Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
ལོཀུཏྟརཀུསལཝཎྞནཱ
Lokuttarakusalavaṇṇanā
༢༧༧. ལོཀཾ ཏརཏཱིཏི ཨེཏེན ལོཀསམཏིཀྐམཔཊིཔཏྟིམཱཧ། ཨུཏྟརཏཱིཏི ཨེཏེན ལོཀསྶནྟགམནཾ ཕལེ པཏིཊྛཱནཾ ཕལཾ། སམཏིཀྐམྨཱཏིཨཱདིནཱ ནིབྦཱནཾ། སམཏིཀྐམྨཱཏི ཧི ནིསྶརིཏྭཱ། ཨབྷིབྷུཡྻཱཏི ཝིསཾཡུཏྟཾ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཏིཝིདྷོཔི ཙཏྠོ མགྒཱདཱིསུ ཨེཀེཀསྨིཾ ཡོཛེཏབྦོ, མགྒེཡེཝ ཝཱ ཨིདྷ ཏསྶ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ། ཨེཀཙིཏྟཀྑཎིཀནྟི ཨེཀམགྒསྶ དྭེ ཝཱརེ ཨནུཔྤཏྟིཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ཨཉྙམཉྙཾ དྷམྨཱནཾ ཨནཏིཝཏྟནཱདིསཱདྷིཀཱཡ པཉྙཱཡ ཝཌྜྷེཏི། ‘‘ནིཡྻཱཏཱིཏི ནིཡྻཱནཱིཡ’’ནྟི ཝཏྟབྦེ ཨཱི-ཀཱརསྶ རསྶཏྟཾ ཡ-ཀཱརསྶ ཙ ཀ-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘ནིཡྻཱནིཀ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ནིཡྻཱཏི ཨེཏེནཱཏི ནིཡྻཱནཾ, ནིཡྻཱནམེཝ ནིཡྻཱནིཀཾ ཝེནཡིཀོ ཝིཡ། ཨེཏྠ ‘‘ནེཡྻཱནིཀ’’ནྟི ཝཏྟབྦེ ཨི-ཀཱརསྶ ཨེ-ཀཱརཏྟཾ ཨཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ།
277. Lokaṃtaratīti etena lokasamatikkamapaṭipattimāha. Uttaratīti etena lokassantagamanaṃ phale patiṭṭhānaṃ phalaṃ. Samatikkammātiādinā nibbānaṃ. Samatikkammāti hi nissaritvā. Abhibhuyyāti visaṃyuttaṃ hutvāti attho. Tividhopi cattho maggādīsu ekekasmiṃ yojetabbo, maggeyeva vā idha tassa adhippetattā. Ekacittakkhaṇikanti ekamaggassa dve vāre anuppattiṃ sandhāyāha. Aññamaññaṃ dhammānaṃ anativattanādisādhikāya paññāya vaḍḍheti. ‘‘Niyyātīti niyyānīya’’nti vattabbe ī-kārassa rassattaṃ ya-kārassa ca ka-kāraṃ katvā ‘‘niyyānika’’nti vuttaṃ. Niyyāti etenāti niyyānaṃ, niyyānameva niyyānikaṃ venayiko viya. Ettha ‘‘neyyānika’’nti vattabbe i-kārassa e-kārattaṃ akatvā vuttaṃ.
ཕལནྟི ཙིཏྟཙེཏསིཀརཱསི ཝུཙྩཏི, ཏཾ ཨཉྙམཉྙཾ སམྤཡུཏྟཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨཏྟནོ ཨཝཡཝབྷཱུཏཱནཾ ནིསྶཡོ ཧོཏི། ཕལཉཱཎཾ ཝཱ ཕལཾ, སམྨཱདིཊྛིཨཱདཡོ ཨངྒཱནི ཝཱ། ལོཀུཏྟརབྷཱཝེཏི ལོཀཾ ཨུཏྟིཎྞབྷཱཝེ། ཏེན ཕལནིབྦཱནཱནི སངྒཎྷཱཏི། ཏེསུ ཡཾ བྷཝཏི ཕལཾ, ཏཾ ‘‘བྷཱུམཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཡཐཱ ཝཱ ཀམྨནིབྦཏྟཱ ཀཱམབྷཝཱདཡོ ཏཾསམངྒིནོ ནིསྶཡབྷཱཝེན ‘‘བྷཱུམཱི’’ཏི ཝུཙྩནྟི, ཨེཝཾ མགྒེན ནིབྦཏྟཾ ཕལཾ ཨརིཡསཱཝཀསྶ ཀཱལེན ཀཱལཾ སམཱཔཛྫིཏབྦཏཱཡ ནིསྶཡབྷཱཝཏོ ‘‘བྷཱུམཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཏཏོཡེཝ ཨརིཡཱ ཙིརཏརཾ ཏིཊྛནྟི། སམུཙྪེདཝིཝེཀཝསེནཱཏི ཨེཏྠ ཨཔཱཡགམནཱིཡཱནཾ ཨཙྩནྟསམུཙྪེདོ ཨིཏརེསཉྩ ཝིཛྫུཏོབྷཱསེན ཝིཡ ཏམསྶ སམུཙྪེདོ དཊྛབྦོ། ལོཀིཡཛ྄ཛྷཱནམྤི པུཐུཛྫནསྶ ཨརིཡསྶ ཙ ཨཀཏཱདྷིཀཱརསྶ ན ཝིནཱ པཊིཔདཱཡ ཨིཛ྄ཛྷཏི, ཀཏཱདྷིཀཱརསྶ པན ཨརིཡསྶ མགྒེནེཝ སམིཛ྄ཛྷནཏོ ཝིཔཱཀཱནཾ ཝིཡ ཀུསལེན ཏཐཱ སམིདྡྷསྶ ཨརིཡམགྒེན སདིསཏཱཡ ཨབྷཱཝཏོ ཨཏབྦིཔཱཀཏྟཱ ཙ ན མགྒཔཊིཔདཱ ཏསྶ ཛྷཱནསྶ པཊིཔདཱཏི སཀྐཱ ཝཏྟུནྟི ཏཏྠ ཏཐཱ གརུཾ ཀཏྭཱ པཊིཔདཱཧི ཨེཝ དེསནཱ ན ཀཏཱ, ཡཐཱཝུཏྟཛ྄ཛྷཱནསངྒཧཏྠཾ སུདྡྷིཀདེསནཱཔི ཀཏཱ།
Phalanti cittacetasikarāsi vuccati, taṃ aññamaññaṃ sampayuttānaṃ dhammānaṃ attano avayavabhūtānaṃ nissayo hoti. Phalañāṇaṃ vā phalaṃ, sammādiṭṭhiādayo aṅgāni vā. Lokuttarabhāveti lokaṃ uttiṇṇabhāve. Tena phalanibbānāni saṅgaṇhāti. Tesu yaṃ bhavati phalaṃ, taṃ ‘‘bhūmī’’ti vuccati. Yathā vā kammanibbattā kāmabhavādayo taṃsamaṅgino nissayabhāvena ‘‘bhūmī’’ti vuccanti, evaṃ maggena nibbattaṃ phalaṃ ariyasāvakassa kālena kālaṃ samāpajjitabbatāya nissayabhāvato ‘‘bhūmī’’ti vuccati, tatoyeva ariyā cirataraṃ tiṭṭhanti. Samucchedavivekavasenāti ettha apāyagamanīyānaṃ accantasamucchedo itaresañca vijjutobhāsena viya tamassa samucchedo daṭṭhabbo. Lokiyajjhānampi puthujjanassa ariyassa ca akatādhikārassa na vinā paṭipadāya ijjhati, katādhikārassa pana ariyassa maggeneva samijjhanato vipākānaṃ viya kusalena tathā samiddhassa ariyamaggena sadisatāya abhāvato atabbipākattā ca na maggapaṭipadā tassa jhānassa paṭipadāti sakkā vattunti tattha tathā garuṃ katvā paṭipadāhi eva desanā na katā, yathāvuttajjhānasaṅgahatthaṃ suddhikadesanāpi katā.
ཨིདྷ པན ཀསྶཙི ཝིནཱ པཊིཔདཱཡ ཨསིདྡྷིཏོ གརུཾ ཀཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘དུཀྑཔཊིཔད’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཡོ ཀོཙི ཝཱརོཏི སཀིཾ དྭིཀྑཏྟུཾ ཏིཀྑཏྟུཾ ཙཏུཀྑཏྟུཾ ཨནེཀཀྑཏྟུནྟི ཨེཝམཱདཱིསུ ཝིཀྑམྦྷནཝཱརེསུ ཡོ ཀོཙི། སཀིཾ དྭིཀྑཏྟུཉྩ ཝིཀྑམྦྷནཝཱརཱ སུཁཱ པཊིཔདཱ ཨེཝ, ན ཙ ཏཏོ ཨུདྡྷཾ སུཁཱ པཊིཔདཱ ཧོཏཱིཏི ཏིཀྑཏྟུཾ ཝིཀྑམྦྷནཝཱརཾ དུཀྑཱ པཊིཔདཱཏི རོཙེསུཾ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡཱ། ཏསྨིཾ ཏཐཱརོཙིཏེ ཏཏོ པརེསུ ཙཏུཀྑཏྟུཾ ཝིཀྑམྦྷནཝཱརཱདཱིསུ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠཱིཏི། རཱུཔཱརཱུཔཱནཾ ལཀྑཎཱདཱིཧི པརིཙྪིནྡིཏྭཱ གཧཎཾ རཱུཔཱརཱུཔཔརིགྒཧོ, ནཱམརཱུཔམཏྟམེཏཾ, ན ཨཉྙོ ཀོཙི སཏྟཱདིཀོཏི ཝཝཏྠཱཔནཾ ནཱམརཱུཔཝཝཏྠཱཔནཾ། པརིགྒཧིཏརཱུཔཱརཱུཔསྶ མགྒཔཱཏུབྷཱཝདནྡྷཏཱ ཙ ནཱམརཱུཔཝཝཏྠཱཔནཱདཱིནཾ ཀིཙྪསིདྡྷིཏོ སིཡཱཏི ན རཱུཔཱརཱུཔཔརིགྒཧཀིཙྪཏཱཡ ཨེཝ དུཀྑཔཊིཔདཏཱ ཝཏྟབྦཱཏི ཙེ? ཏཾ ན, ནཱམརཱུཔཝཝཏྠཱཔནཱདཱིནཾ པཙྩནཱིཀཀིལེསམནྡཏཱཡ སུཁསིདྡྷིཡམྤི ཏཐཱསིདྡྷཝིཔསྶནཱསཧགཏཱནཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ མནྡཏཱཡ མགྒཔཱཏུབྷཱཝདནྡྷབྷཱཝཏོ།
Idha pana kassaci vinā paṭipadāya asiddhito garuṃ katvā dassetuṃ ‘‘dukkhapaṭipada’’ntiādi vuttaṃ. Yo koci vāroti sakiṃ dvikkhattuṃ tikkhattuṃ catukkhattuṃ anekakkhattunti evamādīsu vikkhambhanavāresu yo koci. Sakiṃ dvikkhattuñca vikkhambhanavārā sukhā paṭipadā eva, na ca tato uddhaṃ sukhā paṭipadā hotīti tikkhattuṃ vikkhambhanavāraṃ dukkhā paṭipadāti rocesuṃ aṭṭhakathācariyā. Tasmiṃ tathārocite tato paresu catukkhattuṃ vikkhambhanavārādīsu vattabbameva natthīti. Rūpārūpānaṃ lakkhaṇādīhi paricchinditvā gahaṇaṃ rūpārūpapariggaho, nāmarūpamattametaṃ, na añño koci sattādikoti vavatthāpanaṃ nāmarūpavavatthāpanaṃ. Pariggahitarūpārūpassa maggapātubhāvadandhatā ca nāmarūpavavatthāpanādīnaṃ kicchasiddhito siyāti na rūpārūpapariggahakicchatāya eva dukkhapaṭipadatā vattabbāti ce? Taṃ na, nāmarūpavavatthāpanādīnaṃ paccanīkakilesamandatāya sukhasiddhiyampi tathāsiddhavipassanāsahagatānaṃ indriyānaṃ mandatāya maggapātubhāvadandhabhāvato.
རཱུཔཱརཱུཔཾ པརིགྒཧེཏྭཱཏི ཨཀིཙྪེནཔི པརིགྒཧེཏྭཱ། ཀིཙྪེན པརིགྒཧིཏེ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི། ཨེཝཾ སེསེསུཔི། ཨིམཾ ཝཱརཾ རོཙེསུནྟི ཀལཱཔསམྨསནཱཝསཱནེ ཨུདཡབྦཡཱནུཔསྶནཱཡ ཝཏྟམཱནཱཡ ཨུཔྤནྣསྶ ཝིཔསྶནུཔཀྐིལེསསྶ ཏིཀྑཏྟུཾ ཝིཀྑམྦྷནེན ཀིཙྪཏཱཝཱརཾ དུཀྑཱ པཊིཔདཱཏི རོཙེསུཾ ཨེཏདནྟཏྟཱ པཊིཔདཱཡ། ཨེཏསྶ ཨཀིཙྪཏྟེཔི པུརིམཱནཾ ཀིཙྪཏྟེ དུཀྑཔཊིཔདཏཱ ཝུཏྟནཡཱཝཱཏི ན པཊིསིདྡྷཱཏི དཊྛབྦཾ། ཡཐཱཝུཏྟཾ ཝཱ སབྦཾ རཱུཔཱརཱུཔཔརིགྒཧཱདིཀིཙྪཏཾ ཏིཀྑཏྟུཾ ཝིཀྑམྦྷནཝཱརཏཱཝསེན ‘‘ཨིམཾ ཝཱར’’ནྟི ཨཱཧ། ཡསྶ པན སབྦཏྠ ཨཀིཙྪཏཱ, ཏསྶ སུཁཱ པཊིཔདཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Rūpārūpaṃ pariggahetvāti akicchenapi pariggahetvā. Kicchena pariggahite vattabbameva natthi. Evaṃ sesesupi. Imaṃ vāraṃ rocesunti kalāpasammasanāvasāne udayabbayānupassanāya vattamānāya uppannassa vipassanupakkilesassa tikkhattuṃ vikkhambhanena kicchatāvāraṃ dukkhā paṭipadāti rocesuṃ etadantattā paṭipadāya. Etassa akicchattepi purimānaṃ kicchatte dukkhapaṭipadatā vuttanayāvāti na paṭisiddhāti daṭṭhabbaṃ. Yathāvuttaṃ vā sabbaṃ rūpārūpapariggahādikicchataṃ tikkhattuṃ vikkhambhanavāratāvasena ‘‘imaṃ vāra’’nti āha. Yassa pana sabbattha akicchatā, tassa sukhā paṭipadā veditabbā.
མུསཱཝཱདཱདཱིནཾ ཝིསཾཝཱདནཱདིཀིཙྩཏཱཡ ལཱུཁཱནཾ ཨཔརིགྒཱཧཀཱནཾ པཊིཔཀྑབྷཱཝཏོ པརིགྒཱཧཀསབྷཱཝཱ སམྨཱཝཱཙཱ། སཱ སིནིདྡྷབྷཱཝཏོ སམྤཡུཏྟདྷམྨེ པརིགྒཎྷཱཏི སམྨཱཝཱཙཱཔཙྩཡསུབྷཱསིཏསོཏཱརཉྩ ཛནཾ། ཀཱཡིཀཀིརིཡཱཀིཙྩཾ ཀཏྟབྦཾ སམུཊྛཱཔེཏི, སཡཉྩ སམུཊྛཧནཾ གྷཊནཾ ཧོཏཱིཏི སམྨཱཀམྨནྟསངྑཱཏཱ ཝིརཏིཔི སམུཊྛཱནསབྷཱཝཱཏི ཝུཏྟཱ། སམྤཡུཏྟདྷམྨཱནཾ ཝཱ ཨུཀྑིཔནཾ སམུཊྛཧནཾ ཀཱཡིཀཀིརིཡཱཡ བྷཱརུཀྑིཔནཾ ཝིཡ, ཛཱིཝམཱནསྶ སཏྟསྶ, སམྤཡུཏྟདྷམྨཱནཾ ཝཱ སུདྡྷི ཝོདཱནཾ ཨཱཛཱིཝསྶེཝ ཝཱ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཝུཏྟིཡཱ།
Musāvādādīnaṃ visaṃvādanādikiccatāya lūkhānaṃ apariggāhakānaṃ paṭipakkhabhāvato pariggāhakasabhāvā sammāvācā. Sā siniddhabhāvato sampayuttadhamme pariggaṇhāti sammāvācāpaccayasubhāsitasotārañca janaṃ. Kāyikakiriyākiccaṃ kattabbaṃ samuṭṭhāpeti, sayañca samuṭṭhahanaṃ ghaṭanaṃ hotīti sammākammantasaṅkhātā viratipi samuṭṭhānasabhāvāti vuttā. Sampayuttadhammānaṃ vā ukkhipanaṃ samuṭṭhahanaṃ kāyikakiriyāya bhārukkhipanaṃ viya, jīvamānassa sattassa, sampayuttadhammānaṃ vā suddhi vodānaṃ ājīvasseva vā jīvitindriyavuttiyā.
༢༨༣. མགྒསནྣིསྶིཏནྟི པརམཏྠམགྒསབྷཱཝཏྟཱ མགྒཱཝཡཝབྷཱཝེན སམུདཱཡསནྣིསྶིཏནྟི ཨཏྠོ།
283. Maggasannissitanti paramatthamaggasabhāvattā maggāvayavabhāvena samudāyasannissitanti attho.
༢༨༥. པཏིཊྛཱནཾ ཀིལེསཝསེན, ཨཱཡཱུཧནཾ ཨབྷིསངྑཱརཝསེན། ཏཎྷཱཝསེན ཝཱ པཏིཊྛཱནཾ, དིཊྛིཝསེན ཨཱཡཱུཧནཾ། བོདྷཱིཏི ཡཱ ཨཡཾ དྷམྨསཱམགྒཱི ཝུཙྩཏཱིཏི ཡོཛེཏབྦཱ། སེནངྒརཐངྒཱདཡོ ཝིཡཱཏི ཨེཏེན པུགྒལཔཉྙཏྟིཡཱ ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟིབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ཨངྒ-སདྡོ ཀཱརཎཏྠོཔི ཧོཏཱིཏི ཙཏུསཙྩབོདྷཱཡ སཾཝཏྟནྟཱིཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ། བུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི བོདྷིཡོ, བོདྷིཡོ ཨེཝ ཨངྒཱཏི ‘‘ཨནུབུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཝིཔསྶནཱདཱིནཾ ཀཱརཎཱནཾ བུཛ྄ཛྷིཏབྦཱནཉྩ སཙྩཱནཾ ཨནུརཱུཔཾ པཙྩཀྑབྷཱཝེན པཊིམུཁཾ ཨཝིཔརཱིཏཏཱཡ སམྨཱ ཙ བུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཨེཝམཏྠཝིསེསདཱིཔཀེཧི ཨུཔསགྒེཧི ‘‘ཨནུབུཛ྄ཛྷནྟཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། བོདྷི-སདྡོ ཧི སབྦཝིསེསཡུཏྟཾ བུཛ྄ཛྷནཾ སཱམཉྙེན སངྒཎྷཱཏཱིཏི།
285. Patiṭṭhānaṃ kilesavasena, āyūhanaṃ abhisaṅkhāravasena. Taṇhāvasena vā patiṭṭhānaṃ, diṭṭhivasena āyūhanaṃ. Bodhīti yā ayaṃ dhammasāmaggī vuccatīti yojetabbā. Senaṅgarathaṅgādayo viyāti etena puggalapaññattiyā avijjamānapaññattibhāvaṃ dasseti. Aṅga-saddo kāraṇatthopi hotīti catusaccabodhāya saṃvattantīti bojjhaṅgā. Bujjhantīti bodhiyo, bodhiyo eva aṅgāti ‘‘anubujjhantīti bojjhaṅgā’’ti vuttaṃ. Vipassanādīnaṃ kāraṇānaṃ bujjhitabbānañca saccānaṃ anurūpaṃ paccakkhabhāvena paṭimukhaṃ aviparītatāya sammā ca bujjhantīti evamatthavisesadīpakehi upasaggehi ‘‘anubujjhantī’’tiādi vuttaṃ. Bodhi-saddo hi sabbavisesayuttaṃ bujjhanaṃ sāmaññena saṅgaṇhātīti.
༢༩༩. ཏིཎྞནྟི རཱགཱདཱིནཾ། ཀརོཏི ནཱམ ཀིཾ དུཙྩརིཏཱནི ཨནུཝཏྟམཱནཱནི།
299. Tiṇṇanti rāgādīnaṃ. Karoti nāma kiṃ duccaritāni anuvattamānāni.
༣༠༡. པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིནིཔྥཱདིཏཔཙྩཡཱནཾ ནིཙྩསེཝནཾ དྷུཝཔཊིསེཝནཾ། སཀིཙྩཀོཏི ཝིསུཾ ཨཏྟནོ ཀིཙྩཝཱ། ན ཧོཏཱིཏི ཨཏྠནྟརབྷཱཝཾ པཊིཀྑིཔཏི། པཙྩཡཔཊིསེཝནསཱམནྟཛཔྤནཨིརིཡཱཔཐཔྤཝཏྟནཱནི པཱཔིཙྪཏཱནིབྦཏྟཱནི ཏཱིཎི ཀུཧནཝཏྠཱུནཱིཏི།
301. Pāṇātipātādinipphāditapaccayānaṃ niccasevanaṃ dhuvapaṭisevanaṃ. Sakiccakoti visuṃ attano kiccavā. Na hotīti atthantarabhāvaṃ paṭikkhipati. Paccayapaṭisevanasāmantajappanairiyāpathappavattanāni pāpicchatānibbattāni tīṇi kuhanavatthūnīti.
༣༤༣. ཝུཊྛཱནགཱམིནཱིཝིཔསྶནཱ སངྑཱརུཔེཀྑཱ སཱནུལོམཱ, སཱ སུཉྙཏོ པསྶནྟཱི ‘‘སུཉྙཏཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི, དུཀྑཏོ པསྶནྟཱི ཏཎྷཱཔཎིདྷིསོསནཏོ ‘‘ཨཔྤཎིཧིཏ’’ནྟི། སཱ ཨཱགམནཱིཡཊྛཱནེ མགྒཱདྷིགམཏྠཾ ཨཱགམནཔཊིཔདཱཋཱནེ ཋཏྭཱ སུཉྙཏཱཔྤཎིཧིཏནྟི ནཱམཾ དེཏི། ཨཱགམནཏོ ནཱམེ ལདྡྷེ སགུཎཏོ ཨཱརམྨཎཏོ ཙ ནཱམཾ སིདྡྷམེཝ ཧོཏི, ན པན སགུཎཱརམྨཎེཧི ནཱམལཱབྷེ སབྦཏྠ ཨཱགམནཏོ ནཱམཾ སིདྡྷཾ ཧོཏཱིཏི པརིཔུཎྞནཱམསིདྡྷིཧེཏུཏྟཱ སགུཎཱརམྨཎེཧི སབྦེསམྤི ནཱམཏྟཡཡོགོ, ན ཨཱགམནཏོཏི ཝཝཏྠཱནཀརཏྟཱ ཙ ནིཔྤརིཡཱཡདེསནཱཡ ཨཱགམནཏོཝ ཨིདྷ ནཱམཾ ལབྷཏི, ན ཨིཏརེཧཱིཏི ཝུཏྟཾ།
343. Vuṭṭhānagāminīvipassanā saṅkhārupekkhā sānulomā, sā suññato passantī ‘‘suññatā’’ti vuccati, dukkhato passantī taṇhāpaṇidhisosanato ‘‘appaṇihita’’nti. Sā āgamanīyaṭṭhāne maggādhigamatthaṃ āgamanapaṭipadāṭhāne ṭhatvā suññatāppaṇihitanti nāmaṃ deti. Āgamanato nāme laddhe saguṇato ārammaṇato ca nāmaṃ siddhameva hoti, na pana saguṇārammaṇehi nāmalābhe sabbattha āgamanato nāmaṃ siddhaṃ hotīti paripuṇṇanāmasiddhihetuttā saguṇārammaṇehi sabbesampi nāmattayayogo, na āgamanatoti vavatthānakarattā ca nippariyāyadesanāya āgamanatova idha nāmaṃ labhati, na itarehīti vuttaṃ.
༣༥༠. ཨནིམིཏྟཝིཔསྶནནྟི ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཾ། ནིམིཏྟདྷམྨེསཱུཏི སམཱུཧཱདིགྷནཝསེན ཙ སཀིཙྩཔརིཙྪེདཏཱཡ ཙ སཔརིགྒཧེསུ ཁནྡྷེསུ། ཨནིམིཏྟཝིམོཀྑོཏི ཨནིཙྩཱནུཔསྶནམཱཧ། ཨེཝཾསམྤདམིདནྟི ཀཐམིདྷ ཨུཔམཱསཾསནྡནཾ ཧོཏི། ན ཧི ཚནྡཙིཏྟཱནཾ མགྒསངྑཱཏཨདྷིཔཏིབྷཱཝཱབྷཱཝོ ཝིཡ སདྡྷིནྡྲིཡཱདྷིཀསྶ ཨནིམིཏྟཝིམོཀྑསྶ ཨནིམིཏྟབྷཱཝཱབྷཱཝོ ཨཏྠི, ན ཙ ཨམགྒཱདྷིཔཏཱིནཾ མགྒཱདྷིཔཏིནཱམདཱནཱབྷཱཝོ ཝིཡ ཨནིམིཏྟསྶ ཨནིམིཏྟནཱམདཱནཱབྷཱཝོཏི སཀྐཱ ཝཏྟུཾ ཨནིམིཏྟཝིམོཀྑསྶ ཨནནིམིཏྟཏཱཡ ཨབྷཱཝཏོ ། མགྒོ ཨདྷིཔཏི ཨེཏེསནྟི ཙ མགྒཱདྷིཔཏིནོཏི ཡུཏྟོ ཏཏྠ ཚནྡཙིཏྟེཧི ཏཾསམྤཡུཏྟཱནཾ མགྒཱདྷིཔཏིབྷཱཝཱབྷཱཝོ། ཨིདྷ པན མགྒོ ཨནིམིཏྟཾ ཨེཏསྶཱཏི མགྒཱནིམིཏྟོཏི ཨཡམཏྠོ ན སམྦྷཝཏཱིཏི ན ཏེན ཨམགྒེན མགྒསྶ ཨནིམིཏྟབྷཱཝོ ན ཡུཛྫཏི, ཀིཾ ཝཱ ཨེཏྠ སཱམཉྙཾ ཨདྷིཔྤེཏནྟི། ཨམགྒངྒམགྒནཱམཱབྷཱཝོ། ཡཐཱ སཏིཔི ཨདྷིཔཏིབྷཱཝེ ཚནྡཙིཏྟཱནཾ ན མགྒཱདྷིཔཏཱིཏི མགྒནཱམཾ, ན ཙ ཏེཧི མགྒསྶ ཏེསཾ ཨམགྒངྒཏྟཱ, ཏཐཱ སཏིཔི སདྡྷཱཡ ཨཱགམནབྷཱཝེན ཏསྶཱ ཨནིམིཏྟནྟི མགྒནཱམཾ, ན ཙ ཏཱཡ མགྒསྶ ཏསྶཱ ཨམགྒངྒཏྟཱ། ཨེཝཾ ཨནིམིཏྟཝིཔསྶནཱཡཔི ཨནིམིཏྟབྷཱཝོ ནིཔྤརིཡཱཡེན ནཏྠཱིཏི དཱིཔིཏོ ཧོཏི།
350. Animittavipassananti aniccānupassanaṃ. Nimittadhammesūti samūhādighanavasena ca sakiccaparicchedatāya ca sapariggahesu khandhesu. Animittavimokkhoti aniccānupassanamāha. Evaṃsampadamidanti kathamidha upamāsaṃsandanaṃ hoti. Na hi chandacittānaṃ maggasaṅkhātaadhipatibhāvābhāvo viya saddhindriyādhikassa animittavimokkhassa animittabhāvābhāvo atthi, na ca amaggādhipatīnaṃ maggādhipatināmadānābhāvo viya animittassa animittanāmadānābhāvoti sakkā vattuṃ animittavimokkhassa ananimittatāya abhāvato . Maggo adhipati etesanti ca maggādhipatinoti yutto tattha chandacittehi taṃsampayuttānaṃ maggādhipatibhāvābhāvo. Idha pana maggo animittaṃ etassāti maggānimittoti ayamattho na sambhavatīti na tena amaggena maggassa animittabhāvo na yujjati, kiṃ vā ettha sāmaññaṃ adhippetanti. Amaggaṅgamagganāmābhāvo. Yathā satipi adhipatibhāve chandacittānaṃ na maggādhipatīti magganāmaṃ, na ca tehi maggassa tesaṃ amaggaṅgattā, tathā satipi saddhāya āgamanabhāvena tassā animittanti magganāmaṃ, na ca tāya maggassa tassā amaggaṅgattā. Evaṃ animittavipassanāyapi animittabhāvo nippariyāyena natthīti dīpito hoti.
ནནུ ཙ ཨིདྷ ཛྷཱནཾ སུཉྙཏཱདིནཱམེན ཝུཏྟཾ, ན མགྒོཏི ཙེ? ན, མགྒསམྤཡོགཏོ ཛྷཱནསྶ སུཉྙཏཱདིནཱམཀཏྟཱ། སུཏྟནྟཔརིཡཱཡེན སགུཎཱརམྨཎེཧི ཨིདྷ ཨབྷིདྷམྨེཔི ནཱམཾ ལབྷཏཱིཏི ཨཱཧཾསུ། ཏསྨཱ པཊིཀྑིཏྟཱ ‘‘ན པན ལབྷནྟཱི’’ཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ཨབྷིདྷམྨེ སརསཾ ཨནཱམསིཏྭཱ པཙྩནཱིཀཏོཝ ནཱམལཱབྷཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཡོ ཧི སགུཎཱརམྨཎེཧི ནཱམལཱབྷོ, སོ སརསཔྤདྷཱནོ ཧོཏི། སརསེནེཝ ཙ ནཱམལཱབྷེ སབྦམགྒཱནཾ སུཉྙཏཱདིབྷཱཝོཏི ཝཝཏྠཱནཾ ན སིཡཱ། ཏསྨཱ ཨབྷིདྷམྨེ སཏིཔི དྭཱིཧི ནཱམལཱབྷེ པཙྩནཱིཀཏོ ནཱམཝཝཏྠཱནཀརཾ གཧིཏནྟི སགུཎཱརམྨཎེཧི སུཉྙཏཱཔྤཎིཧིཏམགྒཱ ནཱམཾ ན ལབྷནྟཱིཏི ཨཱཧ། ཨཐ ཝཱ ན པན ལབྷནྟཱིཏི ཨཉྙནིརཔེཀྑེཧི སགུཎཱརམྨཎེཧི ན ལབྷནྟི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ཨབྷིདྷམྨེ སརསཔཙྩནཱིཀེཧི སཧིཏེཧི ནཱམལཱབྷཱཏི ཨཏྠོ། པཙྩནཱིཀཉྷི ཝཝཏྠཱནཀརཾ ཨནཔེཀྑིཏྭཱ ཀེཝལསྶ སརསསྶ ནཱམཧེཏུབྷཱཝོ ཨབྷིདྷམྨེ ནཏྠི ཨཝཝཏྠཱནཱཔཏྟིཏོ། ཏསྨཱ ཨཏྟཱབྷིནིཝེསཔཎིདྷིཔཊིཔཀྑཝིཔསྶནཱནུལོམཱ མགྒཱ སཏིཔི སརསནྟརེ པཙྩནཱིཀསཧིཏེན སརསེན ནཱམཾ ལབྷནྟི། ཨནིམིཏྟམགྒསྶ པན ཝིཔསྶནཱ ནིམིཏྟཔཊིཔཀྑཱ ན ཧོཏི སཡཾ ནིམིཏྟགྒཧཎཏོ ནིམིཏྟགྒཧཎཱནིཝཱརཎཱཏི ཏདནུལོམམགྒོཔི ན ནིམིཏྟསྶ པཊིཔཀྑོ། ཡདི སིཡཱ, ནིམིཏྟགཏཝིཔསྶནཱཡཔི པཊིཔཀྑོ སིཡཱཏི། ཏསྨཱ ཝིཛྫམཱནོཔི སརསོ ཝཝཏྠཱནཀརཔཙྩནཱིཀཱབྷཱཝཱ ཨབྷིདྷམྨེ ཨནིམིཏྟནྟི ནཱམདཱཡཀོ ན གཧིཏོ། ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱནུལོམོ པན མགྒོ སུདྡྷིཀཔཊིཔདཱནཡེཡེཝ སངྒཧིཏོཏི དཊྛབྦོ། ཏསྨཱ ཨེཝ ཙ སོ ནཡོ ཝུཏྟོཏི། ཨེཝནྟི ཡཾ ཝཀྑཏི ‘‘ཨནིཙྩཏོ ཝུཊྛཧནྟསྶ མགྒོ ཨནིམིཏྟོ ཧོཏཱི’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༣༥༠), ཨེཝཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡེཧི སོ ཨནིམིཏྟམགྒོ དཱིཔིཏོཏི ཨཏྠོ།
Nanu ca idha jhānaṃ suññatādināmena vuttaṃ, na maggoti ce? Na, maggasampayogato jhānassa suññatādināmakattā. Suttantapariyāyena saguṇārammaṇehi idha abhidhammepi nāmaṃ labhatīti āhaṃsu. Tasmā paṭikkhittā ‘‘na pana labhantī’’ti. Kiṃ kāraṇā? Abhidhamme sarasaṃ anāmasitvā paccanīkatova nāmalābhāti adhippāyo. Yo hi saguṇārammaṇehi nāmalābho, so sarasappadhāno hoti. Saraseneva ca nāmalābhe sabbamaggānaṃ suññatādibhāvoti vavatthānaṃ na siyā. Tasmā abhidhamme satipi dvīhi nāmalābhe paccanīkato nāmavavatthānakaraṃ gahitanti saguṇārammaṇehi suññatāppaṇihitamaggā nāmaṃ na labhantīti āha. Atha vā na pana labhantīti aññanirapekkhehi saguṇārammaṇehi na labhanti. Kiṃ kāraṇā? Abhidhamme sarasapaccanīkehi sahitehi nāmalābhāti attho. Paccanīkañhi vavatthānakaraṃ anapekkhitvā kevalassa sarasassa nāmahetubhāvo abhidhamme natthi avavatthānāpattito. Tasmā attābhinivesapaṇidhipaṭipakkhavipassanānulomā maggā satipi sarasantare paccanīkasahitena sarasena nāmaṃ labhanti. Animittamaggassa pana vipassanā nimittapaṭipakkhā na hoti sayaṃ nimittaggahaṇato nimittaggahaṇānivāraṇāti tadanulomamaggopi na nimittassa paṭipakkho. Yadi siyā, nimittagatavipassanāyapi paṭipakkho siyāti. Tasmā vijjamānopi saraso vavatthānakarapaccanīkābhāvā abhidhamme animittanti nāmadāyako na gahito. Aniccānupassanānulomo pana maggo suddhikapaṭipadānayeyeva saṅgahitoti daṭṭhabbo. Tasmā eva ca so nayo vuttoti. Evanti yaṃ vakkhati ‘‘aniccato vuṭṭhahantassa maggo animitto hotī’’ti (dha. sa. aṭṭha. 350), evaṃ āharitvā aṭṭhakathācariyehi so animittamaggo dīpitoti attho.
ཝུཊྛཱན…པེ॰… ཀིམཱརམྨཎཱཏི ཨནིཙྩཱདིཏོ ཝུཊྛཧནྟསྶ ཝུཊྛཱནགཱམིནིཡཱ ལཀྑཎཱརམྨཎཏྟེ སཏི སངྑཱརེཧི ཝུཊྛཱནཾ ན སིཡཱ, སངྑཱརཱརམྨཎཏྟེ ཙ ལཀྑཎཔཊིཝེདྷོཏི མཉྙམཱནོ པུཙྪཏི། ‘‘ཨནིཙྩ’’ནྟིཨཱདིནཱ སངྑཱརེསུ པཝཏྟམཱནེན ཉཱཎེན ལཀྑཎཱནིཔི པཊིཝིདྡྷཱནི ཧོནྟི ཏདཱཀཱརསངྑཱརགཧཎཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ལཀྑཎཱརམྨཎཱ’’ཏི། སངྑཱརཱརམྨཎཱ ཨེཝ ཡཐཱཝུཏྟཱདྷིཔྤཱཡེན ‘‘ལཀྑཎཱརམྨཎཱ’’ཏི ཝུཏྟཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ལཀྑཎཾ ནཱམཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨནིཙྩཏཱ དུཀྑཏཱ ཨནཏྟཏཱཏི ཧི ཝིསུཾ གཡ྄ཧམཱནཾ ལཀྑཎཾ པཉྙཏྟིགཏིཀཾ པརམཏྠཏོ ཨཝིཛྫམཱནཾ, ཨཝིཛྫམཱནཏྟཱ ཨེཝ པརིཏྟཱདིཝསེན ནཝཏྟབྦདྷམྨབྷཱུཏཾ། ཏསྨཱ ཝིསུཾ གཧེཏབྦསྶ ལཀྑཎསྶ པརམཏྠཏོ ཨབྷཱཝཱ ‘‘ཨནིཙྩཾ དུཀྑམནཏྟཱ’’ཏི སངྑཱརེ སབྷཱཝཏོ སལླཀྑེནྟོཝ ལཀྑཎཱནི སལླཀྑེཏི ནཱམཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཡོ པན ཨནིཙྩཾ དུཀྑམནཏྟཱཏི ཏཱིཎི ལཀྑཎཱནི སལླཀྑེཏཱི’’ཏི། ཡསྨཱ ཙ ཨནིཙྩནྟིཨཱདིནཱ སངྑཱརཱཝ དིསྶམཱནཱ, ཏསྨཱ ཏེ ཀཎྛེ བདྡྷཀུཎཔཾ ཝིཡ པཊིནིསྶཛྫནཱིཡཱ ཧོནྟི།
Vuṭṭhāna…pe… kimārammaṇāti aniccādito vuṭṭhahantassa vuṭṭhānagāminiyā lakkhaṇārammaṇatte sati saṅkhārehi vuṭṭhānaṃ na siyā, saṅkhārārammaṇatte ca lakkhaṇapaṭivedhoti maññamāno pucchati. ‘‘Anicca’’ntiādinā saṅkhāresu pavattamānena ñāṇena lakkhaṇānipi paṭividdhāni honti tadākārasaṅkhāragahaṇatoti āha ‘‘lakkhaṇārammaṇā’’ti. Saṅkhārārammaṇā eva yathāvuttādhippāyena ‘‘lakkhaṇārammaṇā’’ti vuttāti dassento ‘‘lakkhaṇaṃ nāmā’’tiādimāha. Aniccatā dukkhatā anattatāti hi visuṃ gayhamānaṃ lakkhaṇaṃ paññattigatikaṃ paramatthato avijjamānaṃ, avijjamānattā eva parittādivasena navattabbadhammabhūtaṃ. Tasmā visuṃ gahetabbassa lakkhaṇassa paramatthato abhāvā ‘‘aniccaṃ dukkhamanattā’’ti saṅkhāre sabhāvato sallakkhentova lakkhaṇāni sallakkheti nāmāti āha ‘‘yo pana aniccaṃ dukkhamanattāti tīṇi lakkhaṇāni sallakkhetī’’ti. Yasmā ca aniccantiādinā saṅkhārāva dissamānā, tasmā te kaṇṭhe baddhakuṇapaṃ viya paṭinissajjanīyā honti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱིཔཱལི༹ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ལོཀུཏྟརཀུསལཾ • Lokuttarakusalaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ལོཀུཏྟརཀུསལཝཎྞནཱ • Lokuttarakusalavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ལོཀུཏྟརཀུསལཝཎྞནཱ • Lokuttarakusalavaṇṇanā