Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / த⁴ம்மஸங்க³ணி-அட்ட²கதா² • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    லோகுத்தரகுஸலங் பகிண்ணககதா²

    Lokuttarakusalaṃ pakiṇṇakakathā

    தத்ரித³ங் பகிண்ணகங் –

    Tatridaṃ pakiṇṇakaṃ –

    அஜ்ஜ²த்தஞ்ச ப³ஹித்³தா⁴ ச, ரூபாரூபேஸு பஞ்சஸு;

    Ajjhattañca bahiddhā ca, rūpārūpesu pañcasu;

    ஸத்தட்ட²ங்க³பரிணாமங், நிமித்தங் படிபதா³பதீதி.

    Sattaṭṭhaṅgapariṇāmaṃ, nimittaṃ paṭipadāpatīti.

    லோகுத்தரமக்³கோ³ ஹி அஜ்ஜ²த்தங் அபி⁴னிவிஸித்வா அஜ்ஜ²த்தங் வுட்டா²தி , அஜ்ஜ²த்தங் அபி⁴னிவிஸித்வா ப³ஹித்³தா⁴ வுட்டா²தி, ப³ஹித்³தா⁴ அபி⁴னிவிஸித்வா ப³ஹித்³தா⁴ வுட்டா²தி, ப³ஹித்³தா⁴ அபி⁴னிவிஸித்வா அஜ்ஜ²த்தங் வுட்டா²தி. ரூபே அபி⁴னிவிஸித்வா ரூபா வுட்டா²தி, ரூபே அபி⁴னிவிஸித்வா அரூபா வுட்டா²தி. அரூபே அபி⁴னிவிஸித்வா அரூபா வுட்டா²தி, அரூபே அபி⁴னிவிஸித்வா ரூபா வுட்டா²தி, ஏகப்பஹாரேனேவ பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி வுட்டா²தி.

    Lokuttaramaggo hi ajjhattaṃ abhinivisitvā ajjhattaṃ vuṭṭhāti , ajjhattaṃ abhinivisitvā bahiddhā vuṭṭhāti, bahiddhā abhinivisitvā bahiddhā vuṭṭhāti, bahiddhā abhinivisitvā ajjhattaṃ vuṭṭhāti. Rūpe abhinivisitvā rūpā vuṭṭhāti, rūpe abhinivisitvā arūpā vuṭṭhāti. Arūpe abhinivisitvā arūpā vuṭṭhāti, arūpe abhinivisitvā rūpā vuṭṭhāti, ekappahāreneva pañcahi khandhehi vuṭṭhāti.

    ‘ஸத்தட்ட²ங்க³பரிணாம’ந்தி ஸோ பனேஸ மக்³கோ³ அட்ட²ங்கி³கோபி ஹோதி ஸத்தங்கி³கோபி. பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³பி ஸத்த வா ஹொந்தி ச² வா. ஜா²னங் பன பஞ்சங்கி³கங் வா ஹோதி சதுரங்கி³கங் வா; திவங்கி³கங் வா து³வங்கி³கங் வா. ஏவங் ஸத்தஅட்டா²தீ³னங் அங்கா³னங் பரிணாமோ வேதி³தப்³போ³தி அத்தோ².

    ‘Sattaṭṭhaṅgapariṇāma’nti so panesa maggo aṭṭhaṅgikopi hoti sattaṅgikopi. Bojjhaṅgāpi satta vā honti cha vā. Jhānaṃ pana pañcaṅgikaṃ vā hoti caturaṅgikaṃ vā; tivaṅgikaṃ vā duvaṅgikaṃ vā. Evaṃ sattaaṭṭhādīnaṃ aṅgānaṃ pariṇāmo veditabboti attho.

    ‘நிமித்தங் படிபதா³பதீ’தி நிமித்தந்தி யதோ வுட்டா²னங் ஹோதி; ‘படிபதா³பதீ’தி படிபதா³ய ச அதி⁴பதினோ ச சலனாசலனங் வேதி³தப்³ப³ங்.

    ‘Nimittaṃ paṭipadāpatī’ti nimittanti yato vuṭṭhānaṃ hoti; ‘paṭipadāpatī’ti paṭipadāya ca adhipatino ca calanācalanaṃ veditabbaṃ.

    தத்த² அஜ்ஜ²த்தங் அபி⁴னிவிஸித்வா அஜ்ஜ²த்தங் வுட்டா²தீதிஆதீ³ஸு தாவ இதே⁴கச்சோ ஆதி³தோவ அஜ்ஜ²த்தங் பஞ்சஸு க²ந்தே⁴ஸு அபி⁴னிவிஸதி, அபி⁴னிவிஸித்வா தே அனிச்சாதி³தோ பஸ்ஸதி, யஸ்மா பன ந ஸுத்³த⁴அஜ்ஜ²த்தத³ஸ்ஸனமத்தேனேவ மக்³க³வுட்டா²னங் ஹோதி, ப³ஹித்³தா⁴பி த³ட்ட²ப்³ப³மேவ, தஸ்மா பரஸ்ஸ க²ந்தே⁴பி அனுபாதி³ன்னஸங்கா²ரேபி அனிச்சங் து³க்க²மனத்தாதி பஸ்ஸதி. ஸோ காலேன அஜ்ஜ²த்தங் ஸம்மஸதி காலேன ப³ஹித்³தா⁴தி. தஸ்ஸேவங் ஸம்மஸதோ அஜ்ஜ²த்தங் ஸம்மஸனகாலே விபஸ்ஸனா மக்³கே³ன ஸத்³தி⁴ங் க⁴டியதி. ஏவங் அஜ்ஜ²த்தங் அபி⁴னிவிஸித்வா அஜ்ஜ²த்தங் வுட்டா²தி நாம. ஸசே பனஸ்ஸ ப³ஹித்³தா⁴ ஸம்மஸனகாலே விபஸ்ஸனா மக்³கே³ன ஸத்³தி⁴ங் க⁴டியதி, ஏவங் அஜ்ஜ²த்தங் அபி⁴னிவிஸித்வா ப³ஹித்³தா⁴ வுட்டா²தி நாம. ஏஸேவ நயோ ப³ஹித்³தா⁴ அபி⁴னிவிஸித்வா ப³ஹித்³தா⁴ ச அஜ்ஜ²த்தஞ்ச வுட்டா²னேபி.

    Tattha ajjhattaṃ abhinivisitvā ajjhattaṃ vuṭṭhātītiādīsu tāva idhekacco āditova ajjhattaṃ pañcasu khandhesu abhinivisati, abhinivisitvā te aniccādito passati, yasmā pana na suddhaajjhattadassanamatteneva maggavuṭṭhānaṃ hoti, bahiddhāpi daṭṭhabbameva, tasmā parassa khandhepi anupādinnasaṅkhārepi aniccaṃ dukkhamanattāti passati. So kālena ajjhattaṃ sammasati kālena bahiddhāti. Tassevaṃ sammasato ajjhattaṃ sammasanakāle vipassanā maggena saddhiṃ ghaṭiyati. Evaṃ ajjhattaṃ abhinivisitvā ajjhattaṃ vuṭṭhāti nāma. Sace panassa bahiddhā sammasanakāle vipassanā maggena saddhiṃ ghaṭiyati, evaṃ ajjhattaṃ abhinivisitvā bahiddhā vuṭṭhāti nāma. Eseva nayo bahiddhā abhinivisitvā bahiddhā ca ajjhattañca vuṭṭhānepi.

    அபரோ ஆதி³தோவ ரூபே அபி⁴னிவிஸதி அபி⁴னிவிஸித்வா பூ⁴தரூபஞ்ச உபாதா³ரூபஞ்ச பரிச்சி²ந்தி³த்வா அனிச்சாதி³தோ பஸ்ஸதி, யஸ்மா பன ந ஸுத்³த⁴ரூபத³ஸ்ஸனமத்தேனேவ வுட்டா²னங் ஹோதி அரூபம்பி த³ட்ட²ப்³ப³மேவ, தஸ்மா தங் ரூபங் ஆரம்மணங் கத்வா உப்பன்னங் வேத³னங் ஸஞ்ஞங் ஸங்கா²ரே விஞ்ஞாணஞ்ச இத³ங் அரூபந்தி பரிச்சி²ந்தி³த்வா அனிச்சாதி³தோ பஸ்ஸதி. ஸோ காலேன ரூபங் ஸம்மஸதி காலேன அரூபங். தஸ்ஸேவங் ஸம்மஸதோ ரூபஸம்மஸனகாலே விபஸ்ஸனா மக்³கே³ன ஸத்³தி⁴ங் க⁴டியதி. ஏவங் ரூபே அபி⁴னிவிஸித்வா ரூபா வுட்டா²தி நாம. ஸசே பனஸ்ஸ அரூபஸம்மஸனகாலே விபஸ்ஸனா மக்³கே³ன ஸத்³தி⁴ங் க⁴டியதி, ஏவங் ரூபே அபி⁴னிவிஸித்வா அரூபா வுட்டா²தி நாம. ஏஸ நயோ அரூபே அபி⁴னிவிஸித்வா அரூபா ச ரூபா ச வுட்டா²னேபி.

    Aparo āditova rūpe abhinivisati abhinivisitvā bhūtarūpañca upādārūpañca paricchinditvā aniccādito passati, yasmā pana na suddharūpadassanamatteneva vuṭṭhānaṃ hoti arūpampi daṭṭhabbameva, tasmā taṃ rūpaṃ ārammaṇaṃ katvā uppannaṃ vedanaṃ saññaṃ saṅkhāre viññāṇañca idaṃ arūpanti paricchinditvā aniccādito passati. So kālena rūpaṃ sammasati kālena arūpaṃ. Tassevaṃ sammasato rūpasammasanakāle vipassanā maggena saddhiṃ ghaṭiyati. Evaṃ rūpe abhinivisitvā rūpā vuṭṭhāti nāma. Sace panassa arūpasammasanakāle vipassanā maggena saddhiṃ ghaṭiyati, evaṃ rūpe abhinivisitvā arūpā vuṭṭhāti nāma. Esa nayo arūpe abhinivisitvā arūpā ca rūpā ca vuṭṭhānepi.

    ‘‘யங்கிஞ்சி ஸமுத³யத⁴ம்மங் ஸப்³ப³ங் தங் நிரோத⁴த⁴ம்ம’’ந்தி (மஹாவ॰ 16; தீ³॰ நி॰ 1.298) ஏவங் அபி⁴னிவிஸித்வா ஏவமேவ வுட்டா²னகாலே பன ஏகப்பஹாரேன பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி வுட்டா²தி நாமாதி. அயங் திக்க²விபஸ்ஸகஸ்ஸ மஹாபஞ்ஞஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ விபஸ்ஸனா.

    ‘‘Yaṃkiñci samudayadhammaṃ sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti (mahāva. 16; dī. ni. 1.298) evaṃ abhinivisitvā evameva vuṭṭhānakāle pana ekappahārena pañcahi khandhehi vuṭṭhāti nāmāti. Ayaṃ tikkhavipassakassa mahāpaññassa bhikkhuno vipassanā.

    யதா² ஹி சா²தஜ்ஜ²த்தஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ மஜ்ஜே² கூ³த²பிண்ட³ங் ட²பெத்வா நானக்³க³ரஸபோ⁴ஜனபுண்ணங் பாதிங் உபனெய்யுங், ஸோ ப்³யஞ்ஜனங் ஹத்தே²ன வியூஹந்தோ தங் கூ³த²பிண்ட³ங் தி³ஸ்வா ‘கிமித³’ந்தி புச்சி²த்வா கூ³த²பிண்டோ³தி வுத்தே ‘தி⁴ தி⁴, அபனேதா²’தி ப⁴த்தேபி பாதியம்பி நிராலயோ ஹோதி. ஏவங்ஸம்பத³மித³ங் த³ட்ட²ப்³ப³ங்.

    Yathā hi chātajjhattassa purisassa majjhe gūthapiṇḍaṃ ṭhapetvā nānaggarasabhojanapuṇṇaṃ pātiṃ upaneyyuṃ, so byañjanaṃ hatthena viyūhanto taṃ gūthapiṇḍaṃ disvā ‘kimida’nti pucchitvā gūthapiṇḍoti vutte ‘dhi dhi, apanethā’ti bhattepi pātiyampi nirālayo hoti. Evaṃsampadamidaṃ daṭṭhabbaṃ.

    போ⁴ஜனபாதித³ஸ்ஸனஸ்மிஞ்ஹி தஸ்ஸ அத்தமனகாலோ விய இமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ பா³லபுது²ஜ்ஜனகாலே பஞ்சக்க²ந்தே⁴ ‘அஹங் மமா’தி க³ஹிதகாலோ. கூ³த²பிண்ட³ஸ்ஸ தி³ட்ட²காலோ விய திண்ணங் லக்க²ணானங் ஸல்லக்கி²தகாலோ. ப⁴த்தேபி பாதியம்பி நிராலயகாலோ விய திக்க²விபஸ்ஸகஸ்ஸ மஹாபஞ்ஞஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ‘‘யங்கிஞ்சி ஸமுத³யத⁴ம்மங் ஸப்³ப³ங் தங் நிரோத⁴த⁴ம்ம’’ந்தி பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகப்பஹாரேன வுட்டி²தகாலோ வேதி³தப்³போ³.

    Bhojanapātidassanasmiñhi tassa attamanakālo viya imassa bhikkhuno bālaputhujjanakāle pañcakkhandhe ‘ahaṃ mamā’ti gahitakālo. Gūthapiṇḍassa diṭṭhakālo viya tiṇṇaṃ lakkhaṇānaṃ sallakkhitakālo. Bhattepi pātiyampi nirālayakālo viya tikkhavipassakassa mahāpaññassa bhikkhuno ‘‘yaṃkiñci samudayadhammaṃ sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti pañcahi khandhehi ekappahārena vuṭṭhitakālo veditabbo.

    ‘ஸத்தட்ட²ங்க³பரிணாம’ந்தி எத்த² அயங் வுத்தப்பபே⁴தோ³ அங்க³பரிணாமோ யதா² ஹோதி ததா² வேதி³தப்³போ³. ஸங்கா²ருபெக்கா²ஞாணமேவ ஹி அரியமக்³க³ஸ்ஸ பொ³ஜ்ஜ²ங்க³மக்³க³ங்க³ஜா²னங்க³விஸேஸங் நியமேதி. கேசி பன தே²ரா ‘பொ³ஜ்ஜ²ங்க³மக்³க³ங்க³ஜா²னங்க³விஸேஸங் பாத³கஜ்ஜா²னங் நியமேதீ’தி வத³ந்தி. கேசி ‘விபஸ்ஸனாய ஆரம்மணபூ⁴தா க²ந்தா⁴ நியமெந்தீ’தி வத³ந்தி. கேசி ‘புக்³க³லஜ்ஜா²ஸயோ நியமேதீ’தி வத³ந்தி. தேஸம்பி வாதே³ஸு அயங் ஸங்கா²ருபெக்கா²ஸங்கா²தா புப்³ப³பா⁴கா³ வுட்டா²னகா³மினிவிபஸ்ஸனாவ நியமேதீதி வேதி³தப்³பா³.

    ‘Sattaṭṭhaṅgapariṇāma’nti ettha ayaṃ vuttappabhedo aṅgapariṇāmo yathā hoti tathā veditabbo. Saṅkhārupekkhāñāṇameva hi ariyamaggassa bojjhaṅgamaggaṅgajhānaṅgavisesaṃ niyameti. Keci pana therā ‘bojjhaṅgamaggaṅgajhānaṅgavisesaṃ pādakajjhānaṃ niyametī’ti vadanti. Keci ‘vipassanāya ārammaṇabhūtā khandhā niyamentī’ti vadanti. Keci ‘puggalajjhāsayo niyametī’ti vadanti. Tesampi vādesu ayaṃ saṅkhārupekkhāsaṅkhātā pubbabhāgā vuṭṭhānagāminivipassanāva niyametīti veditabbā.

    தத்ராயங் அனுபுப்³பீ³கதா² – விபஸ்ஸனானியமேன ஹி ஸுக்க²விபஸ்ஸகஸ்ஸ உப்பன்னமக்³கோ³பி ஸமாபத்திலாபி⁴னோ ஜா²னங் பாத³கங் அகத்வா உப்பன்னமக்³கோ³பி பட²மஜ்ஜா²னங் பாத³கங் கத்வா பகிண்ணகஸங்கா²ரே ஸம்மஸித்வா உப்பாதி³தமக்³கோ³பி பட²மஜ்ஜா²னிகோவ ஹோதி. ஸப்³பே³ஸு ஸத்த பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³னி அட்ட² மக்³க³ங்கா³னி பஞ்ச ஜா²னங்கா³னி ஹொந்தி. தேஸஞ்ஹி புப்³ப³பா⁴க³விபஸ்ஸனா ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தாபி உபெக்கா²ஸஹக³தாபி ஹுத்வா வுட்டா²னகாலே ஸங்கா²ருபெக்கா²பா⁴வங் பத்தா ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தாவ ஹோதி.

    Tatrāyaṃ anupubbīkathā – vipassanāniyamena hi sukkhavipassakassa uppannamaggopi samāpattilābhino jhānaṃ pādakaṃ akatvā uppannamaggopi paṭhamajjhānaṃ pādakaṃ katvā pakiṇṇakasaṅkhāre sammasitvā uppāditamaggopi paṭhamajjhānikova hoti. Sabbesu satta bojjhaṅgāni aṭṭha maggaṅgāni pañca jhānaṅgāni honti. Tesañhi pubbabhāgavipassanā somanassasahagatāpi upekkhāsahagatāpi hutvā vuṭṭhānakāle saṅkhārupekkhābhāvaṃ pattā somanassasahagatāva hoti.

    பஞ்சகனயே து³தியததியசதுத்த²ஜ்ஜா²னானி பாத³கானி கத்வா உப்பாதி³தமக்³கே³ஸு யதா²க்கமேனேவ ஜா²னங் சதுரங்கி³கங் திவங்கி³கங் து³வங்கி³கஞ்ச ஹோதி. ஸப்³பே³ஸு பன ஸத்த மக்³க³ங்கா³னி ஹொந்தி, சதுத்தே² ச² பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³னி. அயங் விஸேஸோ பாத³கஜ்ஜா²னநியமேன சேவ விபஸ்ஸனானியமேன ச ஹோதி. தேஸம்பி ஹி புப்³ப³பா⁴க³விபஸ்ஸனா ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தாபி உபெக்கா²ஸஹக³தாபி ஹோதி. வுட்டா²னகா³மினீ ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தாவ.

    Pañcakanaye dutiyatatiyacatutthajjhānāni pādakāni katvā uppāditamaggesu yathākkameneva jhānaṃ caturaṅgikaṃ tivaṅgikaṃ duvaṅgikañca hoti. Sabbesu pana satta maggaṅgāni honti, catutthe cha bojjhaṅgāni. Ayaṃ viseso pādakajjhānaniyamena ceva vipassanāniyamena ca hoti. Tesampi hi pubbabhāgavipassanā somanassasahagatāpi upekkhāsahagatāpi hoti. Vuṭṭhānagāminī somanassasahagatāva.

    பஞ்சமஜ்ஜா²னங் பாத³கங் கத்வா நிப்³ப³த்திதமக்³கே³ பன உபெக்கா²சித்தேகக்³க³தாவஸேன த்³வே ஜா²னங்கா³னி பொ³ஜ்ஜ²ங்க³மக்³க³ங்கா³னி ச² ஸத்த சேவ. அயம்பி விஸேஸோ உப⁴யனியமவஸேன ஹோதி. இமஸ்மிஞ்ஹி நயே புப்³ப³பா⁴க³விபஸ்ஸனா ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தா வா உபெக்கா²ஸஹக³தா வா ஹோதி, வுட்டா²னகா³மினீ உபெக்கா²ஸஹக³தாவ. அரூபஜ்ஜா²னானி பாத³கானி கத்வா உப்பாதி³தமக்³கே³பி ஏஸேவ நயோ. ஏவங் பாத³கஜ்ஜா²னதோ வுட்டா²ய யே கேசி ஸங்கா²ரே ஸம்மஸித்வா நிப்³ப³த்திதமக்³க³ஸ்ஸ ஆஸன்னபதே³ஸே வுட்டி²தா ஸமாபத்தி அத்தனா ஸதி³ஸபா⁴வங் கரோதி, பூ⁴மிவண்ணோ விய கோ³தா⁴வண்ணஸ்ஸ.

    Pañcamajjhānaṃ pādakaṃ katvā nibbattitamagge pana upekkhācittekaggatāvasena dve jhānaṅgāni bojjhaṅgamaggaṅgāni cha satta ceva. Ayampi viseso ubhayaniyamavasena hoti. Imasmiñhi naye pubbabhāgavipassanā somanassasahagatā vā upekkhāsahagatā vā hoti, vuṭṭhānagāminī upekkhāsahagatāva. Arūpajjhānāni pādakāni katvā uppāditamaggepi eseva nayo. Evaṃ pādakajjhānato vuṭṭhāya ye keci saṅkhāre sammasitvā nibbattitamaggassa āsannapadese vuṭṭhitā samāpatti attanā sadisabhāvaṃ karoti, bhūmivaṇṇo viya godhāvaṇṇassa.

    து³தியத்தே²ரவாதே³ பன யதோ யதோ ஸமாபத்திதோ வுட்டா²ய யே யே ஸமாபத்தித⁴ம்மே ஸம்மஸித்வா மக்³கோ³ நிப்³ப³த்திதோ ஹோதி தங்தங்ஸமாபத்திஸதி³ஸோவ ஹோதி, ஸம்மஸிதஸமாபத்திஸதி³ஸோதி அத்தோ². ஸசே பன காமாவசரத⁴ம்மே ஸம்மஸதி பட²மஜ்ஜா²னிகோவ ஹோதி. தத்ராபி விபஸ்ஸனானியமோ வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³போ³.

    Dutiyattheravāde pana yato yato samāpattito vuṭṭhāya ye ye samāpattidhamme sammasitvā maggo nibbattito hoti taṃtaṃsamāpattisadisova hoti, sammasitasamāpattisadisoti attho. Sace pana kāmāvacaradhamme sammasati paṭhamajjhānikova hoti. Tatrāpi vipassanāniyamo vuttanayeneva veditabbo.

    ததியத்தே²ரவாதே³ ‘அஹோ வதாஹங் ஸத்தங்கி³கங் மக்³க³ங் பாபுணெய்யங், அட்ட²ங்கி³கங் மக்³க³ங் பாபுணெய்ய’ந்தி அத்தனோ அஜ்ஜா²ஸயானுரூபேன யங் யங் ஜா²னங் பாத³கங் கத்வா யே வா யே வா ஜா²னத⁴ம்மே ஸம்மஸித்வா மக்³கோ³ நிப்³ப³த்திதோ தங்தங்ஜா²னஸதி³ஸோவ ஹோதி. பாத³கஜ்ஜா²னங் பன ஸம்மஸிதஜ்ஜா²னங் வா வினா, அஜ்ஜா²ஸயமத்தேனேவ தங் ந இஜ்ஜ²தி. ஸ்வாயமத்தோ² நந்த³கோவாத³ஸுத்தேன தீ³பேதப்³போ³. வுத்தஞ்ஹேதங் –

    Tatiyattheravāde ‘aho vatāhaṃ sattaṅgikaṃ maggaṃ pāpuṇeyyaṃ, aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ pāpuṇeyya’nti attano ajjhāsayānurūpena yaṃ yaṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā ye vā ye vā jhānadhamme sammasitvā maggo nibbattito taṃtaṃjhānasadisova hoti. Pādakajjhānaṃ pana sammasitajjhānaṃ vā vinā, ajjhāsayamatteneva taṃ na ijjhati. Svāyamattho nandakovādasuttena dīpetabbo. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, தத³ஹுபோஸதே² பன்னரஸே ந ஹோதி ப³ஹுனோ ஜனஸ்ஸ கங்கா² வா விமதி வா ‘ஊனோ நு கோ² சந்தோ³ புண்ணோ நு கோ² சந்தோ³’தி, அத² கோ² புண்ணோ சந்தொ³த்வேவ ஹோதி, ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, தா பி⁴க்கு²னியோ நந்த³கஸ்ஸ த⁴ம்மதே³ஸனாய அத்தமனா சேவ பரிபுண்ணஸங்கப்பா ச. தாஸங், பி⁴க்க²வே, பஞ்சன்னங் பி⁴க்கு²னிஸதானங் யா பச்சி²மிகா பி⁴க்கு²னீ ஸா ஸோதாபன்னா அவினிபாதத⁴ம்மா நியதா ஸம்போ³தி⁴பராயணா’’தி (ம॰ நி॰ 3.415).

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, tadahuposathe pannarase na hoti bahuno janassa kaṅkhā vā vimati vā ‘ūno nu kho cando puṇṇo nu kho cando’ti, atha kho puṇṇo candotveva hoti, evameva kho, bhikkhave, tā bhikkhuniyo nandakassa dhammadesanāya attamanā ceva paripuṇṇasaṅkappā ca. Tāsaṃ, bhikkhave, pañcannaṃ bhikkhunisatānaṃ yā pacchimikā bhikkhunī sā sotāpannā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā’’ti (ma. ni. 3.415).

    தாஸு ஹி யஸ்ஸா பி⁴க்கு²னியா ஸோதாபத்திப²லஸ்ஸ உபனிஸ்ஸயோ, ஸா ஸோதாபத்திப²லேனேவ பரிபுண்ணஸங்கப்பா அஹோஸி…பே॰… யஸ்ஸா அரஹத்தஸ்ஸ உபனிஸ்ஸயோ ஸா அரஹத்தேனேவ. ஏவமேவ அத்தனோ அஜ்ஜா²ஸயானுரூபேன யங் யங் ஜா²னங் பாத³கங் கத்வா யே வா யே வா ஜா²னத⁴ம்மே ஸம்மஸித்வா மக்³கோ³ நிப்³ப³த்திதோ தங்தங்ஜா²னஸதி³ஸோவ ஸோ ஹோதி. பாத³கஜ்ஜா²னங் பன ஸம்மஸிதஜ்ஜா²னங் வா வினா, அஜ்ஜா²ஸயமத்தேனேவ தங் ந இஜ்ஜ²தீதி. எத்தா²பி ச விபஸ்ஸனானியமோ வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³போ³.

    Tāsu hi yassā bhikkhuniyā sotāpattiphalassa upanissayo, sā sotāpattiphaleneva paripuṇṇasaṅkappā ahosi…pe… yassā arahattassa upanissayo sā arahatteneva. Evameva attano ajjhāsayānurūpena yaṃ yaṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā ye vā ye vā jhānadhamme sammasitvā maggo nibbattito taṃtaṃjhānasadisova so hoti. Pādakajjhānaṃ pana sammasitajjhānaṃ vā vinā, ajjhāsayamatteneva taṃ na ijjhatīti. Etthāpi ca vipassanāniyamo vuttanayeneva veditabbo.

    தத்த² ‘பாத³கஜ்ஜா²னமேவ நியமேதீ’தி ஏவங்வாதி³ங் திபிடகசூளனாக³த்தே²ரங் அந்தேவாஸிகா ஆஹங்ஸு – ‘ப⁴ந்தே, யத்த² தாவ பாத³கஜ்ஜா²னங் அத்தி² தத்த² தங் நியமேது; யஸ்மிங் பன பாத³கஜ்ஜா²னங் நத்தி², தஸ்மிங் அரூபப⁴வே கிங் நியமேதீ’தி? ‘ஆவுஸோ, தத்த²பி பாத³கஜ்ஜா²னமேவ நியமேதி. யோ ஹி பி⁴க்கு² அட்ட²ஸமாபத்திலாபீ⁴ பட²மஜ்ஜா²னங் பாத³கங் கத்வா ஸோதாபத்திமக்³க³ப²லானி நிப்³ப³த்தெத்வா அபரிஹீனஜ்ஜா²னோ காலங் கத்வா அரூபப⁴வே நிப்³ப³த்தோ, பட²மஜ்ஜா²னிகாய ஸோதாபத்திப²லஸமாபத்தியா வுட்டா²ய விபஸ்ஸனங் பட்ட²பெத்வா உபரி தீணி மக்³க³ப²லானி நிப்³ப³த்தேதி, தஸ்ஸ தானி பட²மஜ்ஜா²னிகானேவ ஹொந்தி. து³தியஜ்ஜா²னிகாதீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. அரூபே திகசதுக்கஜ்ஜா²னங் உப்பஜ்ஜதி, தஞ்ச கோ² லோகுத்தரங் ந லோகியங். ஏவங் தத்தா²பி பாத³கஜ்ஜா²னமேவ நியமேதி ஆவுஸோ’தி. ‘ஸுகதி²தோ, ப⁴ந்தே, பஞ்ஹோ’தி.

    Tattha ‘pādakajjhānameva niyametī’ti evaṃvādiṃ tipiṭakacūḷanāgattheraṃ antevāsikā āhaṃsu – ‘bhante, yattha tāva pādakajjhānaṃ atthi tattha taṃ niyametu; yasmiṃ pana pādakajjhānaṃ natthi, tasmiṃ arūpabhave kiṃ niyametī’ti? ‘Āvuso, tatthapi pādakajjhānameva niyameti. Yo hi bhikkhu aṭṭhasamāpattilābhī paṭhamajjhānaṃ pādakaṃ katvā sotāpattimaggaphalāni nibbattetvā aparihīnajjhāno kālaṃ katvā arūpabhave nibbatto, paṭhamajjhānikāya sotāpattiphalasamāpattiyā vuṭṭhāya vipassanaṃ paṭṭhapetvā upari tīṇi maggaphalāni nibbatteti, tassa tāni paṭhamajjhānikāneva honti. Dutiyajjhānikādīsupi eseva nayo. Arūpe tikacatukkajjhānaṃ uppajjati, tañca kho lokuttaraṃ na lokiyaṃ. Evaṃ tatthāpi pādakajjhānameva niyameti āvuso’ti. ‘Sukathito, bhante, pañho’ti.

    ‘விபஸ்ஸனாய ஆரம்மணபூ⁴தா க²ந்தா⁴ நியமெந்தி; யங் யங் ஹி பஞ்சக்க²ந்த⁴ங் ஸம்மஸித்வா வுட்டா²தி தங்தங்ஸதி³ஸோவ மக்³கோ³ ஹோதீ’தி வாதி³ங் மோரவாபிவாஸிமஹாத³த்தத்தே²ரம்பி அந்தேவாஸிகா ஆஹங்ஸு ‘ப⁴ந்தே, தும்ஹாகங் வாதே³ தோ³ஸோ பஞ்ஞாயதி – ரூபங் ஸம்மஸித்வா வுட்டி²தபி⁴க்கு²னோ ஹி ரூபஸதி³ஸேன அப்³யாகதேன மக்³கே³ன ப⁴விதப்³ப³ங், நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் நயதோ பரிக்³க³ஹெத்வா வுட்டி²தஸ்ஸ தங்ஸதி³ஸேனேவ நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாபா⁴வப்பத்தேன மக்³கே³ன ப⁴விதப்³ப³’ந்தி. ‘ந, ஆவுஸோ, ஏவங் ஹோதி. லோகுத்தரமக்³கோ³ ஹி அப்பனங் அப்பத்தோ நாம நத்தி², தஸ்மா ரூபங் ஸம்மஸித்வா வுட்டி²தஸ்ஸ அட்ட²ங்கி³கோ ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தமக்³கோ³ ஹோதி, நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் ஸம்மஸித்வா வுட்டி²தஸ்ஸபி ந ஸப்³பா³காரேன தாதி³ஸோ ஹோதி, ஸத்தங்கி³கோ பன உபெக்கா²ஸஹக³தமக்³கோ³ ஹோதீ’தி.

    ‘Vipassanāya ārammaṇabhūtā khandhā niyamenti; yaṃ yaṃ hi pañcakkhandhaṃ sammasitvā vuṭṭhāti taṃtaṃsadisova maggo hotī’ti vādiṃ moravāpivāsimahādattattherampi antevāsikā āhaṃsu ‘bhante, tumhākaṃ vāde doso paññāyati – rūpaṃ sammasitvā vuṭṭhitabhikkhuno hi rūpasadisena abyākatena maggena bhavitabbaṃ, nevasaññānāsaññāyatanaṃ nayato pariggahetvā vuṭṭhitassa taṃsadiseneva nevasaññānāsaññābhāvappattena maggena bhavitabba’nti. ‘Na, āvuso, evaṃ hoti. Lokuttaramaggo hi appanaṃ appatto nāma natthi, tasmā rūpaṃ sammasitvā vuṭṭhitassa aṭṭhaṅgiko somanassasahagatamaggo hoti, nevasaññānāsaññāyatanaṃ sammasitvā vuṭṭhitassapi na sabbākārena tādiso hoti, sattaṅgiko pana upekkhāsahagatamaggo hotī’ti.

    ‘புக்³க³லஜ்ஜா²ஸயோ நியமேதீ’திவாதி³னோ சூளாப⁴யத்தே²ரஸ்ஸாபி வாத³ங் ஆஹரித்வா திபிடகசூளனாக³த்தே²ரஸ்ஸ கத²யிங்ஸு. ஸோ ஆஹ – ‘யஸ்ஸ தாவ பாத³கஜ்ஜா²னங் அத்தி² தஸ்ஸ புக்³க³லஜ்ஜா²ஸயோ நியமேது, யஸ்ஸ தங் நத்தி² தஸ்ஸ கதரஜ்ஜா²ஸயோ நியமெஸ்ஸதி நித்³த⁴னஸ்ஸ வுட்³டி⁴க³வேஸனகாலோ விய ஹோதீ’தி.

    ‘Puggalajjhāsayo niyametī’tivādino cūḷābhayattherassāpi vādaṃ āharitvā tipiṭakacūḷanāgattherassa kathayiṃsu. So āha – ‘yassa tāva pādakajjhānaṃ atthi tassa puggalajjhāsayo niyametu, yassa taṃ natthi tassa katarajjhāsayo niyamessati niddhanassa vuḍḍhigavesanakālo viya hotī’ti.

    தங் கத²ங் ஆஹரித்வா திபிடகசூளாப⁴யத்தே²ரஸ்ஸ புன கத²யிங்ஸு. ஸோ ‘பாத³கஜ்ஜா²னவதோ இத³ங் கதி²தங் ஆவுஸோ’தி ஆஹ. யதா² பன பாத³கஜ்ஜா²னவதோ, ஸம்மஸிதஜ்ஜா²னவதோபி ததே²வ வேதி³தப்³ப³ங். பஞ்சமஜ்ஜா²னதோ வுட்டா²ய ஹி பட²மாதீ³னி ஸம்மஸதோ உப்பன்னமக்³கோ³ பட²மத்தே²ரவாதே³ன பஞ்சமஜ்ஜா²னிகோ. து³தியவாதே³ன பட²மாதி³ஜ்ஜா²னிகோ ஆபஜ்ஜதீதி த்³வேபி வாதா³ விருஜ்ஜ²ந்தி. ததியவாதே³ன பனெத்த² ‘யங் இச்ச²தி தஜ்ஜா²னிகோ ஹோதீ’தி தே ச வாதா³ ந விருஜ்ஜ²ந்தி, அஜ்ஜா²ஸயோ ச ஸாத்த²கோ ஹோதீதி. ஏவங் தயோபி தே²ரா பண்டி³தா ப்³யத்தா பு³த்³தி⁴ஸம்பன்னாவ . தேன தேஸங் வாத³ங் தந்திங் கத்வா ட²பயிங்ஸு. இத⁴ பன அத்த²மேவ உத்³த⁴ரித்வா தயோபேதே வாதே³ விபஸ்ஸனாவ நியமேதீதி த³ஸ்ஸிதங்.

    Taṃ kathaṃ āharitvā tipiṭakacūḷābhayattherassa puna kathayiṃsu. So ‘pādakajjhānavato idaṃ kathitaṃ āvuso’ti āha. Yathā pana pādakajjhānavato, sammasitajjhānavatopi tatheva veditabbaṃ. Pañcamajjhānato vuṭṭhāya hi paṭhamādīni sammasato uppannamaggo paṭhamattheravādena pañcamajjhāniko. Dutiyavādena paṭhamādijjhāniko āpajjatīti dvepi vādā virujjhanti. Tatiyavādena panettha ‘yaṃ icchati tajjhāniko hotī’ti te ca vādā na virujjhanti, ajjhāsayo ca sātthako hotīti. Evaṃ tayopi therā paṇḍitā byattā buddhisampannāva . Tena tesaṃ vādaṃ tantiṃ katvā ṭhapayiṃsu. Idha pana atthameva uddharitvā tayopete vāde vipassanāva niyametīti dassitaṃ.

    இதா³னி ‘நிமித்தங் படிபதா³பதீ’தி எத்த² ஏவங் அங்க³பரிணாமவதோ மக்³க³ஸ்ஸ உப்பாத³காலே கொ³த்ரபு⁴ குதோ வுட்டா²தி? மக்³கோ³ குதோதி? கொ³த்ரபு⁴ தாவ நிமித்ததோ வுட்டா²தி, பவத்தங் செ²த்துங் ந ஸக்கோதி, ஏகதோவுட்டா²னோ ஹேஸ. மக்³கோ³ நிமித்ததோ வுட்டா²தி, பவத்தம்பி சி²ந்த³தி உப⁴தோவுட்டா²னோ ஹேஸ. தேஸங் அயங் உப்பத்தினயோ – யஸ்மிஞ்ஹி வாரே மக்³க³வுட்டா²னங் ஹோதி, தஸ்மிங் அனுலோமங் நேவ ஏகங் ஹோதி, ந பஞ்சமங். ஏகஞ்ஹி ஆஸேவனங் ந லப⁴தி, பஞ்சமங் ப⁴வங்க³ஸ்ஸ ஆஸன்னத்தா பவேத⁴தி. ததா³ ஹி ஜவனங் பதிதங் நாம ஹோதி. தஸ்மா நேவ ஏகங் ஹோதி ந பஞ்சமங். மஹாபஞ்ஞஸ்ஸ பன த்³வே அனுலோமானி ஹொந்தி, ததியங் கொ³த்ரபு⁴, சதுத்த²ங் மக்³க³சித்தங், தீணி ப²லானி, ததோ ப⁴வங்கோ³தரணங். மஜ்ஜி²மபஞ்ஞஸ்ஸ தீணி அனுலோமானி ஹொந்தி, சதுத்த²ங் கொ³த்ரபு⁴, பஞ்சமங் மக்³க³சித்தங், த்³வே ப²லானி, ததோ ப⁴வங்கோ³தரணங். மந்த³பஞ்ஞஸ்ஸ சத்தாரி அனுலோமானி, ஹொந்தி பஞ்சமங் கொ³த்ரபு⁴, ச²ட்ட²ங் மக்³க³சித்தங், ஸத்தமங் ப²லங், ததோ ப⁴வங்கோ³தரணங். தத்ர மஹாபஞ்ஞமந்த³பஞ்ஞானங் வஸேன அகதெ²த்வா மஜ்ஜி²மபஞ்ஞஸ்ஸ வஸேன கதே²தப்³ப³ங்.

    Idāni ‘nimittaṃ paṭipadāpatī’ti ettha evaṃ aṅgapariṇāmavato maggassa uppādakāle gotrabhu kuto vuṭṭhāti? Maggo kutoti? Gotrabhu tāva nimittato vuṭṭhāti, pavattaṃ chettuṃ na sakkoti, ekatovuṭṭhāno hesa. Maggo nimittato vuṭṭhāti, pavattampi chindati ubhatovuṭṭhāno hesa. Tesaṃ ayaṃ uppattinayo – yasmiñhi vāre maggavuṭṭhānaṃ hoti, tasmiṃ anulomaṃ neva ekaṃ hoti, na pañcamaṃ. Ekañhi āsevanaṃ na labhati, pañcamaṃ bhavaṅgassa āsannattā pavedhati. Tadā hi javanaṃ patitaṃ nāma hoti. Tasmā neva ekaṃ hoti na pañcamaṃ. Mahāpaññassa pana dve anulomāni honti, tatiyaṃ gotrabhu, catutthaṃ maggacittaṃ, tīṇi phalāni, tato bhavaṅgotaraṇaṃ. Majjhimapaññassa tīṇi anulomāni honti, catutthaṃ gotrabhu, pañcamaṃ maggacittaṃ, dve phalāni, tato bhavaṅgotaraṇaṃ. Mandapaññassa cattāri anulomāni, honti pañcamaṃ gotrabhu, chaṭṭhaṃ maggacittaṃ, sattamaṃ phalaṃ, tato bhavaṅgotaraṇaṃ. Tatra mahāpaññamandapaññānaṃ vasena akathetvā majjhimapaññassa vasena kathetabbaṃ.

    யஸ்மிஞ்ஹி வாரே மக்³க³வுட்டா²னங் ஹோதி, தஸ்மிங் கிரியாஹேதுகமனோவிஞ்ஞாணதா⁴து உபெக்கா²ஸஹக³தா மனொத்³வாராவஜ்ஜனங் ஹுத்வா விபஸ்ஸனாகோ³சரே க²ந்தே⁴ ஆரம்மணங் கத்வா ப⁴வங்க³ங் ஆவட்டேதி. தத³னந்தரங் தேனேவ ஆவஜ்ஜனேன க³ஹிதக்க²ந்தே⁴ க³ஹெத்வா உப்பஜ்ஜதி பட²மங் ஜவனங் அனுலோமஞாணங். தங் தேஸு க²ந்தே⁴ஸு அனிச்சாதி வா து³க்கா²தி வா அனத்தாதி வா பவத்தித்வா ஓளாரிகங் ஓளாரிகங் ஸச்சபடிச்சா²த³கதமங் வினோதெ³த்வா தீணி லக்க²ணானி பி⁴ய்யோ பி⁴ய்யோ பாகடானி கத்வா நிருஜ்ஜ²தி. தத³னந்தரங் உப்பஜ்ஜதி து³தியானுலோமங். தேஸு புரிமங் அனாஸேவனங். து³தியஸ்ஸ புரிமங் ஆஸேவனங் ஹோதி. தம்பி லத்³தா⁴ஸேவனத்தா திக்க²ங் ஸூரங் பஸன்னங் ஹுத்வா தஸ்மிங்யேவாரம்மணே தேனேவாகாரேன பவத்தித்வா மஜ்ஜி²மப்பமாணங் ஸச்சபடிச்சா²த³கதமங் வினோதெ³த்வா தீணி லக்க²ணானி பி⁴ய்யோ பி⁴ய்யோ பாகடானி கத்வா நிருஜ்ஜ²தி. தத³னந்தரங் உப்பஜ்ஜதி ததியானுலோமங். தஸ்ஸ து³தியங் ஆஸேவனங் ஹோதி. தம்பி லத்³தா⁴ஸேவனத்தா திக்க²ங் ஸூரங் பஸன்னங் ஹுத்வா தஸ்மிங்யேவாரம்மணே தேனேவாகாரேன பவத்தித்வா தத³வஸேஸங் அணுஸஹக³தங் ஸச்சபடிச்சா²த³கதமங் வினோதெ³த்வா நிரவஸேஸங் கத்வா தீணி லக்க²ணானி பி⁴ய்யோ பி⁴ய்யோ பாகடானி கத்வா நிருஜ்ஜ²தி. ஏவங் தீஹி அனுலோமேஹி ஸச்சபடிச்சா²த³கதமே வினோதி³தே தத³னந்தரங் உப்பஜ்ஜதி கொ³த்ரபு⁴ஞ்ஞாணங் நிப்³பா³னங் ஆரம்மணங் குருமானங்.

    Yasmiñhi vāre maggavuṭṭhānaṃ hoti, tasmiṃ kiriyāhetukamanoviññāṇadhātu upekkhāsahagatā manodvārāvajjanaṃ hutvā vipassanāgocare khandhe ārammaṇaṃ katvā bhavaṅgaṃ āvaṭṭeti. Tadanantaraṃ teneva āvajjanena gahitakkhandhe gahetvā uppajjati paṭhamaṃ javanaṃ anulomañāṇaṃ. Taṃ tesu khandhesu aniccāti vā dukkhāti vā anattāti vā pavattitvā oḷārikaṃ oḷārikaṃ saccapaṭicchādakatamaṃ vinodetvā tīṇi lakkhaṇāni bhiyyo bhiyyo pākaṭāni katvā nirujjhati. Tadanantaraṃ uppajjati dutiyānulomaṃ. Tesu purimaṃ anāsevanaṃ. Dutiyassa purimaṃ āsevanaṃ hoti. Tampi laddhāsevanattā tikkhaṃ sūraṃ pasannaṃ hutvā tasmiṃyevārammaṇe tenevākārena pavattitvā majjhimappamāṇaṃ saccapaṭicchādakatamaṃ vinodetvā tīṇi lakkhaṇāni bhiyyo bhiyyo pākaṭāni katvā nirujjhati. Tadanantaraṃ uppajjati tatiyānulomaṃ. Tassa dutiyaṃ āsevanaṃ hoti. Tampi laddhāsevanattā tikkhaṃ sūraṃ pasannaṃ hutvā tasmiṃyevārammaṇe tenevākārena pavattitvā tadavasesaṃ aṇusahagataṃ saccapaṭicchādakatamaṃ vinodetvā niravasesaṃ katvā tīṇi lakkhaṇāni bhiyyo bhiyyo pākaṭāni katvā nirujjhati. Evaṃ tīhi anulomehi saccapaṭicchādakatame vinodite tadanantaraṃ uppajjati gotrabhuññāṇaṃ nibbānaṃ ārammaṇaṃ kurumānaṃ.

    தத்ராயங் உபமா – ஏகோ கிர சக்கு²மா புரிஸோ நக்க²த்தயோக³ங் ஜானிஸ்ஸாமீதி ரத்திபா⁴கே³ நிக்க²மித்வா சந்த³ங் பஸ்ஸிதுங் உத்³த⁴ங் உல்லோகேஸி. தஸ்ஸ வலாஹகேஹி படிச்ச²ன்னத்தா சந்தோ³ ந பஞ்ஞாயித்த². அதே²கோ வாதோ உட்ட²ஹித்வா தூ²லதூ²லே வலாஹகே வித்³த⁴ங்ஸேஸி. அபரோ மஜ்ஜி²மே. அபரோ ஸுகு²மே. ததோ ஸோ புரிஸோ விக³தவலாஹகே நபே⁴ சந்த³ங் தி³ஸ்வா நக்க²த்தயோக³ங் அஞ்ஞாஸி.

    Tatrāyaṃ upamā – eko kira cakkhumā puriso nakkhattayogaṃ jānissāmīti rattibhāge nikkhamitvā candaṃ passituṃ uddhaṃ ullokesi. Tassa valāhakehi paṭicchannattā cando na paññāyittha. Atheko vāto uṭṭhahitvā thūlathūle valāhake viddhaṃsesi. Aparo majjhime. Aparo sukhume. Tato so puriso vigatavalāhake nabhe candaṃ disvā nakkhattayogaṃ aññāsi.

    தத்த² தயோ வலாஹகா விய ஸச்சபடிச்சா²த³கதூ²லமஜ்ஜி²மஸுகு²மகிலேஸந்த⁴காரா. தயோ வாதா விய தீணி அனுலோமசித்தானி. சக்கு²மா புரிஸோ விய கொ³த்ரபு⁴ஞ்ஞாணங். சந்தோ³ விய நிப்³பா³னங். ஏகேகஸ்ஸ வாதஸ்ஸ யதா²க்கமேன வலாஹகத்தயவித்³த⁴ங்ஸனங் விய ஏகேகஸ்ஸ அனுலோமசித்தஸ்ஸ ஸச்சபடிச்சா²த³கதமவினோத³னங். விக³தவலாஹகே நபே⁴ தஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ விஸுத்³த⁴சந்த³த³ஸ்ஸனங் விய விக³தே ஸச்சபடிச்சா²த³கே தமே கொ³த்ரபு⁴ஞ்ஞாணஸ்ஸ ஸுவிஸுத்³த⁴னிப்³பா³னாரம்மணகரணங்.

    Tattha tayo valāhakā viya saccapaṭicchādakathūlamajjhimasukhumakilesandhakārā. Tayo vātā viya tīṇi anulomacittāni. Cakkhumā puriso viya gotrabhuññāṇaṃ. Cando viya nibbānaṃ. Ekekassa vātassa yathākkamena valāhakattayaviddhaṃsanaṃ viya ekekassa anulomacittassa saccapaṭicchādakatamavinodanaṃ. Vigatavalāhake nabhe tassa purisassa visuddhacandadassanaṃ viya vigate saccapaṭicchādake tame gotrabhuññāṇassa suvisuddhanibbānārammaṇakaraṇaṃ.

    யதே²வ ஹி தயோ வாதா சந்த³படிச்சா²த³கே வலாஹகேயேவ வித்³த⁴ங்ஸேதுங் ஸக்கொந்தி, ந சந்த³ங் த³ட்டு²ங், ஏவங் அனுலோமானி ஸச்சபடிச்சா²த³கதமேயேவ வினோதே³துங் ஸக்கொந்தி, ந நிப்³பா³னங் ஆரம்மணங் காதுங் . யதா² ஸோ புரிஸோ சந்த³மேவ த³ட்டு²ங் ஸக்கோதி ந வலாஹகே வித்³த⁴ங்ஸேதுங், ஏவங் கொ³த்ரபு⁴ஞ்ஞாணங் நிப்³பா³னமேவ ஆரம்மணங் காதுங் ஸக்கோதி ந கிலேஸதமங் வினோதே³துங். ஏவங் அனுலோமங் ஸங்கா²ராரம்மணங் ஹோதி, கொ³த்ரபு⁴ நிப்³பா³னாரம்மணங்.

    Yatheva hi tayo vātā candapaṭicchādake valāhakeyeva viddhaṃsetuṃ sakkonti, na candaṃ daṭṭhuṃ, evaṃ anulomāni saccapaṭicchādakatameyeva vinodetuṃ sakkonti, na nibbānaṃ ārammaṇaṃ kātuṃ . Yathā so puriso candameva daṭṭhuṃ sakkoti na valāhake viddhaṃsetuṃ, evaṃ gotrabhuññāṇaṃ nibbānameva ārammaṇaṃ kātuṃ sakkoti na kilesatamaṃ vinodetuṃ. Evaṃ anulomaṃ saṅkhārārammaṇaṃ hoti, gotrabhu nibbānārammaṇaṃ.

    யதி³ ஹி கொ³த்ரபு⁴ அனுலோமேன க³ஹிதாரம்மணங் க³ண்ஹெய்ய புன அனுலோமங் தங் அனுப³ந்தெ⁴ய்யாதி மக்³க³வுட்டா²னமேவ ந ப⁴வெய்ய. கொ³த்ரபு⁴ஞ்ஞாணங் பன அனுலோமஸ்ஸ ஆரம்மணங் அக்³க³ஹெத்வா தங் அபச்ச²தோபவத்திகங் கத்வா ஸயங் அனாவஜ்ஜனம்பி ஸமானங் ஆவஜ்ஜனட்டா²னே ட²த்வா ஏவங் நிப்³ப³த்தாஹீதி மக்³க³ஸ்ஸ ஸஞ்ஞங் த³த்வா விய நிருஜ்ஜ²தி. மக்³கோ³பி தேன தி³ன்னஸஞ்ஞங் அமுஞ்சித்வாவ அவீசிஸந்ததிவஸேன தங் ஞாணங் அனுப³ந்த⁴மானோ அனிப்³பி³த்³த⁴புப்³ப³ங் அபதா³லிதபுப்³ப³ங் லோப⁴க்க²ந்த⁴ங் தோ³ஸக்க²ந்த⁴ங் மோஹக்க²ந்த⁴ங் நிப்³பி³ஜ்ஜ²மானோவ பதா³லயமானோவ நிப்³ப³த்ததி.

    Yadi hi gotrabhu anulomena gahitārammaṇaṃ gaṇheyya puna anulomaṃ taṃ anubandheyyāti maggavuṭṭhānameva na bhaveyya. Gotrabhuññāṇaṃ pana anulomassa ārammaṇaṃ aggahetvā taṃ apacchatopavattikaṃ katvā sayaṃ anāvajjanampi samānaṃ āvajjanaṭṭhāne ṭhatvā evaṃ nibbattāhīti maggassa saññaṃ datvā viya nirujjhati. Maggopi tena dinnasaññaṃ amuñcitvāva avīcisantativasena taṃ ñāṇaṃ anubandhamāno anibbiddhapubbaṃ apadālitapubbaṃ lobhakkhandhaṃ dosakkhandhaṃ mohakkhandhaṃ nibbijjhamānova padālayamānova nibbattati.

    தத்ராயங் உபமா – ஏகோ கிர இஸ்ஸாஸோ த⁴னுஸதமத்த²கே ப²லகஸதங் ட²பாபெத்வா வத்தே²ன முக²ங் வேடெ²த்வா ஸரங் ஸன்னய்ஹித்வா சக்கயந்தே அட்டா²ஸி. அஞ்ஞோ புரிஸோ சக்கயந்தங் ஆவஞ்சி²த்வா யதா³ இஸ்ஸாஸஸ்ஸ ப²லகஸதங் அபி⁴முக²ங் ஹோதி ததா³ தத்த² த³ண்ட³கேன ஸஞ்ஞங் தே³தி, இஸ்ஸாஸோ த³ண்ட³கஸஞ்ஞங் அமுஞ்சித்வாவ ஸரங் கி²பித்வா ப²லகஸதங் நிப்³பி³ஜ்ஜ²தி. தத்த² த³ண்ட³கஸஞ்ஞா விய கொ³த்ரபு⁴ஞ்ஞாணங். இஸ்ஸாஸோ விய மக்³க³ஞாணங். இஸ்ஸாஸஸ்ஸ த³ண்ட³கஸஞ்ஞங் அமுஞ்சித்வாவ ப²லகஸதனிப்³பி³ஜ்ஜ²னங் விய மக்³க³ஞாணஸ்ஸ கொ³த்ரபு⁴ஞ்ஞாணேன தி³ன்னஸஞ்ஞங் அமுஞ்சித்வாவ நிப்³பா³னங் ஆரம்மணங் கத்வா அனிப்³பி³த்³த⁴புப்³ப³அபதா³லிதபுப்³பா³னங் லோப⁴க்க²ந்தா⁴தீ³னங் நிப்³பி³ஜ்ஜ²னபதா³லனங். பூ⁴மிலத்³த⁴வட்டஸேதுஸமுக்³கா⁴தகரணந்திபி ஏததே³வ. மக்³க³ஸ்ஸ ஹி ஏகமேவ கிச்சங் அனுஸயப்பஜஹனங். இதி ஸோ அனுஸயே பஜஹந்தோ நிமித்தா வுட்டா²தி நாம, பவத்தங் சி²ந்த³தி நாம. ‘நிமித்த’ந்தி ரூபவேத³னாஸஞ்ஞாஸங்கா²ரவிஞ்ஞாணனிமித்தங். ‘பவத்த’ம்பி ரூபவேத³னாஸஞ்ஞாஸங்கா²ரவிஞ்ஞாணபவத்தமேவ. தங் து³வித⁴ங் ஹோதி – உபாதி³ன்னகங் அனுபாதி³ன்னகந்தி. தேஸு மக்³க³ஸ்ஸ அனுபாதி³ன்னகதோ வுட்டா²னச்சா²யா தி³ஸ்ஸதீதி வத்வா அனுபாதி³ன்னகதோ வுட்டா²தீதி வதி³ங்ஸு.

    Tatrāyaṃ upamā – eko kira issāso dhanusatamatthake phalakasataṃ ṭhapāpetvā vatthena mukhaṃ veṭhetvā saraṃ sannayhitvā cakkayante aṭṭhāsi. Añño puriso cakkayantaṃ āvañchitvā yadā issāsassa phalakasataṃ abhimukhaṃ hoti tadā tattha daṇḍakena saññaṃ deti, issāso daṇḍakasaññaṃ amuñcitvāva saraṃ khipitvā phalakasataṃ nibbijjhati. Tattha daṇḍakasaññā viya gotrabhuññāṇaṃ. Issāso viya maggañāṇaṃ. Issāsassa daṇḍakasaññaṃ amuñcitvāva phalakasatanibbijjhanaṃ viya maggañāṇassa gotrabhuññāṇena dinnasaññaṃ amuñcitvāva nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā anibbiddhapubbaapadālitapubbānaṃ lobhakkhandhādīnaṃ nibbijjhanapadālanaṃ. Bhūmiladdhavaṭṭasetusamugghātakaraṇantipi etadeva. Maggassa hi ekameva kiccaṃ anusayappajahanaṃ. Iti so anusaye pajahanto nimittā vuṭṭhāti nāma, pavattaṃ chindati nāma. ‘Nimitta’nti rūpavedanāsaññāsaṅkhāraviññāṇanimittaṃ. ‘Pavatta’mpi rūpavedanāsaññāsaṅkhāraviññāṇapavattameva. Taṃ duvidhaṃ hoti – upādinnakaṃ anupādinnakanti. Tesu maggassa anupādinnakato vuṭṭhānacchāyā dissatīti vatvā anupādinnakato vuṭṭhātīti vadiṃsu.

    ஸோதாபத்திமக்³கே³ன ஹி சத்தாரி தி³ட்டி²க³தஸம்பயுத்தானி விசிகிச்சா²ஸஹக³தந்தி பஞ்ச சித்தானி பஹீயந்தி. தானி ரூபங் ஸமுட்டா²பெந்தி. தங் அனுபாதி³ன்னகரூபக்க²ந்தோ⁴. தானி சித்தானி விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴. தங்ஸம்பயுத்தா வேத³னா ஸஞ்ஞா ஸங்கா²ரா தயோ அரூபக்க²ந்தா⁴. தத்த² ஸசே ஸோதாபன்னஸ்ஸ ஸோதாபத்திமக்³கோ³ அபா⁴விதோ அப⁴விஸ்ஸ தானி பஞ்ச சித்தானி ச²ஸு ஆரம்மணேஸு பரியுட்டா²னங் பாபுணெய்யுங். ஸோதாபத்திமக்³கோ³ பன தேஸங் பரியுட்டா²னேனப்பத்திங் வாரயமானோ ஸேதுஸமுக்³கா⁴தங் அப⁴ப்³பு³ப்பத்திகபா⁴வங் குருமானோ அனுபாதி³ன்னகதோ வுட்டா²தி நாம.

    Sotāpattimaggena hi cattāri diṭṭhigatasampayuttāni vicikicchāsahagatanti pañca cittāni pahīyanti. Tāni rūpaṃ samuṭṭhāpenti. Taṃ anupādinnakarūpakkhandho. Tāni cittāni viññāṇakkhandho. Taṃsampayuttā vedanā saññā saṅkhārā tayo arūpakkhandhā. Tattha sace sotāpannassa sotāpattimaggo abhāvito abhavissa tāni pañca cittāni chasu ārammaṇesu pariyuṭṭhānaṃ pāpuṇeyyuṃ. Sotāpattimaggo pana tesaṃ pariyuṭṭhānenappattiṃ vārayamāno setusamugghātaṃ abhabbuppattikabhāvaṃ kurumāno anupādinnakato vuṭṭhāti nāma.

    ஸகதா³கா³மிமக்³கே³ன சத்தாரி தி³ட்டி²க³தவிப்பயுத்தானி த்³வே தோ³மனஸ்ஸஸஹக³தானீதி ஓளாரிககாமராக³ப்³யாபாத³வஸேன ச² சித்தானி பஹீயந்தி. அனாகா³மிமக்³கே³ன அணுஸஹக³தகாமராக³ப்³யாபாத³வஸேன தானி ஏவ ச² சித்தானி பஹீயந்தி. அரஹத்தமக்³கே³ன சத்தாரி தி³ட்டி²க³தவிப்பயுத்தானி உத்³த⁴ச்சஸஹக³தஞ்சாதி பஞ்ச அகுஸலசித்தானி பஹீயந்தி. தத்த² ஸசே தேஸங் அரியானங் தே மக்³கா³ அபா⁴விதா அஸ்ஸு, தானி சித்தானி ச²ஸு ஆரம்மணேஸு பரியுட்டா²னங் பாபுணெய்யுங். தே பன தேஸங் மக்³கா³ பரியுட்டா²னப்பத்திங் வாரயமானா ஸேதுஸமுக்³கா⁴தங் அப⁴ப்³பு³ப்பத்திகபா⁴வங் குருமானா அனுபாதி³ன்னகதோ வுட்ட²ஹந்தி நாம.

    Sakadāgāmimaggena cattāri diṭṭhigatavippayuttāni dve domanassasahagatānīti oḷārikakāmarāgabyāpādavasena cha cittāni pahīyanti. Anāgāmimaggena aṇusahagatakāmarāgabyāpādavasena tāni eva cha cittāni pahīyanti. Arahattamaggena cattāri diṭṭhigatavippayuttāni uddhaccasahagatañcāti pañca akusalacittāni pahīyanti. Tattha sace tesaṃ ariyānaṃ te maggā abhāvitā assu, tāni cittāni chasu ārammaṇesu pariyuṭṭhānaṃ pāpuṇeyyuṃ. Te pana tesaṃ maggā pariyuṭṭhānappattiṃ vārayamānā setusamugghātaṃ abhabbuppattikabhāvaṃ kurumānā anupādinnakato vuṭṭhahanti nāma.

    உபாதி³ன்னகதோ வுட்டா²னச்சா²யா தி³ஸ்ஸதீதி வத்வா உபாதி³ன்னகதோ வுட்டா²தீதிபி வதி³ங்ஸு. ஸசே ஹி ஸோதாபன்னஸ்ஸ ஸோதாபத்திமக்³கோ³ அபா⁴விதோ அப⁴விஸ்ஸ, ட²பெத்வா ஸத்த ப⁴வே அனமதக்³கே³ ஸங்ஸாரவட்டே உபாதி³ன்னகப்பவத்தங் பவத்தெய்ய. கஸ்மா? தஸ்ஸ பவத்தியா ஹேதூனங் அத்தி²தாய. தீணி ஸங்யோஜனானி தி³ட்டா²னுஸயோ விசிகிச்சா²னுஸயோதி இமே பன பஞ்ச கிலேஸே ஸோதாபத்திமக்³கோ³ உப்பஜ்ஜமானோவ ஸமுக்³கா⁴தேதி. இதா³னி குதோ ஸோதாபன்னஸ்ஸ ஸத்த ப⁴வே ட²பெத்வா அனமதக்³கே³ ஸங்ஸாரவட்டே உபாதி³ன்னகப்பவத்தங் பவத்திஸ்ஸதி? ஏவங் ஸோதாபத்திமக்³கோ³ உபாதி³ன்னகப்பவத்தங் அப்பவத்தங் குருமானோ உபாதி³ன்னகதோ வுட்டா²தி நாம.

    Upādinnakato vuṭṭhānacchāyā dissatīti vatvā upādinnakato vuṭṭhātītipi vadiṃsu. Sace hi sotāpannassa sotāpattimaggo abhāvito abhavissa, ṭhapetvā satta bhave anamatagge saṃsāravaṭṭe upādinnakappavattaṃ pavatteyya. Kasmā? Tassa pavattiyā hetūnaṃ atthitāya. Tīṇi saṃyojanāni diṭṭhānusayo vicikicchānusayoti ime pana pañca kilese sotāpattimaggo uppajjamānova samugghāteti. Idāni kuto sotāpannassa satta bhave ṭhapetvā anamatagge saṃsāravaṭṭe upādinnakappavattaṃ pavattissati? Evaṃ sotāpattimaggo upādinnakappavattaṃ appavattaṃ kurumāno upādinnakato vuṭṭhāti nāma.

    ஸசே ஸகதா³கா³மிஸ்ஸ ஸகதா³கா³மிமக்³கோ³ அபா⁴விதோ அப⁴விஸ்ஸ, ட²பெத்வா த்³வே ப⁴வே பஞ்சஸு ப⁴வேஸு உபாதி³ன்னகபவத்தங் பவத்தெய்ய. கஸ்மா? தஸ்ஸ பவத்தியா ஹேதூனங் அத்தி²தாய. ஓளாரிகானி காமராக³படிக⁴ஸங்யோஜனானி ஓளாரிகோ காமராகா³னுஸயோ படிகா⁴னுஸயோதி இமே பன சத்தாரோ கிலேஸே ஸோ மக்³கோ³ உப்பஜ்ஜமானோவ ஸமுக்³கா⁴தேதி. இதா³னி குதோ ஸகதா³கா³மிஸ்ஸ த்³வே ப⁴வே ட²பெத்வா பஞ்சஸு ப⁴வேஸு உபாதி³ன்னகப்பவத்தங் பவத்திஸ்ஸதி? ஏவங் ஸகதா³கா³மிமக்³கோ³ உபாதி³ன்னகப்பவத்தங் அப்பவத்தங் குருமானோ உபாதி³ன்னகதோ வுட்டா²தி நாம.

    Sace sakadāgāmissa sakadāgāmimaggo abhāvito abhavissa, ṭhapetvā dve bhave pañcasu bhavesu upādinnakapavattaṃ pavatteyya. Kasmā? Tassa pavattiyā hetūnaṃ atthitāya. Oḷārikāni kāmarāgapaṭighasaṃyojanāni oḷāriko kāmarāgānusayo paṭighānusayoti ime pana cattāro kilese so maggo uppajjamānova samugghāteti. Idāni kuto sakadāgāmissa dve bhave ṭhapetvā pañcasu bhavesu upādinnakappavattaṃ pavattissati? Evaṃ sakadāgāmimaggo upādinnakappavattaṃ appavattaṃ kurumāno upādinnakato vuṭṭhāti nāma.

    ஸசே அனாகா³மிஸ்ஸ அனாகா³மிமக்³கோ³ அபா⁴விதோ அப⁴விஸ்ஸ, ட²பெத்வா ஏகங் ப⁴வங் து³தியப⁴வே உபாதி³ன்னகப்பவத்தங் பவத்தெய்ய. கஸ்மா? தஸ்ஸ பவத்தியா ஹேதூனங் அத்தி²தாய. அணுஸஹக³தானி காமராக³படிக⁴ஸங்யோஜனானி அணுஸஹக³தோ காமராகா³னுஸயோ படிகா⁴னுஸயோதி இமே பன சத்தாரோ கிலேஸே ஸோ மக்³கோ³ உப்பஜ்ஜமானோவ ஸமுக்³கா⁴தேதி. இதா³னி குதோ அனாகா³மிஸ்ஸ ஏகங் ப⁴வங் ட²பெத்வா து³தியப⁴வே உபாதி³ன்னகப்பவத்தங் பவத்திஸ்ஸதி? ஏவங் அனாகா³மிமக்³கோ³ உபாதி³ன்னகப்பவத்தங் அப்பவத்தங் குருமானோ உபாதி³ன்னகதோ வுட்டா²தி நாம.

    Sace anāgāmissa anāgāmimaggo abhāvito abhavissa, ṭhapetvā ekaṃ bhavaṃ dutiyabhave upādinnakappavattaṃ pavatteyya. Kasmā? Tassa pavattiyā hetūnaṃ atthitāya. Aṇusahagatāni kāmarāgapaṭighasaṃyojanāni aṇusahagato kāmarāgānusayo paṭighānusayoti ime pana cattāro kilese so maggo uppajjamānova samugghāteti. Idāni kuto anāgāmissa ekaṃ bhavaṃ ṭhapetvā dutiyabhave upādinnakappavattaṃ pavattissati? Evaṃ anāgāmimaggo upādinnakappavattaṃ appavattaṃ kurumāno upādinnakato vuṭṭhāti nāma.

    ஸசே அரஹதோ அரஹத்தமக்³கோ³ அபா⁴விதோ அப⁴விஸ்ஸ, ரூபாரூபப⁴வேஸு உபாதி³ன்னகப்பவத்தங் பவத்தெய்ய. கஸ்மா? தஸ்ஸ பவத்தியா ஹேதூனங் அத்தி²தாய . ரூபராகோ³ அரூபராகோ³ மானோ உத்³த⁴ச்சங் அவிஜ்ஜா மானானுஸயோ ப⁴வராகா³னுஸயோ அவிஜ்ஜானுஸயோதி இமே பன அட்ட² கிலேஸே ஸோ மக்³கோ³ உப்பஜ்ஜமானோவ ஸமுக்³கா⁴தேதி. இதா³னி குதோ கீ²ணாஸவஸ்ஸ புனப்³ப⁴வே உபாதி³ன்னகப்பவத்தங் பவத்திஸ்ஸதி? ஏவங் அரஹத்தமக்³கோ³ உபாதி³ன்னகப்பவத்தங் அப்பவத்தங் குருமானோ உபாதி³ன்னகதோ வுட்டா²தி நாம.

    Sace arahato arahattamaggo abhāvito abhavissa, rūpārūpabhavesu upādinnakappavattaṃ pavatteyya. Kasmā? Tassa pavattiyā hetūnaṃ atthitāya . Rūparāgo arūparāgo māno uddhaccaṃ avijjā mānānusayo bhavarāgānusayo avijjānusayoti ime pana aṭṭha kilese so maggo uppajjamānova samugghāteti. Idāni kuto khīṇāsavassa punabbhave upādinnakappavattaṃ pavattissati? Evaṃ arahattamaggo upādinnakappavattaṃ appavattaṃ kurumāno upādinnakato vuṭṭhāti nāma.

    ஸோதாபத்திமக்³கோ³ செத்த² அபாயப⁴வதோ வுட்டா²தி, ஸகதா³கா³மிமக்³கோ³ ஸுக³திகாமப⁴வேகதே³ஸதோ, அனாகா³மிமக்³கோ³ காமப⁴வதோ, அரஹத்தமக்³கோ³ ரூபாரூபப⁴வதோ ஸப்³ப³ப⁴வேஹிபி வுட்டா²தி ஏவாதி வத³ந்தி.

    Sotāpattimaggo cettha apāyabhavato vuṭṭhāti, sakadāgāmimaggo sugatikāmabhavekadesato, anāgāmimaggo kāmabhavato, arahattamaggo rūpārūpabhavato sabbabhavehipi vuṭṭhāti evāti vadanti.

    இமஸ்ஸ பனத்த²ஸ்ஸ விபா⁴வனத்த²ங் அயங் பாளி – ‘‘ஸோதாபத்திமக்³க³ஞாணேன அபி⁴ஸங்கா²ரவிஞ்ஞாணஸ்ஸ நிரோதே⁴ன ஸத்த ப⁴வே ட²பெத்வா அனமதக்³கே³ ஸங்ஸாரவட்டே யே உப்பஜ்ஜெய்யுங், நாமஞ்ச ரூபஞ்ச எத்தே²தே நிருஜ்ஜ²ந்தி வூபஸமந்தி அத்த²ங் க³ச்ச²ந்தி படிப்பஸ்ஸம்ப⁴ந்தி.

    Imassa panatthassa vibhāvanatthaṃ ayaṃ pāḷi – ‘‘sotāpattimaggañāṇena abhisaṅkhāraviññāṇassa nirodhena satta bhave ṭhapetvā anamatagge saṃsāravaṭṭe ye uppajjeyyuṃ, nāmañca rūpañca etthete nirujjhanti vūpasamanti atthaṃ gacchanti paṭippassambhanti.

    ‘ஸகதா³கா³மிமக்³க³ஞாணேன அபி⁴ஸங்கா²ரவிஞ்ஞாணஸ்ஸ நிரோதே⁴ன த்³வே ப⁴வே ட²பெத்வா பஞ்சஸு ப⁴வேஸு யே உப்பஜ்ஜெய்யுங், நாமஞ்ச ரூபஞ்ச எத்தே²தே நிருஜ்ஜ²ந்தி வூபஸமந்தி அத்த²ங் க³ச்ச²ந்தி படிப்பஸ்ஸம்ப⁴ந்தி.

    ‘Sakadāgāmimaggañāṇena abhisaṅkhāraviññāṇassa nirodhena dve bhave ṭhapetvā pañcasu bhavesu ye uppajjeyyuṃ, nāmañca rūpañca etthete nirujjhanti vūpasamanti atthaṃ gacchanti paṭippassambhanti.

    ‘அனாகா³மிமக்³க³ஞாணேன அபி⁴ஸங்கா²ரவிஞ்ஞாணஸ்ஸ நிரோதே⁴ன ஏகங் ப⁴வங் ட²பெத்வா காமதா⁴துயா த்³வீஸு ப⁴வேஸு யே உப்பஜ்ஜெய்யுங், நாமஞ்ச ரூபஞ்ச எத்தே²தே நிருஜ்ஜ²ந்தி வூபஸமந்தி அத்த²ங் க³ச்ச²ந்தி படிப்பஸ்ஸம்ப⁴ந்தி.

    ‘Anāgāmimaggañāṇena abhisaṅkhāraviññāṇassa nirodhena ekaṃ bhavaṃ ṭhapetvā kāmadhātuyā dvīsu bhavesu ye uppajjeyyuṃ, nāmañca rūpañca etthete nirujjhanti vūpasamanti atthaṃ gacchanti paṭippassambhanti.

    ‘அரஹத்தமக்³க³ஞாணேன அபி⁴ஸங்கா²ரவிஞ்ஞாணஸ்ஸ நிரோதே⁴ன ரூபதா⁴துயா வா அரூபதா⁴துயா வா யே உப்பஜ்ஜெய்யுங் , நாமஞ்ச ரூபஞ்ச எத்தே²தே நிருஜ்ஜ²ந்தி வூபஸமந்தி அத்த²ங் க³ச்ச²ந்தி படிப்பஸ்ஸம்ப⁴ந்தி. அரஹதோ அனுபாதி³ஸேஸாய நிப்³பா³னதா⁴துயா பரினிப்³பா³யந்தஸ்ஸ சரிமவிஞ்ஞாணஸ்ஸ நிரோதே⁴ன பஞ்ஞா ச ஸதி ச நாமஞ்ச ரூபஞ்ச எத்தே²தே நிருஜ்ஜ²ந்தி வூபஸமந்தி அத்த²ங் க³ச்ச²ந்தி படிப்பஸ்ஸம்ப⁴ந்தீ’’தி (சூளனி॰ அஜிதமாணவபுச்சா²னித்³தே³ஸ 6). அயங் தாவ நிமித்தே வினிச்ச²யோ.

    ‘Arahattamaggañāṇena abhisaṅkhāraviññāṇassa nirodhena rūpadhātuyā vā arūpadhātuyā vā ye uppajjeyyuṃ , nāmañca rūpañca etthete nirujjhanti vūpasamanti atthaṃ gacchanti paṭippassambhanti. Arahato anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyantassa carimaviññāṇassa nirodhena paññā ca sati ca nāmañca rūpañca etthete nirujjhanti vūpasamanti atthaṃ gacchanti paṭippassambhantī’’ti (cūḷani. ajitamāṇavapucchāniddesa 6). Ayaṃ tāva nimitte vinicchayo.

    ‘படிபதா³பதீ’தி – எத்த² பன படிபதா³ சலதி ந சலதீதி? சலதி. ததா²க³தஸ்ஸ ஹி ஸாரிபுத்தத்தே²ரஸ்ஸ ச சத்தாரோபி மக்³கா³ ஸுக²படிபதா³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞா அஹேஸுங். மஹாமொக்³க³ல்லானத்தே²ரஸ்ஸ பட²மமக்³கோ³ ஸுக²படிபதோ³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞோ, உபரி தயோ மக்³கா³ து³க்க²படிபதா³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞா. கஸ்மா? நித்³தா³பி⁴பூ⁴தத்தா. ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ கிர ஸத்தாஹங் த³ஹரகுமாரகங் விய தே²ரங் பரிஹரி. தே²ரோபி ஏகதி³வஸங் நித்³தா³யமானோ நிஸீதி³. அத² நங் ஸத்தா² ஆஹ – ‘‘பசலாயஸி நோ த்வங், மொக்³க³ல்லான, பசலாயஸி நோ த்வங் மொக்³க³ல்லானா’’தி (அ॰ நி॰ 7.61). ஏவரூபஸ்ஸபி மஹாபி⁴ஞ்ஞப்பத்தஸ்ஸ ஸாவகஸ்ஸ படிபதா³ சலதி, ஸேஸானங் கிங் ந சலிஸ்ஸதி? ஏகச்சஸ்ஸ ஹி பி⁴க்கு²னோ சத்தாரோபி மக்³கா³ து³க்க²படிபதா³ த³ந்தா⁴பி⁴ஞ்ஞா ஹொந்தி, ஏகச்சஸ்ஸ து³க்க²படிபதா³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞா, ஏகச்சஸ்ஸ ஸுக²படிபதா³ த³ந்தா⁴பி⁴ஞ்ஞா, ஏகச்சஸ்ஸ ஸுக²படிபதா³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞா. ஏகச்சஸ்ஸ பட²மமக்³கோ³ து³க்க²படிபதோ³ த³ந்தா⁴பி⁴ஞ்ஞோ ஹோதி, து³தியமக்³கோ³ து³க்க²படிபதோ³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞோ, ததியமக்³கோ³ ஸுக²படிபதோ³ த³ந்தா⁴பி⁴ஞ்ஞோ, சதுத்த²மக்³கோ³ ஸுக²படிபதோ³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞோதி.

    ‘Paṭipadāpatī’ti – ettha pana paṭipadā calati na calatīti? Calati. Tathāgatassa hi sāriputtattherassa ca cattāropi maggā sukhapaṭipadā khippābhiññā ahesuṃ. Mahāmoggallānattherassa paṭhamamaggo sukhapaṭipado khippābhiñño, upari tayo maggā dukkhapaṭipadā khippābhiññā. Kasmā? Niddābhibhūtattā. Sammāsambuddho kira sattāhaṃ daharakumārakaṃ viya theraṃ parihari. Theropi ekadivasaṃ niddāyamāno nisīdi. Atha naṃ satthā āha – ‘‘pacalāyasi no tvaṃ, moggallāna, pacalāyasi no tvaṃ moggallānā’’ti (a. ni. 7.61). Evarūpassapi mahābhiññappattassa sāvakassa paṭipadā calati, sesānaṃ kiṃ na calissati? Ekaccassa hi bhikkhuno cattāropi maggā dukkhapaṭipadā dandhābhiññā honti, ekaccassa dukkhapaṭipadā khippābhiññā, ekaccassa sukhapaṭipadā dandhābhiññā, ekaccassa sukhapaṭipadā khippābhiññā. Ekaccassa paṭhamamaggo dukkhapaṭipado dandhābhiñño hoti, dutiyamaggo dukkhapaṭipado khippābhiñño, tatiyamaggo sukhapaṭipado dandhābhiñño, catutthamaggo sukhapaṭipado khippābhiññoti.

    யதா² ச படிபதா³ ஏவங் அதி⁴பதிபி சலதி ஏவ. ஏகச்சஸ்ஸ ஹி பி⁴க்கு²னோ சத்தாரோபி மக்³கா³ ச²ந்தா³தி⁴பதெய்யா ஹொந்தி, ஏகச்சஸ்ஸ வீரியாதி⁴பதெய்யா, ஏகச்சஸ்ஸ சித்தாதி⁴பதெய்யா, ஏகச்சஸ்ஸ வீமங்ஸாதி⁴பதெய்யா. ஏகச்சஸ்ஸ பன பட²மமக்³கோ³ ச²ந்தா³தி⁴பதெய்யோ ஹோதி, து³தியோ வீரியாதி⁴பதெய்யோ, ததியோ சித்தாதி⁴பதெய்யோ, சதுத்தோ² வீமங்ஸாதி⁴பதெய்யோதி.

    Yathā ca paṭipadā evaṃ adhipatipi calati eva. Ekaccassa hi bhikkhuno cattāropi maggā chandādhipateyyā honti, ekaccassa vīriyādhipateyyā, ekaccassa cittādhipateyyā, ekaccassa vīmaṃsādhipateyyā. Ekaccassa pana paṭhamamaggo chandādhipateyyo hoti, dutiyo vīriyādhipateyyo, tatiyo cittādhipateyyo, catuttho vīmaṃsādhipateyyoti.

    பகிண்ணககதா² நிட்டி²தா.

    Pakiṇṇakakathā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact