Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    ལོཀུཏྟརཀུསལཝཎྞནཱ

    Lokuttarakusalavaṇṇanā

    ༢༧༧. ཨེཝཾ བྷཝཏྟཡསམྤཏྟིནིབྦཏྟཀཾ ཀུསལཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི སབྦབྷཝསམཏིཀྐམནཱཡ ལོཀུཏྟརཀུསལཾ དསྶེཏུཾ པུན ཀཏམེ དྷམྨཱ ཀུསལཱཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ ལོཀུཏྟརནྟི ཀེནཊྛེན ལོཀུཏྟརཾ? ལོཀཾ ཏརཏཱིཏི, ལོཀུཏྟརཾ ལོཀཾ ཨུཏྟརཏཱིཏི ལོཀུཏྟརཾ; ལོཀཾ སམཏིཀྐམྨ ཨབྷིབྷུཡྻ ཏིཊྛཏཱིཏི ལོཀུཏྟརཾ (པཊི॰ མ॰ ༢.༤༣)། ཛྷཱནཾ བྷཱཝེཏཱིཏི ཨེཀཙིཏྟཀྑཎིཀཾ ཨཔྤནཱཛྷཱནཾ བྷཱཝེཏི ཛནེཏི ཝཌྜྷེཏི།

    277. Evaṃ bhavattayasampattinibbattakaṃ kusalaṃ dassetvā idāni sabbabhavasamatikkamanāya lokuttarakusalaṃ dassetuṃ puna katame dhammā kusalātiādi āraddhaṃ. Tattha lokuttaranti kenaṭṭhena lokuttaraṃ? Lokaṃ taratīti, lokuttaraṃ lokaṃ uttaratīti lokuttaraṃ; lokaṃ samatikkamma abhibhuyya tiṭṭhatīti lokuttaraṃ (paṭi. ma. 2.43). Jhānaṃ bhāvetīti ekacittakkhaṇikaṃ appanājhānaṃ bhāveti janeti vaḍḍheti.

    ལོཀཏོ ནིཡྻཱཏི ཝཊྚཏོ ནིཡྻཱཏཱིཏི ནིཡྻཱནིཀཾ། ནིཡྻཱཏི ཝཱ ཨེཏེནཱཏི ནིཡྻཱནིཀཾ། ཏཾསམངྒཱི ཧི པུགྒལོ དུཀྑཾ པརིཛཱནནྟོ ནིཡྻཱཏི, སམུདཡཾ པཛཧནྟོ ནིཡྻཱཏི, ནིརོདྷཾ སཙྪིཀརོནྟོ ནིཡྻཱཏི, མགྒཾ བྷཱཝེནྟོ ནིཡྻཱཏི། ཡཐཱ ཙ པན ཏེབྷཱུམཀཀུསལཾ ཝཊྚསྨིཾ ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཡོ ཨཱཙིནཱཏི ཝཌྜྷེཏཱིཏི ཨཱཙཡགཱམཱི ནཱམ ཧོཏི, ན ཏཐཱ ཨིདཾ། ཨིདཾ པན ཡཐཱ ཨེཀསྨིཾ པུརིསེ ཨཊྛཱརསཧཏྠཾ པཱཀཱརཾ ཙིནནྟེ ཨཔརོ མཧཱམུགྒརཾ གཧེཏྭཱ ཏེན ཙིཏཙིཏཊྛཱནཾ ཨཔཙིནནྟོ ཝིདྡྷཾསེནྟོ ཨེཝ གཙྪེཡྻ, ཨེཝམེཝ ཏེབྷཱུམཀཀུསལེན ཙིཏཱ ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཡོ པཙྩཡཝེཀལླཀརཎེན ཨཔཙིནནྟཾ ཝིདྡྷཾསེནྟཾ གཙྪཏཱིཏི ཨཔཙཡགཱམི།

    Lokato niyyāti vaṭṭato niyyātīti niyyānikaṃ. Niyyāti vā etenāti niyyānikaṃ. Taṃsamaṅgī hi puggalo dukkhaṃ parijānanto niyyāti, samudayaṃ pajahanto niyyāti, nirodhaṃ sacchikaronto niyyāti, maggaṃ bhāvento niyyāti. Yathā ca pana tebhūmakakusalaṃ vaṭṭasmiṃ cutipaṭisandhiyo ācināti vaḍḍhetīti ācayagāmī nāma hoti, na tathā idaṃ. Idaṃ pana yathā ekasmiṃ purise aṭṭhārasahatthaṃ pākāraṃ cinante aparo mahāmuggaraṃ gahetvā tena citacitaṭṭhānaṃ apacinanto viddhaṃsento eva gaccheyya, evameva tebhūmakakusalena citā cutipaṭisandhiyo paccayavekallakaraṇena apacinantaṃ viddhaṃsentaṃ gacchatīti apacayagāmi.

    དིཊྛིགཏཱནཾ པཧཱནཱཡཱཏི, ཨེཏྠ དིཊྛིཡོ ཨེཝ དིཊྛིགཏཱནི, གཱུཐགཏཾ མུཏྟགཏནྟིཨཱདཱིནི (ཨ॰ ནི॰ ༩.༡༡) ཝིཡ། དྭཱསཊྛིཡཱ ཝཱ དིཊྛཱིནཾ ཨནྟོགདྷཏྟཱ དིཊྛཱིསུ གཏཱནཱིཏིཔི དིཊྛིགཏཱནི། དིཊྛིཡཱ ཝཱ གཏཾ ཨེཏེསནྟིཔི དིཊྛིགཏཱནི། དིཊྛིསདིསགམནཱནི དིཊྛིསདིསཔྤཝཏྟཱནཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཱནི པན ཏཱནཱིཏི? སསམྤཡུཏྟཱནི སཀྐཱཡདིཊྛིཝིཙིཀིཙྪཱསཱིལབྦཏཔརཱམཱསཨཔཱཡགམནཱིཡརཱགདོསམོཧཱཀུསལཱནི། ཏཱནི ཧི ཡཱཝ པཋམམགྒབྷཱཝནཱ ཏཱཝ པཝཏྟིསབྦྷཱཝཏོ དིཊྛིསདིསགམནཱནཱིཏི ཝུཙྩནྟི། ཨིཏི དིཊྛིཡོ ཙ དིཊྛིགཏཱནི ཙ དིཊྛིགཏཱནི། ཏེསཾ དིཊྛིགཏཱནཾ། པཧཱནཱཡཱཏི སམུཙྪེདཝསེནེཝ པཛཧནཏྠཱཡ། པཋམཱཡཱཏི གཎནཝསེནཔི པཋམུཔྤཏྟིཝསེནཔི པཋམཱཡ། བྷཱུམིཡཱཏི ‘‘ཨནནྟརཧིཏཱཡ བྷཱུམིཡཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཱརཱ॰ ༢༧; མ॰ ནི॰ ༢.༢༩༦) ཏཱཝ ཨཡཾ མཧཱཔཐཝཱི བྷཱུམཱིཏི ཝུཙྩཏི། ‘‘སུཁབྷཱུམིཡཾ ཀཱམཱཝཙརེ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༩༨༨) ཙིཏྟུཔྤཱདོ། ཨིདྷ པན སཱམཉྙཕལཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏཉྷི སམྤཡུཏྟཱནཾ ནིསྶཡབྷཱཝཏོ ཏེ དྷམྨཱ བྷཝནྟི ཨེཏྠཱཏི བྷཱུམི། ཡསྨཱ ཝཱ སམཱནེཔི ལོཀུཏྟརབྷཱཝེ སཡམྤི བྷཝཏི ཨུཔྤཛྫཏི, ན ནིབྦཱནཾ ཝིཡ ཨཔཱཏུབྷཱཝཾ, ཏསྨཱཔི བྷཱུམཱིཏི ཝུཙྩཏི; ཏསྶཱ པཋམཱཡ བྷཱུམིཡཱ། པཏྟིཡཱཏི སོཏཱཔཏྟིཕལསངྑཱཏསྶ པཋམསྶ སཱམཉྙཕལསྶ པཏྟཏྠཱཡ པཊིལཱབྷཏྠཱཡཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཝིཝིཙྩཱཏི སམུཙྪེདཝིཝེཀཝསེན ཝིཝིཙྩིཏྭཱ, ཝིནཱ ཧུཏྭཱ།

    Diṭṭhigatānaṃ pahānāyāti, ettha diṭṭhiyo eva diṭṭhigatāni, gūthagataṃ muttagatantiādīni (a. ni. 9.11) viya. Dvāsaṭṭhiyā vā diṭṭhīnaṃ antogadhattā diṭṭhīsu gatānītipi diṭṭhigatāni. Diṭṭhiyā vā gataṃ etesantipi diṭṭhigatāni. Diṭṭhisadisagamanāni diṭṭhisadisappavattānīti attho. Kāni pana tānīti? Sasampayuttāni sakkāyadiṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsaapāyagamanīyarāgadosamohākusalāni. Tāni hi yāva paṭhamamaggabhāvanā tāva pavattisabbhāvato diṭṭhisadisagamanānīti vuccanti. Iti diṭṭhiyo ca diṭṭhigatāni ca diṭṭhigatāni. Tesaṃ diṭṭhigatānaṃ. Pahānāyāti samucchedavaseneva pajahanatthāya. Paṭhamāyāti gaṇanavasenapi paṭhamuppattivasenapi paṭhamāya. Bhūmiyāti ‘‘anantarahitāya bhūmiyā’’tiādīsu (pārā. 27; ma. ni. 2.296) tāva ayaṃ mahāpathavī bhūmīti vuccati. ‘‘Sukhabhūmiyaṃ kāmāvacare’’tiādīsu (dha. sa. 988) cittuppādo. Idha pana sāmaññaphalaṃ adhippetaṃ. Tañhi sampayuttānaṃ nissayabhāvato te dhammā bhavanti etthāti bhūmi. Yasmā vā samānepi lokuttarabhāve sayampi bhavati uppajjati, na nibbānaṃ viya apātubhāvaṃ, tasmāpi bhūmīti vuccati; tassā paṭhamāya bhūmiyā. Pattiyāti sotāpattiphalasaṅkhātassa paṭhamassa sāmaññaphalassa pattatthāya paṭilābhatthāyāti evamettha attho veditabbo. Viviccāti samucchedavivekavasena viviccitvā, vinā hutvā.

    ཨིདཱནི ཀིཉྩཱཔི ལོཀིཡཛ྄ཛྷཱནམྤི ན ཝིནཱ པཊིཔདཱཡ ཨིཛ྄ཛྷཏི, ཨེཝཾ སནྟེཔི ཨིདྷ སུདྡྷིཀནཡཾ པཧཱཡ ལོཀུཏྟརཛ྄ཛྷཱནཾ པཊིཔདཱཡ སདྡྷིཾཡེཝ གརུཾ ཀཏྭཱ དེསེཏུཀཱམཏཱཡ དུཀྑཔཊིཔདཾ དནྡྷཱབྷིཉྙནྟིཨཱདིམཱཧ།

    Idāni kiñcāpi lokiyajjhānampi na vinā paṭipadāya ijjhati, evaṃ santepi idha suddhikanayaṃ pahāya lokuttarajjhānaṃ paṭipadāya saddhiṃyeva garuṃ katvā desetukāmatāya dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññantiādimāha.

    ཏཏྠ ཡོ ཨཱདིཏོཝ ཀིལེསེ ཝིཀྑམྦྷེནྟོ དུཀྑེན སསངྑཱརེན སཔྤཡོགེན ཀིལམནྟོ ཝིཀྑམྦྷེཏི ཏསྶ དུཀྑཱ པཊིཔདཱ ཧོཏི; ཡོ པན ཝིཀྑམྦྷིཏ ཀིལེསོ ཝིཔསྶནཱཔརིཝཱསཾ ཝསནྟོ ཙིརེན མགྒཔཱཏུབྷཱཝཾ པཱཔུཎཱཏི ཏསྶ དནྡྷཱབྷིཉྙཱ ཧོཏི། ཨིཏི ཡོ ཀོཙི ཝཱརོ དུཀྑཔཊིཔདདནྡྷཱབྷིཉྙོ ནཱམ ཀཏོ།

    Tattha yo āditova kilese vikkhambhento dukkhena sasaṅkhārena sappayogena kilamanto vikkhambheti tassa dukkhā paṭipadā hoti; yo pana vikkhambhita kileso vipassanāparivāsaṃ vasanto cirena maggapātubhāvaṃ pāpuṇāti tassa dandhābhiññā hoti. Iti yo koci vāro dukkhapaṭipadadandhābhiñño nāma kato.

    ཀཏམཾ པན ཝཱརཾ རོཙེསུནྟི? ཡཏྠ སཀིཾ ཝིཀྑམྦྷིཏཱ ཀིལེསཱ སམུདཱཙརིཏྭཱ དུཏིཡམྤི ཝིཀྑམྦྷིཏཱ པུན སམུདཱཙརནྟི, ཏཏིཡཾ ཝིཀྑམྦྷིཏེ པན ཏཐཱཝིཀྑམྦྷིཏེཝ ཀཏྭཱ མགྒེན སམུགྒྷཱཏཾ པཱཔེཏི, ཨིམཾ ཝཱརཾ རོཙེསུཾ། ཨིམསྶ ཝཱརསྶ དུཀྑཱཔཊིཔདཱ དནྡྷཱབྷིཉྙཱཏི ནཱམཾ ཀཏཾ། ཨེཏྟཀེན པན ན པཱཀཊཾ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཨེཝམེཏྠ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཝིབྷཱཝནཱ ཝེདིཏབྦཱ – ཡོ ཧི ཙཏྟཱརི མཧཱབྷཱུཏཱནི པརིགྒཧེཏྭཱ ཨུཔཱདཱརཱུཔཾ པརིགྒཎྷཱཏི, ཨརཱུཔཾ པརིགྒཎྷཱཏི, ‘རཱུཔཱརཱུཔཾ’ པན པརིགྒཎྷནྟོ དུཀྑེན ཀསིརེན ཀིལམནྟོ པརིགྒཧེཏུཾ སཀྐོཏི, ཏསྶ དུཀྑཱ པཊིཔདཱ ནཱམ ཧོཏི། པརིགྒཧིཏརཱུཔཱརཱུཔསྶ པན ཝིཔསྶནཱཔརིཝཱསེ མགྒཔཱཏུབྷཱཝདནྡྷཏཱཡ དནྡྷཱབྷིཉྙཱ ནཱམ ཧོཏི།

    Katamaṃ pana vāraṃ rocesunti? Yattha sakiṃ vikkhambhitā kilesā samudācaritvā dutiyampi vikkhambhitā puna samudācaranti, tatiyaṃ vikkhambhite pana tathāvikkhambhiteva katvā maggena samugghātaṃ pāpeti, imaṃ vāraṃ rocesuṃ. Imassa vārassa dukkhāpaṭipadā dandhābhiññāti nāmaṃ kataṃ. Ettakena pana na pākaṭaṃ hoti. Tasmā evamettha ādito paṭṭhāya vibhāvanā veditabbā – yo hi cattāri mahābhūtāni pariggahetvā upādārūpaṃ pariggaṇhāti, arūpaṃ pariggaṇhāti, ‘rūpārūpaṃ’ pana pariggaṇhanto dukkhena kasirena kilamanto pariggahetuṃ sakkoti, tassa dukkhā paṭipadā nāma hoti. Pariggahitarūpārūpassa pana vipassanāparivāse maggapātubhāvadandhatāya dandhābhiññā nāma hoti.

    ཡོཔི རཱུཔཱརཱུཔཾ པརིགྒཧེཏྭཱ ‘ནཱམརཱུཔཾ’ ཝཝཏྠཔེནྟོ དུཀྑེན ཀསིརེན ཀིལམནྟོ ཝཝཏྠཔེཏི, ཝཝཏྠཱཔིཏེ ཙ ནཱམརཱུཔེ ཝིཔསྶནཱཔརིཝཱསཾ ཝསནྟོ ཙིརེན མགྒཾ ཨུཔྤཱདེཏུཾ སཀྐོཏི, ཏསྶཱཔི དུཀྑཱ པཊིཔདཱ དནྡྷཱབྷིཉྙཱ ནཱམ ཧོཏི།

    Yopi rūpārūpaṃ pariggahetvā ‘nāmarūpaṃ’ vavatthapento dukkhena kasirena kilamanto vavatthapeti, vavatthāpite ca nāmarūpe vipassanāparivāsaṃ vasanto cirena maggaṃ uppādetuṃ sakkoti, tassāpi dukkhā paṭipadā dandhābhiññā nāma hoti.

    ཨཔརོ ནཱམརཱུཔམྤི ཝཝཏྠཔེཏྭཱ ‘པཙྩཡེ’ པརིགྒཎྷནྟོ དུཀྑེན ཀསིརེན ཀིལམནྟོ པརིགྒཎྷཱཏི, པཙྩཡེ ཙ པརིགྒཧེཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཔརིཝཱསཾ ཝསནྟོ ཙིརེན མགྒཾ ཨུཔྤཱདེཏི, ཨེཝམྤི དུཀྑཱ པཊིཔདཱ དནྡྷཱབྷིཉྙཱ ནཱམ ཧོཏི།

    Aparo nāmarūpampi vavatthapetvā ‘paccaye’ pariggaṇhanto dukkhena kasirena kilamanto pariggaṇhāti, paccaye ca pariggahetvā vipassanāparivāsaṃ vasanto cirena maggaṃ uppādeti, evampi dukkhā paṭipadā dandhābhiññā nāma hoti.

    ཨཔརོ པཙྩཡེཔི པརིགྒཧེཏྭཱ ‘ལཀྑཎཱནི’ པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟོ དུཀྑེན ཀསིརེན ཀིལམནྟོ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི, པཊིཝིདྡྷལཀྑཎོ ཙ ཝིཔསྶནཱཔརིཝཱསཾ ཝསནྟོ ཙིརེན མགྒཾ ཨུཔྤཱདེཏི, ཨེཝམྤི དུཀྑཱ པཊིཔདཱ དནྡྷཱབྷིཉྙཱ ནཱམ ཧོཏི།

    Aparo paccayepi pariggahetvā ‘lakkhaṇāni’ paṭivijjhanto dukkhena kasirena kilamanto paṭivijjhati, paṭividdhalakkhaṇo ca vipassanāparivāsaṃ vasanto cirena maggaṃ uppādeti, evampi dukkhā paṭipadā dandhābhiññā nāma hoti.

    ཨཔརོ ལཀྑཎཱནིཔི པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཉཱཎེ ཏིཀྑེ སཱུརེ པསནྣེ ཝཧནྟེ ཨུཔྤནྣཾ ‘ཝིཔསྶནཱནིཀནྟིཾ’ པརིཡཱདིཡམཱནོ དུཀྑེན ཀསིརེན ཀིལམནྟོ པརིཡཱདིཡཏི, ནིཀནྟིཉྩ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཔརིཝཱསཾ ཝསནྟོ ཙིརེན མགྒཾ ཨུཔྤཱདེཏི, ཨེཝམྤི དུཀྑཱ པཊིཔདཱ དནྡྷཱབྷིཉྙཱ ནཱམ ཧོཏི། ཨིམཾ ཝཱརཾ རོཙེསུཾ། ཨིམསྶ ཝཱརསྶ ཨེཏཾ ནཱམཾ ཀཏཾ། ཨིམིནཱཝ ཨུཔཱཡེན པརཏོ ཏིསྶོ པཊིཔདཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    Aparo lakkhaṇānipi paṭivijjhitvā vipassanāñāṇe tikkhe sūre pasanne vahante uppannaṃ ‘vipassanānikantiṃ’ pariyādiyamāno dukkhena kasirena kilamanto pariyādiyati, nikantiñca pariyādiyitvā vipassanāparivāsaṃ vasanto cirena maggaṃ uppādeti, evampi dukkhā paṭipadā dandhābhiññā nāma hoti. Imaṃ vāraṃ rocesuṃ. Imassa vārassa etaṃ nāmaṃ kataṃ. Imināva upāyena parato tisso paṭipadā veditabbā.

    ཕསྶོ ཧོཏཱིཏིཨཱདཱིསུ ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཾ, སམྨཱཝཱཙཱ, སམྨཱཀམྨནྟོ, སམྨཱཨཱཛཱིཝོཏི ཙཏྟཱརི པདཱནི ཨདྷིཀཱནི། ནིདྡེསཝཱརེ ཙ ཝིཏཀྐཱདིནིདྡེསེསུ ‘མགྒངྒ’ནྟིཨཱདཱིནི པདཱནི ཨདྷིཀཱནི། སེསཾ སབྦཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟསདིསམེཝ། བྷཱུམནྟརཝསེན པན ལོཀུཏྟརཏཱཝ ཨིདྷ ཝིསེསོ།

    Phasso hotītiādīsu anaññātaññassāmītindriyaṃ, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvoti cattāri padāni adhikāni. Niddesavāre ca vitakkādiniddesesu ‘maggaṅga’ntiādīni padāni adhikāni. Sesaṃ sabbaṃ heṭṭhā vuttasadisameva. Bhūmantaravasena pana lokuttaratāva idha viseso.

    ཏཏྠ ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡནྟི ‘ཨནམཏགྒེ སཾསཱརཝཊྚེ ཨནཉྙཱཏཾ ཨམཏཾ པདཾ ཙཏུསཙྩདྷམྨམེཝ ཝཱ ཛཱནིསྶཱམཱི’ཏི པཊིཔནྣསྶ ཨིམིནཱ པུབྦཱབྷོགེན ཨུཔྤནྣཾ ཨིནྡྲིཡཾ། ལཀྑཎཱདཱིནི པནསྶ ཧེཊྛཱ པཉྙིནྡྲིཡེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱནི།

    Tattha anaññātaññassāmītindriyanti ‘anamatagge saṃsāravaṭṭe anaññātaṃ amataṃ padaṃ catusaccadhammameva vā jānissāmī’ti paṭipannassa iminā pubbābhogena uppannaṃ indriyaṃ. Lakkhaṇādīni panassa heṭṭhā paññindriye vuttanayeneva veditabbāni.

    སུནྡརཱ པསཏྠཱ ཝཱ ཝཱཙཱ སམྨཱཝཱཙཱ། ཝཙཱིདུཙྩརིཏསམུགྒྷཱཊིཀཱཡ མིཙྪཱཝཱཙཱཝིརཏིཡཱ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སཱ པརིགྒཧལཀྑཎཱ ཝིརམཎརསཱ མིཙྪཱཝཱཙཔྤཧཱནཔཙྩུཔཊྛཱནཱ། སུནྡརོ པསཏྠོ ཝཱ ཀམྨནྟོ སམྨཱཀམྨནྟོ། མིཙྪཱཀམྨནྟསམུཙྪེདིཀཱཡ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཝིརཏིཡཱ ཨེཏཾ ནཱམཾ། སོ སམུཊྛཱནལཀྑཎོ ཝིརམཎརསོ མིཙྪཱཀམྨནྟཔྤཧཱནཔཙྩུཔཊྛཱནོ། སུནྡརོ པསཏྠོ ཝཱ ཨཱཛཱིཝོ སམྨཱཨཱཛཱིཝོ། མིཙྪཱཛཱིཝཝིརཏིཡཱ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སོ ཝོདཱནལཀྑཎོ ཉཱཡཱཛཱིཝཔྤཝཏྟིརསོ མིཙྪཱཛཱིཝཔྤཧཱནཔཙྩུཔཊྛཱནོ།

    Sundarā pasatthā vā vācā sammāvācā. Vacīduccaritasamugghāṭikāya micchāvācāviratiyā etaṃ adhivacanaṃ. Sā pariggahalakkhaṇā viramaṇarasā micchāvācappahānapaccupaṭṭhānā. Sundaro pasattho vā kammanto sammākammanto. Micchākammantasamucchedikāya pāṇātipātādiviratiyā etaṃ nāmaṃ. So samuṭṭhānalakkhaṇo viramaṇaraso micchākammantappahānapaccupaṭṭhāno. Sundaro pasattho vā ājīvo sammāājīvo. Micchājīvaviratiyā etaṃ adhivacanaṃ. So vodānalakkhaṇo ñāyājīvappavattiraso micchājīvappahānapaccupaṭṭhāno.

    ཨཔིཙ ཧེཊྛཱ ཝིརཏིཏྟཡེ ཝུཏྟཝསེནཔེཏྠ ལཀྑཎཱདཱིནི ཝེདིཏབྦཱནི། ཨིཏི ཨིམེསཾ ཏིཎྞཾ དྷམྨཱནཾ ཝསེན ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཾ མགྒཔཉྩཀཾ ཨིདྷ མགྒཊྛཀཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཡེཝཱཔནཀེསུ ཙ ཨིམེསཾ ཨབྷཱཝོ། ཏཐཱ ཀརུཎཱམུདིཏཱནཾ། ཨིམེ ཧི ཏཡོ དྷམྨཱ ཨིདྷ པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཏྟཱཝ ཡེཝཱཔནཀེསུ ན གཧིཏཱ། ཀརུཎཱམུདིཏཱ པན སཏྟཱརམྨཎཱ, ཨིམེ དྷམྨཱ ནིབྦཱནཱརམྨཎཱཏི ཏཱཔེཏྠ ན གཧིཏཱ། ཨཡཾ ཏཱཝ ཨུདྡེསཝཱརེ ཝིསེསཏྠོ།

    Apica heṭṭhā viratittaye vuttavasenapettha lakkhaṇādīni veditabbāni. Iti imesaṃ tiṇṇaṃ dhammānaṃ vasena heṭṭhā vuttaṃ maggapañcakaṃ idha maggaṭṭhakaṃ veditabbaṃ. Yevāpanakesu ca imesaṃ abhāvo. Tathā karuṇāmuditānaṃ. Ime hi tayo dhammā idha pāḷiyaṃ āgatattāva yevāpanakesu na gahitā. Karuṇāmuditā pana sattārammaṇā, ime dhammā nibbānārammaṇāti tāpettha na gahitā. Ayaṃ tāva uddesavāre visesattho.

    ༢༨༣. ནིདྡེསཝཱརེ པན མགྒངྒཾ མགྒཔརིཡཱཔནྣནྟི ཨེཏྠ ཏཱཝ མགྒསྶ ཨངྒནྟི མགྒངྒཾ; མགྒཀོཊྛཱསོཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱ པན ཨརཉྙེ པརིཡཱཔནྣཾ ཨརཉྙཔརིཡཱཔནྣཾ ནཱམ ཧོཏི, ཨེཝཾ མགྒེ པརིཡཱཔནྣནྟི མགྒཔརིཡཱཔནྣཾ། མགྒསནྣིསྶིཏནྟི ཨཏྠོ།

    283. Niddesavāre pana maggaṅgaṃ maggapariyāpannanti ettha tāva maggassa aṅganti maggaṅgaṃ; maggakoṭṭhāsoti attho. Yathā pana araññe pariyāpannaṃ araññapariyāpannaṃ nāma hoti, evaṃ magge pariyāpannanti maggapariyāpannaṃ. Maggasannissitanti attho.

    ༢༨༥. པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོཏི ཨེཏྠ པཱིཏི ཨེཝ སམྦོཛ྄ཛྷངྒོཏི པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། ཏཏྠ བོདྷིཡཱ བོདྷིསྶ ཝཱ ཨངྒོཏི བོཛ྄ཛྷངྒོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཱ ཨཡཾ དྷམྨསཱམགྒཱི ཡཱཡ ལོཀུཏྟརམགྒཀྑཎེ ཨུཔྤཛྫམཱནཱཡ ལཱིནུདྡྷཙྩཔཏིཊྛཱནཱཡཱུཧནཀཱམསུཁཏྟཀིལམཐཱནུཡོགཨུཙྪེདསསྶཏཱབྷིནིཝེསཱདཱིནཾ ཨནེཀེསཾ ཨུཔདྡཝཱནཾ པཊིཔཀྑབྷཱུཏཱཡ སཏིདྷམྨཝིཙཡཝཱིརིཡཔཱིཏིཔསྶདྡྷིསམཱདྷིཨུཔེཀྑཱསངྑཱཏཱཡ དྷམྨསཱམགྒིཡཱ ཨརིཡསཱཝཀོ བུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཀཏྭཱ བོདྷཱིཏི ཝུཙྩཏི། བུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཀིལེསསནྟཱནནིདྡཱཡ ཨུཊྛཧཏི, ཙཏྟཱརི ཝཱ ཨརིཡསཙྩཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི, ནིབྦཱནམེཝ ཝཱ སཙྪིཀརོཏི། ཏསྶཱ དྷམྨསཱམགྒཱིསངྑཱཏཱཡ བོདྷིཡཱ ཨངྒོཏིཔི བོཛ྄ཛྷངྒོ, ཛྷཱནངྒམགྒངྒཱདཱིནི ཝིཡ། ཡོཔེས ཡཐཱཝུཏྟཔྤཀཱརཱཡ ཨེཏཱཡ དྷམྨསཱམགྒིཡཱ བུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཨརིཡསཱཝཀོ བོདྷཱིཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྶ བོདྷིསྶ ཨངྒོཏིཔི བོཛ྄ཛྷངྒོ; སེནངྒརཐངྒཱདཡོ ཝིཡ། ཏེནཱཧུ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡཱ – ‘‘བུཛ྄ཛྷནཀསྶ པུགྒལསྶ ཨངྒཱཏི ཝཱ བོཛ྄ཛྷངྒཱ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༤༦༦; སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༥.༡༨༢)།

    285. Pītisambojjhaṅgoti ettha pīti eva sambojjhaṅgoti pītisambojjhaṅgo. Tattha bodhiyā bodhissa vā aṅgoti bojjhaṅgo. Idaṃ vuttaṃ hoti – yā ayaṃ dhammasāmaggī yāya lokuttaramaggakkhaṇe uppajjamānāya līnuddhaccapatiṭṭhānāyūhanakāmasukhattakilamathānuyogaucchedasassatābhinivesādīnaṃ anekesaṃ upaddavānaṃ paṭipakkhabhūtāya satidhammavicayavīriyapītipassaddhisamādhiupekkhāsaṅkhātāya dhammasāmaggiyā ariyasāvako bujjhatīti katvā bodhīti vuccati. Bujjhatīti kilesasantānaniddāya uṭṭhahati, cattāri vā ariyasaccāni paṭivijjhati, nibbānameva vā sacchikaroti. Tassā dhammasāmaggīsaṅkhātāya bodhiyā aṅgotipi bojjhaṅgo, jhānaṅgamaggaṅgādīni viya. Yopesa yathāvuttappakārāya etāya dhammasāmaggiyā bujjhatīti katvā ariyasāvako bodhīti vuccati, tassa bodhissa aṅgotipi bojjhaṅgo; senaṅgarathaṅgādayo viya. Tenāhu aṭṭhakathācariyā – ‘‘bujjhanakassa puggalassa aṅgāti vā bojjhaṅgā’’ti (vibha. aṭṭha. 466; saṃ. ni. aṭṭha. 3.5.182).

    ཨཔིཙ ‘‘བོཛ྄ཛྷངྒཱཏི ཀེནཊྛེན བོཛ྄ཛྷངྒཱ? བོདྷཱཡ སཾཝཏྟནྟཱིཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ, བུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ, ཨནུབུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ, པཊིབུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ, སམྦུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༢.༡༧) ཨིམིནཱ པཊིསམྦྷིདཱནཡེནཱཔི བོཛ྄ཛྷངྒཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། པསཏྠོ སུནྡརོ ཝཱ བོཛ྄ཛྷངྒོཏི སམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། ཨེཝཾ པཱིཏི ཨེཝ སམྦོཛ྄ཛྷངྒོ པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོཏི། ཙིཏྟེཀགྒཏཱནིདྡེསཱདཱིསུཔི ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Apica ‘‘bojjhaṅgāti kenaṭṭhena bojjhaṅgā? Bodhāya saṃvattantīti bojjhaṅgā, bujjhantīti bojjhaṅgā, anubujjhantīti bojjhaṅgā, paṭibujjhantīti bojjhaṅgā, sambujjhantīti bojjhaṅgā’’ti (paṭi. ma. 2.17) iminā paṭisambhidānayenāpi bojjhaṅgattho veditabbo. Pasattho sundaro vā bojjhaṅgoti sambojjhaṅgo. Evaṃ pīti eva sambojjhaṅgo pītisambojjhaṅgoti. Cittekaggatāniddesādīsupi imināva nayena attho veditabbo.

    ༢༩༦. ཏེསཾ དྷམྨཱནནྟི ཡེ ཏསྨིཾ སམཡེ པཊིཝེདྷཾ གཙྪནྟི ཙཏུསཙྩདྷམྨཱ, ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ། ཨནཉྙཱཏཱནནྟི ཀིཉྩཱཔི པཋམམགྒེན ཏེ དྷམྨཱ ཉཱཏཱ ནཱམ ཧོནྟི, ཡཐཱ པན པཀཏིཡཱ ཨནཱགཏཔུབྦཾ ཝིཧཱརཾ ཨཱགནྟྭཱ ཝིཧཱརམཛ྄ཛྷེ ཋིཏོཔི པུགྒལོ པཀཏིཡཱ ཨནཱགཏབྷཱཝཾ ཨུཔཱདཱཡ ‘ཨནཱགཏཔུབྦཾ ཋཱནཾ ཨཱགཏོམྷཱི’ཏི ཝདཏི, ཡཐཱ ཙ པཀཏིཡཱ ཨཔིལ༹ནྡྷཔུབྦཾ མཱལཾ པིལ༹ནྡྷིཏྭཱ, ཨནིཝཏྠཔུབྦཾ ཝཏྠཾ ནིཝཱསེཏྭཱ, ཨབྷུཏྟཔུབྦཾ བྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏྭཱ, པཀཏིཡཱ ཨབྷུཏྟབྷཱཝཾ ཨུཔཱདཱཡ ཨབྷུཏྟཔུབྦཾ བྷོཛནཾ བྷུཏྟོམྷཱིཏི ཝདཏི, ཨེཝམིདྷཱཔི ཡསྨཱ པཀཏིཡཱ ཨིམིནཱ པུགྒལེན ཨིམེ དྷམྨཱ ན ཉཱཏཔུབྦཱ ཏསྨཱ ཨནཉྙཱཏཱནནྟི ཝུཏྟཾ། ཨདིཊྛཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཏྠ ཨདིཊྛཱནནྟི ཨིཏོ པུབྦེ པཉྙཱཙཀྑུནཱ ཨདིཊྛཱནཾ། ཨཔྤཏྟཱནནྟི ཨདྷིགམནཝསེན ཨཔྤཏྟཱནཾ། ཨཝིདིཏཱནནྟི ཉཱཎེན ཨཔཱཀཊཀཏཱནཾ། ཨསཙྪིཀཏཱནནྟི ཨཔཙྩཀྑཀཏཱནཾ། སཙྪིཀིརིཡཱཡཱཏི པཙྩཀྑཀརཎཏྠཾ། ཡཐཱ ཙ ཨིམིནཱ པདེན, ཨེཝཾ སེསེཧིཔི སདྡྷིཾ ཨནཉྙཱཏཱནཾ ཉཱཎཱཡ, ཨདིཊྛཱནཾ དསྶནཱཡ, ཨཔྤཏྟཱནཾ པཏྟིཡཱ, ཨཝིདིཏཱནཾ ཝེདཱཡཱཏི ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ།

    296. Tesaṃ dhammānanti ye tasmiṃ samaye paṭivedhaṃ gacchanti catusaccadhammā, tesaṃ dhammānaṃ. Anaññātānanti kiñcāpi paṭhamamaggena te dhammā ñātā nāma honti, yathā pana pakatiyā anāgatapubbaṃ vihāraṃ āgantvā vihāramajjhe ṭhitopi puggalo pakatiyā anāgatabhāvaṃ upādāya ‘anāgatapubbaṃ ṭhānaṃ āgatomhī’ti vadati, yathā ca pakatiyā apiḷandhapubbaṃ mālaṃ piḷandhitvā, anivatthapubbaṃ vatthaṃ nivāsetvā, abhuttapubbaṃ bhojanaṃ bhuñjitvā, pakatiyā abhuttabhāvaṃ upādāya abhuttapubbaṃ bhojanaṃ bhuttomhīti vadati, evamidhāpi yasmā pakatiyā iminā puggalena ime dhammā na ñātapubbā tasmā anaññātānanti vuttaṃ. Adiṭṭhādīsupi eseva nayo. Tattha adiṭṭhānanti ito pubbe paññācakkhunā adiṭṭhānaṃ. Appattānanti adhigamanavasena appattānaṃ. Aviditānanti ñāṇena apākaṭakatānaṃ. Asacchikatānanti apaccakkhakatānaṃ. Sacchikiriyāyāti paccakkhakaraṇatthaṃ. Yathā ca iminā padena, evaṃ sesehipi saddhiṃ anaññātānaṃ ñāṇāya, adiṭṭhānaṃ dassanāya, appattānaṃ pattiyā, aviditānaṃ vedāyāti yojanā kātabbā.

    ༢༩༩. ཙཏཱུཧི ཝཙཱིདུཙྩརིཏེཧཱིཏིཨཱདཱིསུ ཝཙཱིཏི ཝཙཱིཝིཉྙཏྟི ཝེདིཏབྦཱ། ཏིཎྞཾ དོསཱནཾ ཡེན ཀེནཙི དུཊྛཱནི ཙརིཏཱནཱིཏི དུཙྩརིཏཱནི། ཝཙཱིཏོ པཝཏྟཱནི དུཙྩརིཏཱནི ཝཙཱིདུཙྩརིཏཱནི, ཝཙིཡཱ ཝཱ ནིཔྥཱདིཏཱནི དུཙྩརིཏཱནི ཝཙཱིདུཙྩརིཏཱནི། ཏེཧི ཝཙཱིདུཙྩརིཏེཧི། ཨཱརཀཱ རམཏཱིཏི ཨཱརཏི། ཝིནཱ ཏེཧི རམཏཱིཏི ཝིརཏི། ཏཏོ ཏཏོ པཊིནིཝཏྟཱཝ ཧུཏྭཱ ཏེཧི ཝིནཱ རམཏཱིཏི པཊིཝིརཏི། ཨུཔསགྒཝསེན ཝཱ པདཾ ཝཌྜྷིཏཾ། སབྦམིདཾ ཨོརམཎབྷཱཝསྶེཝཱདྷིཝཙནཾ། ཝེརཾ མཎཏི, ཝིནཱསེཏཱིཏི ཝེརམཎཱི། ཨིདམྤི ཨོརམཎསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཡཱཡ པན ཙེཏནཱཡ མུསཱཝཱདཱདཱིནི བྷཱསམཱནོ ཀརོཏི ནཱམ, ཨཡཾ ལོཀུཏྟརམགྒཝིརཏི། ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཏཾ ཀིརིཡཾ ཀཱཏུཾ ན དེཏི, ཀིརིཡཱཔཐཾ པཙྪིནྡཏཱིཏི ཨཀིརིཡཱ། ཏཐཱ ཏཾ ཀརཎཾ ཀཱཏུཾ ན དེཏི, ཀརཎཔཐཾ པཙྪིནྡཏཱིཏི ཨཀརཎཾ། ཡཱཡ ཙ ཙེཏནཱཡ ཙཏུབྦིདྷཾ ཝཙཱིདུཙྩརིཏཾ བྷཱསམཱནོ ཨཛ྄ཛྷཱཔཛྫཏི ནཱམ, ཨཡཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཏཐཱ ཨཛ྄ཛྷཱཔཛྫིཏུཾ ན དེཏཱིཏི ཨནཛ྄ཛྷཱཔཏྟི

    299. Catūhi vacīduccaritehītiādīsu vacīti vacīviññatti veditabbā. Tiṇṇaṃ dosānaṃ yena kenaci duṭṭhāni caritānīti duccaritāni. Vacīto pavattāni duccaritāni vacīduccaritāni, vaciyā vā nipphāditāni duccaritāni vacīduccaritāni. Tehi vacīduccaritehi. Ārakā ramatīti ārati. Vinā tehi ramatīti virati. Tato tato paṭinivattāva hutvā tehi vinā ramatīti paṭivirati. Upasaggavasena vā padaṃ vaḍḍhitaṃ. Sabbamidaṃ oramaṇabhāvassevādhivacanaṃ. Veraṃ maṇati, vināsetīti veramaṇī. Idampi oramaṇasseva vevacanaṃ. Yāya pana cetanāya musāvādādīni bhāsamāno karoti nāma, ayaṃ lokuttaramaggavirati. Uppajjitvā taṃ kiriyaṃ kātuṃ na deti, kiriyāpathaṃ pacchindatīti akiriyā. Tathā taṃ karaṇaṃ kātuṃ na deti, karaṇapathaṃ pacchindatīti akaraṇaṃ. Yāya ca cetanāya catubbidhaṃ vacīduccaritaṃ bhāsamāno ajjhāpajjati nāma, ayaṃ uppajjitvā tathā ajjhāpajjituṃ na detīti anajjhāpatti.

    ཝེལཱཨནཏིཀྐམོཏི ཨེཏྠ ‘‘ཏཱཡ ཝེལཱཡཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༥༤; མཧཱཝ॰ ༡-༣; ཨུདཱ॰ ༡ ཨཱདཡོ) ཏཱཝ ཀཱལོ ཝེལཱཏི ཨཱགཏོ། ‘‘ཨུརུཝེལཱཡཾ ཝིཧརཏཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༣༧) ཨེཏྠ རཱསི། ‘‘ཋིཏདྷམྨོ ཝེལཾ ནཱཏིཝཏྟཏཱི’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༨༤; ཨ॰ ནི॰ ༨.༡༩; ཨུདཱ॰ ༤༥) ཨེཏྠ སཱིམཱ། ཨིདྷཱཔི སཱིམཱཝ། ཨནཏིཀྐམནཱིཡཊྛེན ཧི ཙཏྟཱརི ཝཙཱིསུཙརིཏཱནི ཝེལཱཏི ཨདྷིཔྤེཏཱནི། ཨིཏི ཡཱཡ ཙེཏནཱཡ ཙཏྟཱརི ཝཙཱིདུཙྩརིཏཱནི བྷཱསམཱནོ ཝེལཾ ཨཏིཀྐམཏི ནཱམ, ཨཡཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཏཾ ཝེལཾ ཨཏིཀྐམིཏུཾ ན དེཏཱིཏི ཝེལཱཨནཏིཀྐམོཏི ཝུཏྟཱ། ཝེལཱཡཏཱིཏི ཝཱ ཝེལཱ, ཙལཡཏི ཝིདྡྷཾསེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀིཾ ཝེལཱཡཏི? ཙཏུབྦིདྷཾ ཝཙཱིདུཙྩརིཏཾ། ཨིཏི ཝེལཱཡནཏོ ‘ཝེལཱ’། པུརིསསྶ པན ཧིཏསུཁཾ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱ ཝཏྟཏཱིཏི ‘ཨནཏིཀྐམོ’། ཨེཝམེཏྠ པདདྭཡཝསེནཱཔི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Velāanatikkamoti ettha ‘‘tāya velāyā’’tiādīsu (dī. ni. 2.154; mahāva. 1-3; udā. 1 ādayo) tāva kālo velāti āgato. ‘‘Uruvelāyaṃ viharatī’’ti (mahāva. 1; saṃ. ni. 1.137) ettha rāsi. ‘‘Ṭhitadhammo velaṃ nātivattatī’’ti (cūḷava. 384; a. ni. 8.19; udā. 45) ettha sīmā. Idhāpi sīmāva. Anatikkamanīyaṭṭhena hi cattāri vacīsucaritāni velāti adhippetāni. Iti yāya cetanāya cattāri vacīduccaritāni bhāsamāno velaṃ atikkamati nāma, ayaṃ uppajjitvā taṃ velaṃ atikkamituṃ na detīti velāanatikkamoti vuttā. Velāyatīti vā velā, calayati viddhaṃsetīti attho. Kiṃ velāyati? Catubbidhaṃ vacīduccaritaṃ. Iti velāyanato ‘velā’. Purisassa pana hitasukhaṃ anatikkamitvā vattatīti ‘anatikkamo’. Evamettha padadvayavasenāpi attho veditabbo.

    སེཏུཾ ཧནཏཱིཏི སེཏུགྷཱཏོ; ཙཏུནྣཾ ཝཙཱིདུཙྩརིཏཱནཾ པདགྷཱཏོ པཙྩཡགྷཱཏོཏི ཨཏྠོ། པཙྩཡོ ཧི ཨིདྷ སེཏཱུཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། ཏཏྲཱཡཾ ཝཙནཏྠོ – རཱགཱདིཀོ ཙཏུནྣཾ ཝཙཱིདུཙྩརིཏཱནཾ པཙྩཡོ ཝཊྚསྨིཾ པུགྒལཾ སིནོཏི བནྡྷཏཱིཏི སེཏུ། སེཏུསྶ གྷཱཏོ སེཏུགྷཱཏོ། ཝཙཱིདུཙྩརིཏཔཙྩཡསམུགྒྷཱཊིཀཱཡ ཝིརཏིཡཱ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨཡཾ པན སམྨཱཝཱཙཱསངྑཱཏཱ ཝིརཏི པུབྦབྷཱགེ ནཱནཱཙིཏྟེསུ ལབྦྷཏི། ཨཉྙེནེཝ ཧི ཙིཏྟེན མུསཱཝཱདཱ ཝིརམཏི, ཨཉྙེན པེསུཉྙཱདཱིཧི། ལོཀུཏྟརམགྒཀྑཎེ པན ཨེཀཙིཏྟསྨིཾཡེཝ ལབྦྷཏི། ཙཏུབྦིདྷཱཡ ཧི ཝཙཱིདུཙྩརིཏཙེཏནཱཡ པདཔཙྪེདཾ ཀུརུམཱནཱ མགྒངྒཾ པཱུརཡམཱནཱ ཨེཀཱཝ ཝིརཏི ཨུཔྤཛྫཏི།

    Setuṃ hanatīti setughāto; catunnaṃ vacīduccaritānaṃ padaghāto paccayaghātoti attho. Paccayo hi idha setūti adhippeto. Tatrāyaṃ vacanattho – rāgādiko catunnaṃ vacīduccaritānaṃ paccayo vaṭṭasmiṃ puggalaṃ sinoti bandhatīti setu. Setussa ghāto setughāto. Vacīduccaritapaccayasamugghāṭikāya viratiyā etaṃ adhivacanaṃ. Ayaṃ pana sammāvācāsaṅkhātā virati pubbabhāge nānācittesu labbhati. Aññeneva hi cittena musāvādā viramati, aññena pesuññādīhi. Lokuttaramaggakkhaṇe pana ekacittasmiṃyeva labbhati. Catubbidhāya hi vacīduccaritacetanāya padapacchedaṃ kurumānā maggaṅgaṃ pūrayamānā ekāva virati uppajjati.

    ༣༠༠. ཀཱཡདུཙྩརིཏེཧཱིཏི ཀཱཡཏོ པཝཏྟེཧི ཀཱཡེན ཝཱ ནིཔྥཱདིཏེཧི པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིཧི དུཙྩརིཏེཧི། སེསཾ པུརིམནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཨཡམྤི སམྨཱཀམྨནྟསངྑཱཏཱ ཝིརཏི པུབྦབྷཱགེ ནཱནཱཙིཏྟེསུ ལབྦྷཏི། ཨཉྙེནེཝ ཧི ཙིཏྟེན པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརམཏི, ཨཉྙེན ཨདིནྣཱདཱནམིཙྪཱཙཱརེཧི། ལོཀུཏྟརམགྒཀྑཎེ པན ཨེཀཙིཏྟསྨིཾཡེཝ ལབྦྷཏི། ཏིཝིདྷཱཡ ཧི ཀཱཡདུཙྩརིཏཙེཏནཱཡ པདཔཙྪེདཾ ཀུརུམཱནཱ མགྒངྒཾ པཱུརཡམཱནཱ ཨེཀཱཝ ཝིརཏི ཨུཔྤཛྫཏི།

    300. Kāyaduccaritehīti kāyato pavattehi kāyena vā nipphāditehi pāṇātipātādīhi duccaritehi. Sesaṃ purimanayeneva veditabbaṃ. Ayampi sammākammantasaṅkhātā virati pubbabhāge nānācittesu labbhati. Aññeneva hi cittena pāṇātipātā viramati, aññena adinnādānamicchācārehi. Lokuttaramaggakkhaṇe pana ekacittasmiṃyeva labbhati. Tividhāya hi kāyaduccaritacetanāya padapacchedaṃ kurumānā maggaṅgaṃ pūrayamānā ekāva virati uppajjati.

    ༣༠༡. སམྨཱཨཱཛཱིཝནིདྡེསེ ཨཀིརིཡཱཏིཨཱདཱིསུ ཡཱཡ ཙེཏནཱཡ མིཙྪཱཛཱིཝཾ ཨཱཛཱིཝམཱནོ ཀིརིཡཾ ཀརོཏི ནཱམ, ཨཡཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཏཾ ཀིརིཡཾ ཀཱཏུཾ ན དེཏཱིཏི ཨཀིརིཡཱཏི། ཨིམིནཱ ནཡེན ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨཱཛཱིཝོ ཙ ནཱམེས པཱཊིཡེཀྐོ ནཏྠི, ཝཱཙཱཀམྨནྟེསུ གཧིཏེསུ གཧིཏོཝ ཧོཏི, ཏཔྤཀྑིཀཏྟཱ། དྷུཝཔཊིསེཝནཝསེན པནཱཡཾ ཏཏོ ནཱིཧརིཏྭཱ དསྶིཏོཏི། ཨེཝཾ སནྟེ སམྨཱཨཱཛཱིཝོ སཀིཙྩཀོ ན ཧོཏི , ཨཊྛ མགྒངྒཱནི ན པརིཔཱུརེནྟི, ཏསྨཱ སམྨཱཨཱཛཱིཝོ སཀིཙྩཀོ ཀཱཏབྦོ, ཨཊྛ མགྒངྒཱནི པརིཔཱུརེཏབྦཱནཱིཏི། ཏཏྲཱཡཾ ནཡོ – ཨཱཛཱིཝོ ནཱམ བྷིཛྫམཱནོ ཀཱཡཝཙཱིདྭཱརེསུཡེཝ བྷིཛྫཏི། མནོདྭཱརེ ཨཱཛཱིཝབྷེདོ ནཱམ ནཏྠི། པཱུརཡམཱནོཔི ཏསྨིཾཡེཝ དྭཱརདྭཡེ པཱུརཏི། མནོདྭཱརེ ཨཱཛཱིཝཔཱུརཎཾ ནཱམ ནཏྠི། ཀཱཡདྭཱརེ པན ཝཱིཏིཀྐམོ ཨཱཛཱིཝཧེཏུཀོཔི ཨཏྠི ནཨཱཛཱིཝཧེཏུཀོཔི། ཏཐཱ ཝཙཱིདྭཱརེ།

    301. Sammāājīvaniddese akiriyātiādīsu yāya cetanāya micchājīvaṃ ājīvamāno kiriyaṃ karoti nāma, ayaṃ uppajjitvā taṃ kiriyaṃ kātuṃ na detīti akiriyāti. Iminā nayena yojanā veditabbā. Ājīvo ca nāmesa pāṭiyekko natthi, vācākammantesu gahitesu gahitova hoti, tappakkhikattā. Dhuvapaṭisevanavasena panāyaṃ tato nīharitvā dassitoti. Evaṃ sante sammāājīvo sakiccako na hoti , aṭṭha maggaṅgāni na paripūrenti, tasmā sammāājīvo sakiccako kātabbo, aṭṭha maggaṅgāni paripūretabbānīti. Tatrāyaṃ nayo – ājīvo nāma bhijjamāno kāyavacīdvāresuyeva bhijjati. Manodvāre ājīvabhedo nāma natthi. Pūrayamānopi tasmiṃyeva dvāradvaye pūrati. Manodvāre ājīvapūraṇaṃ nāma natthi. Kāyadvāre pana vītikkamo ājīvahetukopi atthi naājīvahetukopi. Tathā vacīdvāre.

    ཏཏྠ ཡཾ རཱཛརཱཛམཧཱམཏྟཱ ཁིཌྜཱཔསུཏཱ སཱུརབྷཱཝཾ དསྶེནྟཱ མིགཝདྷཾ ཝཱ པནྠདུཧནཾ ཝཱ པརདཱརཝཱིཏིཀྐམཾ ཝཱ ཀརོནྟི, ཨིདཾ ཨཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ ནཱམ། ཏཏོ ཝིརཏིཔི ‘སམྨཱཀམྨནྟོ’ ནཱམ། ཡཾ པན ནཨཱཛཱིཝཧེཏུཀཾ ཙཏུབྦིདྷཾ ཝཙཱིདུཙྩརིཏཾ བྷཱསནྟི, ཨིདཾ ཨཀུསལཾ ཝཙཱིཀམྨཾ ནཱམ། ཏཏོ ཝིརཏིཔི ‘སམྨཱཝཱཙཱ’ ནཱམ།

    Tattha yaṃ rājarājamahāmattā khiḍḍāpasutā sūrabhāvaṃ dassentā migavadhaṃ vā panthaduhanaṃ vā paradāravītikkamaṃ vā karonti, idaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ nāma. Tato viratipi ‘sammākammanto’ nāma. Yaṃ pana naājīvahetukaṃ catubbidhaṃ vacīduccaritaṃ bhāsanti, idaṃ akusalaṃ vacīkammaṃ nāma. Tato viratipi ‘sammāvācā’ nāma.

    ཡཾ པན ཨཱཛཱིཝཧེཏུ ནེསཱདམཙྪབནྡྷཱདཡོ པཱཎཾ ཧནནྟི, ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡནྟི, མིཙྪཱཙཱརཾ ཙརནྟི, ཨཡཾ མིཙྪཱཛཱིཝོ ནཱམ། ཏཏོ ཝིརཏི ‘སམྨཱཨཱཛཱིཝོ’ ནཱམ། ཡམྤི ལཉྫཾ གཧེཏྭཱ མུསཱ བྷཎནྟི, པེསུཉྙཕརུསསམྥཔྤལཱཔེ པཝཏྟེནྟི, ཨཡམྤི མིཙྪཱཛཱིཝོ ནཱམ། ཏཏོ ཝིརཏི སམྨཱཨཱཛཱིཝོ ནཱམ།

    Yaṃ pana ājīvahetu nesādamacchabandhādayo pāṇaṃ hananti, adinnaṃ ādiyanti, micchācāraṃ caranti, ayaṃ micchājīvo nāma. Tato virati ‘sammāājīvo’ nāma. Yampi lañjaṃ gahetvā musā bhaṇanti, pesuññapharusasamphappalāpe pavattenti, ayampi micchājīvo nāma. Tato virati sammāājīvo nāma.

    མཧཱསཱིཝཏྠེརོ པནཱཧ – ‘ཀཱཡཝཙཱིདྭཱརེསུཔི ཝཱིཏིཀྐམོ ཨཱཛཱིཝཧེཏུཀོ ཝཱ ཧོཏུ ནོ ཝཱ ཨཱཛཱིཝཧེཏུཀོ, ཨཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ ཝཙཱིཀམྨནྟྭེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏི། ཏཏོ ཝིརཏིཔི སམྨཱཀམྨནྟོ སམྨཱཝཱཙཱཏྭེཝ ཝུཙྩཏཱི’ཏི། ‘ཨཱཛཱིཝོ ཀུཧི’ནྟི ཝུཏྟེ པན ‘ཏཱིཎི ཀུཧནཝཏྠཱུནི ནིསྶཱཡ ཙཏྟཱརོ པཙྩཡེ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཏེསཾ པརིབྷོགོ’ཏི ཨཱཧ། ཨཡཾ པན ཀོཊིཔྤཏྟོ མིཙྪཱཛཱིཝོ། ཏཏོ ཝིརཏི སམྨཱཨཱཛཱིཝོ ནཱམ།

    Mahāsīvatthero panāha – ‘kāyavacīdvāresupi vītikkamo ājīvahetuko vā hotu no vā ājīvahetuko, akusalaṃ kāyakammaṃ vacīkammantveva saṅkhyaṃ gacchati. Tato viratipi sammākammanto sammāvācātveva vuccatī’ti. ‘Ājīvo kuhi’nti vutte pana ‘tīṇi kuhanavatthūni nissāya cattāro paccaye uppādetvā tesaṃ paribhogo’ti āha. Ayaṃ pana koṭippatto micchājīvo. Tato virati sammāājīvo nāma.

    ཨཡམྤི སམྨཱཨཱཛཱིཝོ པུབྦབྷཱགེ ནཱནཱཙིཏྟེསུ ལབྦྷཏི, ཨཉྙེནེཝ ཧི ཙིཏྟེན ཀཱཡདྭཱརཝཱིཏིཀྐམཱ ཝིརམཏི, ཨཉྙེན ཝཙཱིདྭཱརཝཱིཏིཀྐམཱ། ལོཀུཏྟརམགྒཀྑཎེ པན ཨེཀཙིཏྟསྨིཾཡེཝ ལབྦྷཏི། ཀཱཡཝཙཱིདྭཱརེསུ ཧི སཏྟཀམྨཔཐཝསེན ཨུཔྤནྣཱཡ མིཙྪཱཛཱིཝསངྑཱཏཱཡ དུསྶཱིལྱཙེཏནཱཡ པདཔཙྪེདཾ ཀུརུམཱནཱ མགྒངྒཾ པཱུརཡམཱནཱ ཨེཀཱཝ ཝིརཏི ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི། ཨཡཾ ནིདྡེསཝཱརེ ཝིསེསོ།

    Ayampi sammāājīvo pubbabhāge nānācittesu labbhati, aññeneva hi cittena kāyadvāravītikkamā viramati, aññena vacīdvāravītikkamā. Lokuttaramaggakkhaṇe pana ekacittasmiṃyeva labbhati. Kāyavacīdvāresu hi sattakammapathavasena uppannāya micchājīvasaṅkhātāya dussīlyacetanāya padapacchedaṃ kurumānā maggaṅgaṃ pūrayamānā ekāva virati uppajjatīti. Ayaṃ niddesavāre viseso.

    ཡཾ པནེཏཾ ཨིནྡྲིཡེསུ ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཾ ཝཌྜྷིཏཾ, མགྒངྒེསུ ཙ སམྨཱཝཱཙཱདཱིནི, ཏེསཾ ཝསེན སངྒཧཝཱརེ ‘‘ནཝིནྡྲིཡཱནི, ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སུཉྙཏཝཱརོ པཱཀཏིཀོཡེཝཱཏི། ཨཡཾ ཏཱཝ སུདྡྷིཀཔཊིཔདཱཡ ཝིསེསོ།

    Yaṃ panetaṃ indriyesu anaññātaññassāmītindriyaṃ vaḍḍhitaṃ, maggaṅgesu ca sammāvācādīni, tesaṃ vasena saṅgahavāre ‘‘navindriyāni, aṭṭhaṅgiko maggo’’ti vuttaṃ. Suññatavāro pākatikoyevāti. Ayaṃ tāva suddhikapaṭipadāya viseso.

    ༣༤༣. ཨིཏོ པརཾ སུདྡྷིཀསུཉྙཏཱ སུཉྙཏཔཊིཔདཱ སུདྡྷིཀཨཔྤཎིཧིཏཱ ཨཔྤཎིཧིཏཔཊིཔདཱཏི ཨཡཾ དེསནཱབྷེདོ ཧོཏི། ཏཏྠ སུཉྙཏནྟི ལོཀུཏྟརམགྒསྶ ནཱམཾ། སོ ཧི ཨཱགམནཏོ སགུཎཏོ ཨཱརམྨཎཏོཏི ཏཱིཧི ཀཱརཎེཧི ནཱམཾ ལབྷཏི། ཀཐཾ? ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཨནཏྟཏོ ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱ ཨནཏྟཏོ སངྑཱརེ པསྶཏི། ཡསྨཱ པན ཨནཏྟཏོ དིཊྛམཏྟེནེཝ མགྒཝུཊྛཱནཾ ནཱམ ན ཧོཏི, ཨནིཙྩཏོཔི དུཀྑཏོཔི དཊྛུམེཝ ཝཊྚཏི, ཏསྨཱ ‘ཨནིཙྩཾ དུཀྑམནཏྟཱ’ཏི ཏིཝིདྷཾ ཨནུཔསྶནཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ སམྨསནྟོ ཙརཏི། ཝུཊྛཱནགཱམིནིཝིཔསྶནཱ པནསྶ ཏེབྷཱུམཀེཔི སངྑཱརེ སུཉྙཏོཝ པསྶཏི། ཨཡཾ ཝིཔསྶནཱ སུཉྙཏཱ ནཱམ ཧོཏི། སཱ ཨཱགམནཱིཡཊྛཱནེ ཋཏྭཱ ཨཏྟནོ མགྒསྶ ‘སུཉྙཏ’ནྟི ནཱམཾ དེཏི། ཨེཝཾ མགྒོ ‘ཨཱགམནཏོ’ སུཉྙཏནཱམཾ ལབྷཏི། ཡསྨཱ པན སོ རཱགཱདཱིཧི སུཉྙོ ཏསྨཱ ‘སགུཎེནེཝ’ སུཉྙཏནཱམཾ ལབྷཏི། ནིབྦཱནམྤི རཱགཱདཱིཧི སུཉྙཏྟཱ སུཉྙཏནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཨུཔྤནྣཏྟཱ མགྒོ ‘ཨཱརམྨཎཏོ’ སུཉྙཏནཱམཾ ལབྷཏི།

    343. Ito paraṃ suddhikasuññatā suññatapaṭipadā suddhikaappaṇihitā appaṇihitapaṭipadāti ayaṃ desanābhedo hoti. Tattha suññatanti lokuttaramaggassa nāmaṃ. So hi āgamanato saguṇato ārammaṇatoti tīhi kāraṇehi nāmaṃ labhati. Kathaṃ? Idha bhikkhu anattato abhinivisitvā anattato saṅkhāre passati. Yasmā pana anattato diṭṭhamatteneva maggavuṭṭhānaṃ nāma na hoti, aniccatopi dukkhatopi daṭṭhumeva vaṭṭati, tasmā ‘aniccaṃ dukkhamanattā’ti tividhaṃ anupassanaṃ āropetvā sammasanto carati. Vuṭṭhānagāminivipassanā panassa tebhūmakepi saṅkhāre suññatova passati. Ayaṃ vipassanā suññatā nāma hoti. Sā āgamanīyaṭṭhāne ṭhatvā attano maggassa ‘suññata’nti nāmaṃ deti. Evaṃ maggo ‘āgamanato’ suññatanāmaṃ labhati. Yasmā pana so rāgādīhi suñño tasmā ‘saguṇeneva’ suññatanāmaṃ labhati. Nibbānampi rāgādīhi suññattā suññatanti vuccati. Taṃ ārammaṇaṃ katvā uppannattā maggo ‘ārammaṇato’ suññatanāmaṃ labhati.

    ཏཏྠ སུཏྟནྟིཀཔརིཡཱཡེན སགུཎཏོཔི ཨཱརམྨཎཏོཔི ནཱམཾ ལབྷཏི། པརིཡཱཡདེསནཱ ཧེསཱ། ཨབྷིདྷམྨཀཐཱ པན ནིཔྤརིཡཱཡདེསནཱ། ཏསྨཱ ཨིདྷ སགུཎཏོ ཝཱ ཨཱརམྨཎཏོ ཝཱ ནཱམཾ ན ལབྷཏི, ཨཱགམནཏོཝ ལབྷཏི། ཨཱགམནམེཝ ཧི དྷུརཾ། ཏཾ དུཝིདྷཾ ཧོཏི – ཝིཔསྶནཱགམནཾ མགྒཱགམནནྟི། ཏཏྠ མགྒསྶ ཨཱགཏཊྛཱནེ ཝིཔསྶནཱགམནཾ དྷུརཾ, ཕལསྶ ཨཱགཏཊྛཱནེ མགྒཱགམནཾ དྷུརཾ། ཨིདྷ མགྒསྶ ཨཱགཏཏྟཱ ཝིཔསྶནཱགམནམེཝ དྷུརཾ ཛཱཏཾ།

    Tattha suttantikapariyāyena saguṇatopi ārammaṇatopi nāmaṃ labhati. Pariyāyadesanā hesā. Abhidhammakathā pana nippariyāyadesanā. Tasmā idha saguṇato vā ārammaṇato vā nāmaṃ na labhati, āgamanatova labhati. Āgamanameva hi dhuraṃ. Taṃ duvidhaṃ hoti – vipassanāgamanaṃ maggāgamananti. Tattha maggassa āgataṭṭhāne vipassanāgamanaṃ dhuraṃ, phalassa āgataṭṭhāne maggāgamanaṃ dhuraṃ. Idha maggassa āgatattā vipassanāgamanameva dhuraṃ jātaṃ.

    ༣༥༠. ཨཔྤཎིཧིཏནྟི, ཨེཏྠཱཔི ཨཔྤཎིཧིཏནྟི མགྒསྶེཝ ནཱམཾ། ཨིདམྤི ནཱམཾ མགྒོ ཏཱིཧེཝ ཀཱརཎེཧི ལབྷཏི། ཀཐཾ? ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཨཱདིཏོཝ དུཀྑཏོ ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱ དུཀྑཏོཝ སངྑཱརེ པསྶཏི། ཡསྨཱ པན དུཀྑཏོ དིཊྛམཏྟེནེཝ མགྒཝུཊྛཱནཾ ནཱམ ན ཧོཏི, ཨནིཙྩཏོཔི ཨནཏྟཏོཔི དཊྛུམེཝ ཝཊྚཏི, ཏསྨཱ ཨནིཙྩཾ དུཀྑམནཏྟཱ’ཏི ཏིཝིདྷཾ ཨནུཔསྶནཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ སམྨསནྟོ ཙརཏི། ཝུཊྛཱནགཱམིནིཝིཔསྶནཱ པནསྶ ཏེབྷཱུམཀསངྑཱརེསུ པཎིདྷིཾ སོསེཏྭཱ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ ཝིསྶཛྫེཏི། ཨཡཾ ཝིཔསྶནཱ ཨཔྤཎིཧིཏཱ ནཱམ ཧོཏི། སཱ ཨཱགམནཱིཡཊྛཱནེ ཋཏྭཱ ཨཏྟནོ མགྒསྶ ‘ཨཔྤཎིཧིཏ’ནྟི ནཱམཾ དེཏི། ཨེཝཾ མགྒོ ‘ཨཱགམནཏོ’ ཨཔྤཎིཧིཏནཱམཾ ལབྷཏི། ཡསྨཱ པན ཏཏྠ རཱགདོསམོཧཔཎིདྷཡོ ནཏྠི, ཏསྨཱ ‘སགུཎེནེཝ’ ཨཔྤཎིཧིཏནཱམཾ ལབྷཏི། ནིབྦཱནམྤི ཏེསཾ པཎིདྷཱིནཾ ཨབྷཱཝཱ ཨཔྤཎིཧིཏནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཨུཔྤནྣཏྟཱ མགྒོ ཨཔྤཎིཧིཏནཱམཾ ལབྷཏི།

    350. Appaṇihitanti, etthāpi appaṇihitanti maggasseva nāmaṃ. Idampi nāmaṃ maggo tīheva kāraṇehi labhati. Kathaṃ? Idha bhikkhu āditova dukkhato abhinivisitvā dukkhatova saṅkhāre passati. Yasmā pana dukkhato diṭṭhamatteneva maggavuṭṭhānaṃ nāma na hoti, aniccatopi anattatopi daṭṭhumeva vaṭṭati, tasmā aniccaṃ dukkhamanattā’ti tividhaṃ anupassanaṃ āropetvā sammasanto carati. Vuṭṭhānagāminivipassanā panassa tebhūmakasaṅkhāresu paṇidhiṃ sosetvā pariyādiyitvā vissajjeti. Ayaṃ vipassanā appaṇihitā nāma hoti. Sā āgamanīyaṭṭhāne ṭhatvā attano maggassa ‘appaṇihita’nti nāmaṃ deti. Evaṃ maggo ‘āgamanato’ appaṇihitanāmaṃ labhati. Yasmā pana tattha rāgadosamohapaṇidhayo natthi, tasmā ‘saguṇeneva’ appaṇihitanāmaṃ labhati. Nibbānampi tesaṃ paṇidhīnaṃ abhāvā appaṇihitanti vuccati. Taṃ ārammaṇaṃ katvā uppannattā maggo appaṇihitanāmaṃ labhati.

    ཏཏྠ སུཏྟནྟིཀཔརིཡཱཡེན སགུཎཏོཔི ཨཱརམྨཎཏོཔི ནཱམཾ ལབྷཏི། པརིཡཱཡདེསནཱ ཧེསཱ ། ཨབྷིདྷམྨཀཐཱ པན ནིཔྤརིཡཱཡདེསནཱ། ཏསྨཱ ཨིདྷ སགུཎཏོ ཝཱ ཨཱརམྨཎཏོ ཝཱ ནཱམཾ ན ལབྷཏི, ཨཱགམནཏོཝ ལབྷཏི། ཨཱགམནམེཝ ཧི དྷུརཾ། ཏཾ དུཝིདྷཾ ཧོཏི – ཝིཔསྶནཱགམནཾ མགྒཱགམནནྟི། ཏཏྠ མགྒསྶ ཨཱགཏཊྛཱནེ ཝིཔསྶནཱགམནཾ དྷུརཾ, ཕལསྶ ཨཱགཏཊྛཱནེ མགྒཱགམནཾ དྷུརཾ། ཨིདྷ མགྒསྶ ཨཱགཏཏྟཱ ཝིཔསྶནཱགམནམེཝ དྷུརཾ ཛཱཏཾ།

    Tattha suttantikapariyāyena saguṇatopi ārammaṇatopi nāmaṃ labhati. Pariyāyadesanā hesā . Abhidhammakathā pana nippariyāyadesanā. Tasmā idha saguṇato vā ārammaṇato vā nāmaṃ na labhati, āgamanatova labhati. Āgamanameva hi dhuraṃ. Taṃ duvidhaṃ hoti – vipassanāgamanaṃ maggāgamananti. Tattha maggassa āgataṭṭhāne vipassanāgamanaṃ dhuraṃ, phalassa āgataṭṭhāne maggāgamanaṃ dhuraṃ. Idha maggassa āgatattā vipassanāgamanameva dhuraṃ jātaṃ.

    ནནུ ཙ སུཉྙཏོ ཨནིམིཏྟོ ཨཔྤཎིཧིཏོཏི ཏཱིཎི མགྒསྶ ནཱམཱནི? ཡཐཱཧ – ‘‘ཏཡོམེ, བྷིཀྑཝེ, ཝིམོཀྑཱ – སུཉྙཏོ ཝིམོཀྑོ, ཨནིམིཏྟོ ཝིམོཀྑོ, ཨཔྤཎིཧིཏོ ཝིམོཀྑོ’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༡.༢༠༩)། ཏེསུ ཨིདྷ དྭེ མགྒེ གཧེཏྭཱ ཨནིམིཏྟོ ཀསྨཱ ན གཧིཏོཏི? ཨཱགམནཱབྷཱཝཏོ། ཨནིམིཏྟཝིཔསྶནཱ ཧི སཡཾ ཨཱགམནཱིཡཊྛཱནེ ཋཏྭཱ ཨཏྟནོ མགྒསྶ ནཱམཾ དཱཏུཾ ན སཀྐོཏི། སམྨཱསམྦུདྡྷོ པན ཨཏྟནོ པུཏྟསྶ རཱཧུལཏྠེརསྶ།

    Nanu ca suññato animitto appaṇihitoti tīṇi maggassa nāmāni? Yathāha – ‘‘tayome, bhikkhave, vimokkhā – suññato vimokkho, animitto vimokkho, appaṇihito vimokkho’’ti (paṭi. ma. 1.209). Tesu idha dve magge gahetvā animitto kasmā na gahitoti? Āgamanābhāvato. Animittavipassanā hi sayaṃ āgamanīyaṭṭhāne ṭhatvā attano maggassa nāmaṃ dātuṃ na sakkoti. Sammāsambuddho pana attano puttassa rāhulattherassa.

    ‘‘ཨནིམིཏྟཉྩ བྷཱཝེཧི, མཱནཱནུསཡམུཛྫཧ།

    ‘‘Animittañca bhāvehi, mānānusayamujjaha;

    ཏཏོ མཱནཱབྷིསམཡཱ, ཨུཔསནྟོ ཙརིསྶསཱི’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༣༤༤)།

    Tato mānābhisamayā, upasanto carissasī’’ti. (su. ni. 344);

    ཨནིམིཏྟཝིཔསྶནཾ ཀཐེསི། ཝིཔསྶནཱ ཧི ནིཙྩནིམིཏྟཾ དྷུཝནིམིཏྟཾ སུཁནིམིཏྟཾ ཨཏྟནིམིཏྟཉྩ ཨུགྒྷཱཊེཏི། ཏསྨཱ ཨནིམིཏྟཱཏི ཀཐིཏཱ། སཱ ཙ ཀིཉྩཱཔི ཏཾ ནིམིཏྟཾ ཨུགྒྷཱཊེཏི, སཡཾ པན ནིམིཏྟདྷམྨེསུ ཙརཏཱིཏི སནིམིཏྟཱཝ ཧོཏི། ཏསྨཱ སཡཾ ཨཱགམནཱིཡཊྛཱནེ ཋཏྭཱ ཨཏྟནོ མགྒསྶ ནཱམཾ དཱཏུཾ ན སཀྐོཏི།

    Animittavipassanaṃ kathesi. Vipassanā hi niccanimittaṃ dhuvanimittaṃ sukhanimittaṃ attanimittañca ugghāṭeti. Tasmā animittāti kathitā. Sā ca kiñcāpi taṃ nimittaṃ ugghāṭeti, sayaṃ pana nimittadhammesu caratīti sanimittāva hoti. Tasmā sayaṃ āgamanīyaṭṭhāne ṭhatvā attano maggassa nāmaṃ dātuṃ na sakkoti.

    ཨཔརོ ནཡོ – ཨབྷིདྷམྨོ ནཱམ པརམཏྠདེསནཱ། ཨནིམིཏྟམགྒསྶ ཙ པརམཏྠཏོ ཧེཏུཝེཀལླམེཝ ཧོཏི། ཀཐཾ? ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱཡ ཧི ཝསེན ཨནིམིཏྟཝིམོཀྑོ ཀཐིཏོ། ཏེན ཙ ཝིམོཀྑེན སདྡྷིནྡྲིཡཾ ཨདྷིམཏྟཾ ཧོཏི། ཏཾ ཨརིཡམགྒེ ཨེཀངྒམྤི ན ཧོཏི, ཨམགྒངྒཏྟཱ ཨཏྟནོ མགྒསྶ པརམཏྠཏོ ནཱམཾ དཱཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཨིཏརེསུ པན དྭཱིསུ ཨནཏྟཱནུཔསྶནཱཡ ཏཱཝ ཝསེན སུཉྙཏཝིམོཀྑོ, དུཀྑཱནུཔསྶནཱཡ ཝསེན ཨཔྤཎིཧིཏཝིམོཀྑོ ཀཐིཏོ། ཏེསུ སུཉྙཏཝིམོཀྑེན པཉྙིནྡྲིཡཾ ཨདྷིམཏྟཾ ཧོཏི, ཨཔྤཎིཧིཏཝིམོཀྑེན སམཱདྷིནྡྲིཡཾ། ཏཱནི ཨརིཡམགྒསྶ ཨངྒཏྟཱ ཨཏྟནོ མགྒསྶ པརམཏྠཏོ ནཱམཾ དཱཏུཾ སཀྐོནྟི། མགྒཱརམྨཎཏྟིཀེཔི ཧི མགྒཱདྷིཔཏིདྷམྨཝིབྷཛནེ ཚནྡཙིཏྟཱནཾ ཨདྷིཔཏིཀཱལེ ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ ཨམགྒངྒཏྟཱཝ མགྒཱདྷིཔཏིབྷཱཝོ ན ཝུཏྟོ། ཨེཝཾསམྤདམིདཾ ཝེདིཏབྦནྟི། ཨཡམེཏྠ ཨཊྛཀཐཱམུཏྟཀོ ཨེཀསྶ ཨཱཙརིཡསྶ མཏིཝིནིཙྪཡོ།

    Aparo nayo – abhidhammo nāma paramatthadesanā. Animittamaggassa ca paramatthato hetuvekallameva hoti. Kathaṃ? Aniccānupassanāya hi vasena animittavimokkho kathito. Tena ca vimokkhena saddhindriyaṃ adhimattaṃ hoti. Taṃ ariyamagge ekaṅgampi na hoti, amaggaṅgattā attano maggassa paramatthato nāmaṃ dātuṃ na sakkoti. Itaresu pana dvīsu anattānupassanāya tāva vasena suññatavimokkho, dukkhānupassanāya vasena appaṇihitavimokkho kathito. Tesu suññatavimokkhena paññindriyaṃ adhimattaṃ hoti, appaṇihitavimokkhena samādhindriyaṃ. Tāni ariyamaggassa aṅgattā attano maggassa paramatthato nāmaṃ dātuṃ sakkonti. Maggārammaṇattikepi hi maggādhipatidhammavibhajane chandacittānaṃ adhipatikāle tesaṃ dhammānaṃ amaggaṅgattāva maggādhipatibhāvo na vutto. Evaṃsampadamidaṃ veditabbanti. Ayamettha aṭṭhakathāmuttako ekassa ācariyassa mativinicchayo.

    ཨེཝཾ སབྦཐཱཔི ཨནིམིཏྟཝིཔསྶནཱ སཡཾ ཨཱགམནཱིཡཊྛཱནེ ཋཏྭཱ ཨཏྟནོ མགྒསྶ ནཱམཾ དཱཏུཾ ན སཀྐོཏཱིཏི ཨནིམིཏྟམགྒོ ན གཧིཏོ། ཀེཙི པན ‘ཨནིམིཏྟམགྒོ ཨཱགམནཏོ ནཱམཾ ཨལབྷནྟོཔི སུཏྟནྟཔརིཡཱཡེན སགུཎཏོ ཙ ཨཱརམྨཎཏོ ཙ ནཱམཾ ལབྷཏཱི’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཏེ ཨིདཾ ཝཏྭཱ པཊིཀྑིཏྟཱ – ཨནིམིཏྟམགྒེ སགུཎཏོ ཙ ཨཱརམྨཎཏོ ཙ ནཱམཾ ལབྷནྟེ སུཉྙཏཨཔྤཎིཧིཏམགྒཱཔི སགུཎཏོཡེཝ ཨཱརམྨཎཏོཡེཝ ཙ ཨིདྷ ནཱམཾ ལབྷེཡྻུཾ། ན པན ལབྷནྟི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ཨཡཉྷི མགྒོ ནཱམ དྭཱིཧི ཀཱརཎེཧི ནཱམཾ ལབྷཏི – སརསཏོ ཙ པཙྩནཱིཀཏོ ཙ; སབྷཱཝཏོ ཙ པཊིཔཀྑཏོ ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ སུཉྙཏཨཔྤཎིཧིཏམགྒཱ སརསཏོཔི པཙྩནཱིཀཏོཔི ནཱམཾ ལབྷནྟི། སུཉྙཏཨཔྤཎིཧིཏམགྒཱ ཧི རཱགཱདཱིཧི སུཉྙཱ, རཱགཔཎིདྷིཨཱདཱིཧི ཙ ཨཔྤཎིཧིཏཱཏི ཨེཝཾ ‘སརསཏོ’ ནཱམཾ ལབྷནྟི། སུཉྙཏོ ཙ ཨཏྟཱབྷིནིཝེསསྶ པཊིཔཀྑོ, ཨཔྤཎིཧིཏོ པཎིདྷིསྶཱཏི ཨེཝཾ ‘པཙྩནཱིཀཏོ’ ནཱམཾ ལབྷནྟི། ཨནིམིཏྟམགྒོ པན རཱགཱདིནིམིཏྟཱནཾ ནིཙྩནིམིཏྟཱདཱིནཉྩ ཨབྷཱཝེན སརསཏོཝ ནཱམཾ ལབྷཏི, ནོ པཙྩནཱིཀཏོ། ན ཧི སོ སངྑཱརནིམིཏྟཱརམྨཎཱཡ ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱཡ པཊིཔཀྑོ། ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱ པནསྶ ཨནུལོམབྷཱཝེ ཋིཏཱཏི། སབྦཐཱཔི ཨབྷིདྷམྨཔརིཡཱཡེན ཨནིམིཏྟམགྒོ ནཱམ ནཏྠཱིཏི།

    Evaṃ sabbathāpi animittavipassanā sayaṃ āgamanīyaṭṭhāne ṭhatvā attano maggassa nāmaṃ dātuṃ na sakkotīti animittamaggo na gahito. Keci pana ‘animittamaggo āgamanato nāmaṃ alabhantopi suttantapariyāyena saguṇato ca ārammaṇato ca nāmaṃ labhatī’ti āhaṃsu. Te idaṃ vatvā paṭikkhittā – animittamagge saguṇato ca ārammaṇato ca nāmaṃ labhante suññataappaṇihitamaggāpi saguṇatoyeva ārammaṇatoyeva ca idha nāmaṃ labheyyuṃ. Na pana labhanti. Kiṃ kāraṇā? Ayañhi maggo nāma dvīhi kāraṇehi nāmaṃ labhati – sarasato ca paccanīkato ca; sabhāvato ca paṭipakkhato cāti attho. Tattha suññataappaṇihitamaggā sarasatopi paccanīkatopi nāmaṃ labhanti. Suññataappaṇihitamaggā hi rāgādīhi suññā, rāgapaṇidhiādīhi ca appaṇihitāti evaṃ ‘sarasato’ nāmaṃ labhanti. Suññato ca attābhinivesassa paṭipakkho, appaṇihito paṇidhissāti evaṃ ‘paccanīkato’ nāmaṃ labhanti. Animittamaggo pana rāgādinimittānaṃ niccanimittādīnañca abhāvena sarasatova nāmaṃ labhati, no paccanīkato. Na hi so saṅkhāranimittārammaṇāya aniccānupassanāya paṭipakkho. Aniccānupassanā panassa anulomabhāve ṭhitāti. Sabbathāpi abhidhammapariyāyena animittamaggo nāma natthīti.

    སུཏྟནྟིཀཔརིཡཱཡེན པནེས ཨེཝཾ ཨཱཧརིཏྭཱ དཱིཔིཏོ – ཡསྨིཉྷི ཝཱརེ མགྒཝུཊྛཱནཾ ཧོཏི, ཏཱིཎི ལཀྑཎཱནི ཨེཀཱཝཛྫནེན ཝིཡ ཨཱཔཱཐམཱགཙྪནྟི, ཏིཎྞཉྩ ཨེཀཏོ ཨཱཔཱཐགམནཾ ནཱམ ནཏྠི། ཀམྨཊྛཱནསྶ པན ཝིབྷཱུཏབྷཱཝདཱིཔནཏྠཾ ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ། ཨཱདིཏོ ཧི ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཨབྷིནིཝེསོ ཧོཏུ, ཝུཊྛཱནགཱམིནཱི པན ཝིཔསྶནཱ ཡཾ ཡཾ སམྨསིཏྭཱ ཝུཊྛཱཏི ཏསྶ ཏསྶེཝ ཝསེན ཨཱགམནཱིཡཊྛཱནེ ཋཏྭཱ ཨཏྟནོ མགྒསྶ ནཱམཾ དེཏི། ཀཐཾ? ཨནིཙྩཱདཱིསུ ཧི ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱ ཨིཏརམྤི ལཀྑཎདྭཡཾ དཊྛུཾ ཝཊྚཏི ཨེཝ། ཨེཀལཀྑཎདསྶནམཏྟེནེཝ ཧི མགྒཝུཊྛཱནཾ ནཱམ ན ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨནིཙྩཏོ ཨབྷིནིཝིཊྛོ བྷིཀྑུ ན ཀེཝལཾ ཨནིཙྩཏོཝ ཝུཊྛཱཏི, དུཀྑཏོཔི ཨནཏྟཏོཔི ཝུཊྛཱཏིཡེཝ། དུཀྑཏོ ཨནཏྟཏོ ཨབྷིནིཝིཊྛེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིཏི ཨཱདིཏོ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཨབྷིནིཝེསོ ཧོཏུ, ཝུཊྛཱནགཱམིནཱི པན ཝིཔསྶནཱ ཡཾ ཡཾ སམྨསིཏྭཱ ཝུཊྛཱཏི ཏསྶ ཏསྶེཝ ཝསེན ཨཱགམནཱིཡཊྛཱནེ ཋཏྭཱ ཨཏྟནོ མགྒསྶ ནཱམཾ དེཏི། ཏཏྠ ཨནིཙྩཏོ ཝུཊྛཧནྟསྶ མགྒོ ཨནིམིཏྟོ ནཱམ ཧོཏི, དུཀྑཏོ ཝུཊྛཧནྟསྶ ཨཔྤཎིཧིཏོ, ཨནཏྟཏོ ཝུཊྛཧནྟསྶ སུཉྙཏོཏི། ཨེཝཾ སུཏྟནྟཔརིཡཱཡེན ཨཱཧརིཏྭཱ དཱིཔིཏོ།

    Suttantikapariyāyena panesa evaṃ āharitvā dīpito – yasmiñhi vāre maggavuṭṭhānaṃ hoti, tīṇi lakkhaṇāni ekāvajjanena viya āpāthamāgacchanti, tiṇṇañca ekato āpāthagamanaṃ nāma natthi. Kammaṭṭhānassa pana vibhūtabhāvadīpanatthaṃ evaṃ vuttaṃ. Ādito hi yattha katthaci abhiniveso hotu, vuṭṭhānagāminī pana vipassanā yaṃ yaṃ sammasitvā vuṭṭhāti tassa tasseva vasena āgamanīyaṭṭhāne ṭhatvā attano maggassa nāmaṃ deti. Kathaṃ? Aniccādīsu hi yattha katthaci abhinivisitvā itarampi lakkhaṇadvayaṃ daṭṭhuṃ vaṭṭati eva. Ekalakkhaṇadassanamatteneva hi maggavuṭṭhānaṃ nāma na hoti, tasmā aniccato abhiniviṭṭho bhikkhu na kevalaṃ aniccatova vuṭṭhāti, dukkhatopi anattatopi vuṭṭhātiyeva. Dukkhato anattato abhiniviṭṭhepi eseva nayo. Iti ādito yattha katthaci abhiniveso hotu, vuṭṭhānagāminī pana vipassanā yaṃ yaṃ sammasitvā vuṭṭhāti tassa tasseva vasena āgamanīyaṭṭhāne ṭhatvā attano maggassa nāmaṃ deti. Tattha aniccato vuṭṭhahantassa maggo animitto nāma hoti, dukkhato vuṭṭhahantassa appaṇihito, anattato vuṭṭhahantassa suññatoti. Evaṃ suttantapariyāyena āharitvā dīpito.

    ཝུཊྛཱནགཱམིནཱི པན ཝིཔསྶནཱ ཀིམཱརམྨཎཱཏི? ལཀྑཎཱརམྨཎཱཏི། ལཀྑཎཾ ནཱམ པཉྙཏྟིགཏིཀཾ ན ཝཏྟབྦདྷམྨབྷཱུཏཾ། ཡོ པན ཨནིཙྩཾ དུཀྑམནཏྟཱཏི ཏཱིཎི ལཀྑཎཱནི སལླཀྑེཏི, ཏསྶ པཉྩཀྑནྡྷཱ ཀཎྛེ བདྡྷཀུཎཔཾ ཝིཡ ཧོནྟི། སངྑཱརཱརམྨཎམེཝ ཉཱཎཾ སངྑཱརཏོ ཝུཊྛཱཏི། ཡཐཱ ཧི ཨེཀོ བྷིཀྑུ པཏྟཾ ཀིཎིཏུཀཱམོ པཏྟཝཱཎིཛེན པཏྟཾ ཨཱབྷཏཾ དིསྭཱ ཧཊྛཔཧཊྛོ གཎྷིསྶཱམཱིཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཝཱིམཾསམཱནོ ཏཱིཎི ཚིདྡཱནི པསྶེཡྻ, སོ ན ཚིདྡེསུ ནིརཱལཡོ ཧོཏི, པཏྟེ པན ནིརཱལཡོ ཧོཏི; ཨེཝམེཝ ཏཱིཎི ལཀྑཎཱནི སལླཀྑེཏྭཱ སངྑཱརེསུ ནིརཱལཡོ ཧོཏི། སངྑཱརཱརམྨཎེནེཝ ཉཱཎེན སངྑཱརཏོ ཝུཊྛཱཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། དུསྶོཔམཱཡཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Vuṭṭhānagāminī pana vipassanā kimārammaṇāti? Lakkhaṇārammaṇāti. Lakkhaṇaṃ nāma paññattigatikaṃ na vattabbadhammabhūtaṃ. Yo pana aniccaṃ dukkhamanattāti tīṇi lakkhaṇāni sallakkheti, tassa pañcakkhandhā kaṇṭhe baddhakuṇapaṃ viya honti. Saṅkhārārammaṇameva ñāṇaṃ saṅkhārato vuṭṭhāti. Yathā hi eko bhikkhu pattaṃ kiṇitukāmo pattavāṇijena pattaṃ ābhataṃ disvā haṭṭhapahaṭṭho gaṇhissāmīti cintetvā vīmaṃsamāno tīṇi chiddāni passeyya, so na chiddesu nirālayo hoti, patte pana nirālayo hoti; evameva tīṇi lakkhaṇāni sallakkhetvā saṅkhāresu nirālayo hoti. Saṅkhārārammaṇeneva ñāṇena saṅkhārato vuṭṭhātīti veditabbaṃ. Dussopamāyapi eseva nayo.

    ཨིཏི བྷགཝཱ ལོཀུཏྟརཾ ཛྷཱནཾ བྷཱཛེནྟོ སུདྡྷིཀཔཊིཔདཱཡ ཙཏུཀྐནཡཾ པཉྩཀནཡནྟི དྭེཔི ནཡེ ཨཱཧརི། ཏཐཱ སུདྡྷིཀསུཉྙཏཱཡ སུཉྙཏཔཊིཔདཱཡ སུདྡྷིཀཨཔྤཎིཧིཏཱཡ ཨཔྤཎིཧིཏཔཊིཔདཱཡཱཏི། ཀསྨཱ ཨེཝཾ ཨཱཧརཱིཏི? པུགྒལཛ྄ཛྷཱསཡེན ཙེཝ དེསནཱཝིལཱསེན ཙ། ཏདུབྷཡམྤི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཝཾ ལོཀུཏྟརཾ ཛྷཱནཾ བྷཱཝེཏཱིཏི ཨེཏྠ སུདྡྷིཀཔཊིཔདཱཡ ཙཏུཀྐཔཉྩཀཝསེན དྭེ ནཡཱ, ཏཐཱ སེསེསཱུཏི སབྦེསུཔི པཉྩསུ ཀོཊྛཱསེསུ དས ནཡཱ བྷཱཛིཏཱ།

    Iti bhagavā lokuttaraṃ jhānaṃ bhājento suddhikapaṭipadāya catukkanayaṃ pañcakanayanti dvepi naye āhari. Tathā suddhikasuññatāya suññatapaṭipadāya suddhikaappaṇihitāya appaṇihitapaṭipadāyāti. Kasmā evaṃ āharīti? Puggalajjhāsayena ceva desanāvilāsena ca. Tadubhayampi heṭṭhā vuttanayeneva veditabbaṃ. Evaṃ lokuttaraṃ jhānaṃ bhāvetīti ettha suddhikapaṭipadāya catukkapañcakavasena dve nayā, tathā sesesūti sabbesupi pañcasu koṭṭhāsesu dasa nayā bhājitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱིཔཱལི༹ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ལོཀུཏྟརཀུསལཾ • Lokuttarakusalaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ལོཀུཏྟརཀུསལཝཎྞནཱ • Lokuttarakusalavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ལོཀུཏྟརཀུསལཝཎྞནཱ • Lokuttarakusalavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact