ, ཨིདྷ སཧ ཨུཔསགྒཏྠེན ཝུཏྟཾ། ལོཀཾ སམཏིཀྐནྟཱཏི ཡཐཱཝུཏྟཾ ལོཀཾ སམྨཱ ཨཏིཀྐནྟཱ། སབྦམིདྷ ཨཱིདིསཾ ཨཏཱིཏཀཱལཝཙནཾ ཕལནིབྦཱནཱནི སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི ཧི ཡཐཱཝུཏྟཾ ལོཀཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཋིཏཱནི, སདཱ ནིབྦཱནཾ སབྦལོཀཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཋིཏཾ། ལོཀེན ཨཏིརེཀཱཏི ལོཀཏོ ཨདྷིཀབྷཱུཏཱ། ཨིདཾ སབྦེཔི ལོཀུཏྟརདྷམྨེ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ནིསྶརནྟཱིཏི ནིགྒཙྪནྟི། ནིསྶཊཱཏི ནིགྒཏཱ། ལོཀེ ན ཏིཊྛནྟཱིཏིཨཱདཱིནི ཨཊྛཱརས ཝཙནཱནི སབྦལོཀུཏྟརེསུཔི ཡུཛྫནྟི། ན ཏིཊྛནྟཱིཏི ལོཀེ ཨཔརིཡཱཔནྣཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ལོཀེ ན ལིམྤནྟཱིཏི ཁནྡྷསནྟཱནེ ཝཏྟམཱནཱཔི ཏསྨིཾ ན ལིམྤནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ལོཀེན ན ལིམྤནྟཱིཏི ཨཀཏཔཊིཝེདྷཱནཾ ཀེནཙི ཙིཏྟེན, ཀཏཔཊིཝེདྷཱནཾ ཨཀུསལེན ཨཔྤམཏྟེནཔི ཙིཏྟེན ན ལིམྤནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨསཾལིཏྟཱ ཨནུཔལིཏྟཱཏི ཨུཔསགྒེན ཝིསེསིཏཾ།

    Lokaṃ tarantīti lokaṃ atikkamanti. Sabbamidha īdisaṃ vattamānakālavacanaṃ cattāro ariyamagge sandhāya vuttaṃ. Sotāpattimaggo hi apāyalokaṃ tarati, sakadāgāmimaggo kāmāvacaralokekadesaṃ tarati, anāgāmimaggo kāmāvacaralokaṃ tarati, arahattamaggo rūpārūpāvacaralokaṃ tarati. Lokā uttarantīti lokā uggacchanti. Lokatoti ca lokamhāti ca tadeva nissakkavacanaṃ visesetvā dassitaṃ. Lokaṃ samatikkamantīti paṭhamaṃ vuttatthameva. Tattha upasaggatthaṃ anapekkhitvā vuttaṃ, idha saha upasaggatthena vuttaṃ. Lokaṃ samatikkantāti yathāvuttaṃ lokaṃ sammā atikkantā. Sabbamidha īdisaṃ atītakālavacanaṃ phalanibbānāni sandhāya vuttaṃ, sotāpattiphalādīni hi yathāvuttaṃ lokaṃ atikkamitvā ṭhitāni, sadā nibbānaṃ sabbalokaṃ atikkamitvā ṭhitaṃ. Lokena atirekāti lokato adhikabhūtā. Idaṃ sabbepi lokuttaradhamme sandhāya vuttaṃ. Nissarantīti niggacchanti. Nissaṭāti niggatā. Loke na tiṭṭhantītiādīni aṭṭhārasa vacanāni sabbalokuttaresupi yujjanti. Na tiṭṭhantīti loke apariyāpannattā vuttaṃ. Loke na limpantīti khandhasantāne vattamānāpi tasmiṃ na limpantīti attho. Lokena na limpantīti akatapaṭivedhānaṃ kenaci cittena, katapaṭivedhānaṃ akusalena appamattenapi cittena na limpantīti attho. Asaṃlittā anupalittāti upasaggena visesitaṃ.

    ཝིཔྤམུཏྟཱཏི ཨལིཏྟཏྟམེཝ ནཱནཱབྱཉྫནེན ཝིསེསིཏཾ། ཡེ ཀེཙི ཧི ཡཏྠ ཡེན ཝཱ ཨལིཏྟཱ, ཏེ ཏཏྠ ཏེན ཝཱ ཝིཔྤམུཏྟཱ ཧོནྟི། ལོཀཱ ཝིཔྤམུཏྟཱཏིཨཱདཱིནི ཏཱིཎི ནིསྶཀྐཝསེན ཝུཏྟཱནི། ཝིསཉྙུཏྟཱཏི ཝིཔྤམུཏྟཏྟཝིསེསནཾ། ཡེ ཀེཙི ཧི ཡཏྠ ཡེན ཡཏོ ཝིཔྤམུཏྟཱ, ཏེ ཏཏྠ ཏེན ཏཏོ ཝིསཉྙུཏྟཱ ནཱམ ཧོནྟི། ལོཀཱ སུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ལོཀམལཾ དྷོཝིཏྭཱ ལོཀཱ སུཛ྄ཛྷནྟི། ཝིསུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཏདེཝ ཨུཔསགྒེན ཝིསེསིཏཾ། ཝུཊྛཧནྟཱིཏི ཨུཊྛིཏཱ ཧོནྟི། ཝིཝཊྚནྟཱིཏི ནིཝཊྚནྟི། ན སཛྫནྟཱིཏི ན ལགྒནྟི། ན གཡ྄ཧནྟཱིཏི ན གཎྷཱིཡནྟི། ན བཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ན བཱདྷཱིཡནྟི། སམུཙྪིནྡནྟཱིཏི ཨཔྤཝཏྟིཾ ཀརོནྟི། ཡཐཱ ཙ ལོཀཾ སམུཙྪིནྣཏྟཱཏི, ཏཐེཝ ‘‘ལོཀཱ ཝིསུདྡྷཏྟཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟམེཝ ཧོཏི། པཊིཔྤསྶམྦྷེནྟཱིཏི ནིརོདྷེནྟི། ཨཔཐཱཏིཨཱདཱིནི ཙཏྟཱརི སབྦེསུཔི ལོཀུཏྟརེསུ ཡུཛྫནྟི། ཨཔཐཱཏི ཨམགྒཱ། ཨགཏཱིཏི ཨཔྤཏིཊྛཱ། ཨཝིསཡཱཏི ཨནཱཡཏྟཱ། ཨསཱདྷཱརཎཱཏི ཨསམཱནཱ། ཝམནྟཱིཏི ཨུགྒིལནྟི། ན པཙྩཱཝམནྟཱིཏི ཝུཏྟཔཊིཔཀྑནཡེན ཝུཏྟཾ, ཝནྟཾ པུན ན ཨདནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཏེན ཝནྟསྶ སུཝནྟབྷཱཝོ ཝུཏྟོ ཧོཏི། ཨནནྟརདུཀཏྟཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཝིསཱིནེནྟཱིཏི ཝིཀིརནྟི ཝིམུཙྩནྟི, ན བནྡྷནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ན ཨུསྶཱིནེནྟཱིཏི ན ཝིཀིརནྟི ན ཝིམུཙྩནྟི། ‘‘ཝིསིནེནྟཱི’’ཏི ‘‘ན ཨུསྶིནེནྟཱི’’ཏི རསྶཾ ཀཏྭཱ པཱཋོ སུནྡརོ། ཝིདྷཱུཔེནྟཱིཏི ནིབྦཱཔེནྟི། སཾདྷཱུཔེནྟཱིཏི ན ཨུཛྫལནྟི། ལོཀཾ སམཏིཀྐམྨ ཨབྷིབྷུཡྻ ཏིཊྛནྟཱིཏི སབྦེཔི ལོཀུཏྟརཱ དྷམྨཱ ལོཀཾ སམྨཱ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཙ ཏིཊྛནྟཱིཏི ལོཀུཏྟརཱ། སབྦེཧིཔི ཨིམེཧི ཡཐཱཝུཏྟེཧི པཀཱརེཧི ལོཀུཏྟརཱནཾ ལོཀཏོ ཨུཏྟརབྷཱཝོ ཨདྷིཀབྷཱཝོ ཙ ཝུཏྟོ ཧོཏཱིཏི།

    Vippamuttāti alittattameva nānābyañjanena visesitaṃ. Ye keci hi yattha yena vā alittā, te tattha tena vā vippamuttā honti. Lokā vippamuttātiādīni tīṇi nissakkavasena vuttāni. Visaññuttāti vippamuttattavisesanaṃ. Ye keci hi yattha yena yato vippamuttā, te tattha tena tato visaññuttā nāma honti. Lokā sujjhantīti lokamalaṃ dhovitvā lokā sujjhanti. Visujjhantīti tadeva upasaggena visesitaṃ. Vuṭṭhahantīti uṭṭhitā honti. Vivaṭṭantīti nivaṭṭanti. Na sajjantīti na lagganti. Na gayhantīti na gaṇhīyanti. Na bajjhantīti na bādhīyanti. Samucchindantīti appavattiṃ karonti. Yathā ca lokaṃ samucchinnattāti, tatheva ‘‘lokā visuddhattā’’tiādi vuttameva hoti. Paṭippassambhentīti nirodhenti. Apathātiādīni cattāri sabbesupi lokuttaresu yujjanti. Apathāti amaggā. Agatīti appatiṭṭhā. Avisayāti anāyattā. Asādhāraṇāti asamānā. Vamantīti uggilanti. Na paccāvamantīti vuttapaṭipakkhanayena vuttaṃ, vantaṃ puna na adantīti attho. Etena vantassa suvantabhāvo vutto hoti. Anantaradukattayepi eseva nayo. Visīnentīti vikiranti vimuccanti, na bandhantīti attho. Na ussīnentīti na vikiranti na vimuccanti. ‘‘Visinentī’’ti ‘‘na ussinentī’’ti rassaṃ katvā pāṭho sundaro. Vidhūpentīti nibbāpenti. Nasaṃdhūpentīti na ujjalanti. Lokaṃ samatikkamma abhibhuyya tiṭṭhantīti sabbepi lokuttarā dhammā lokaṃ sammā atikkamitvā abhibhavitvā ca tiṭṭhantīti lokuttarā. Sabbehipi imehi yathāvuttehi pakārehi lokuttarānaṃ lokato uttarabhāvo adhikabhāvo ca vutto hotīti.

    ལོཀུཏྟརཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Lokuttarakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ༨. ལོཀུཏྟརཀཐཱ • 8. Lokuttarakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact