Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ധമ്മസങ്ഗണീ-അനുടീകാ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
ലോകുത്തരകുസലവണ്ണനാ
Lokuttarakusalavaṇṇanā
൨൭൭. ‘‘കേനട്ഠേന ലോകുത്തര’’ന്തിആദി പടിസമ്ഭിദാവചനം (പടി॰ മ॰ ൨.൪൩) അട്ഠകഥായ ആഭതം, തസ്മാ തത്ഥ ‘‘തിവിധോപി അനുത്തരധമ്മോ ലോകം തരതീ’’തിആദിനാ സങ്ഗഹിതോതി തം തീഹി പദേഹി യോജേത്വാ ദസ്സേതും ‘‘ലോകം തരതീതി ഏതേനാ’’തിആദിമാഹ. ഏകേകസ്മിം യോജേതബ്ബോ ലോകസ്സ അന്തഗമനാദിതായ മഗ്ഗാദീസുപി ലബ്ഭമാനത്താ. മഗ്ഗേയേവ വാ തിവിധോപി അത്ഥോ യോജേതബ്ബോതി സമ്ബന്ധോ. അനതിവത്തനാദീതി ആദി-സദ്ദേന ഇന്ദ്രിയാനം ഏകരസതാ തദുപഗവീരിയവാഹനം ആസേവനാതി ഇമേ തയോ ഭാവനാവിസേസേ സങ്ഗണ്ഹാതി. യസ്മാ ചേതേ ഭാവനാവിസേസാ സംകിലേസവോദാനേസു വട്ടവിവട്ടേസു ച തംതംആദീനവാനിസംസദസ്സനഭൂതായ പുബ്ബഭാഗപഞ്ഞായ സമ്പാദിതേന ഞാണവിസേസേന നിപ്ഫജ്ജന്തി, തസ്മാ വുത്തം ‘‘അഞ്ഞമഞ്ഞം…പേ॰… വഡ്ഢേതീ’’തി.
277. ‘‘Kenaṭṭhena lokuttara’’ntiādi paṭisambhidāvacanaṃ (paṭi. ma. 2.43) aṭṭhakathāya ābhataṃ, tasmā tattha ‘‘tividhopi anuttaradhammo lokaṃ taratī’’tiādinā saṅgahitoti taṃ tīhi padehi yojetvā dassetuṃ ‘‘lokaṃ taratīti etenā’’tiādimāha. Ekekasmiṃ yojetabbo lokassa antagamanāditāya maggādīsupi labbhamānattā. Maggeyeva vā tividhopi attho yojetabboti sambandho. Anativattanādīti ādi-saddena indriyānaṃ ekarasatā tadupagavīriyavāhanaṃ āsevanāti ime tayo bhāvanāvisese saṅgaṇhāti. Yasmā cete bhāvanāvisesā saṃkilesavodānesu vaṭṭavivaṭṭesu ca taṃtaṃādīnavānisaṃsadassanabhūtāya pubbabhāgapaññāya sampāditena ñāṇavisesena nipphajjanti, tasmā vuttaṃ ‘‘aññamaññaṃ…pe… vaḍḍhetī’’ti.
നിസ്സയോ ഹോതീതി രുക്ഖോ വിയ സാഖായ ആധാരഭാവേന വോഹരീയതീതി അത്ഥോ. ഫലഞാണഫലങ്ഗാനം നിസ്സയവചനം നിസ്സയപച്ചയത്താ. തതോയേവ നിസ്സയഭാവതോ പതിട്ഠാഭാവതോ. അരിയഫലസന്നിസ്സയേന ഹി അരിയാ കതകിച്ചാ സുട്ഠു നിബ്ബിന്നസബ്ബഭവാപി ചിരതരം ലോകേ പരഹിതായ തിട്ഠന്തി. കിലേസാനം ഓധിസോ പജഹനകാപി അരിയമഗ്ഗാ അവിസേസേന സബ്ബാകുസലാനം സബ്ബകുസലപടിപക്ഖതായ അഞ്ഞമഗ്ഗപ്പഹാതബ്ബേസുപി കേനചി പഹാനാകാരേന പവത്തന്തീതി തം പഹാനാകാരം ദസ്സേന്തോ ‘‘ഇതരേസം വിജ്ജുതോഭാസേന വിയ തമസ്സാ’’തി ആഹ. യേന പാളിയം ഹേട്ഠിമമഗ്ഗഞാണാനം വിജ്ജൂപമതാ ദസ്സിതാ. യദി ഏവം ഉപരിമഗ്ഗവജ്ഝാ കിലേസാ ഇതരേതി ഇധാധിപ്പേതാ. ന തേസം സമുച്ഛേദവചനം യുത്തം. ന ഹി ഭാവനായ പഹാതബ്ബേ ദസ്സനമഗ്ഗോ സമുച്ഛിന്ദിതും സക്കോതി. തഥാ ച സതി ദസ്സനേന പഹാതബ്ബാ ഏവ തേ സിയും. അഥ തദങ്ഗപ്പഹാനം അധിപ്പേതം, യേന ‘‘വിജ്ജുതോഭാസേന വിയ തമസ്സാ’’തി വുത്തം, തം പുബ്ബഭാഗവിപസ്സനായ ഏവ സിദ്ധം ന ച യുത്തം ലോകുത്തരമഗ്ഗോ തദങ്ഗവസേന കിലേസേ പജഹതീതി. വിക്ഖമ്ഭനേപി ഏസേവ നയോ, അനുലോമഞാണേനേവ തസ്സ സാതിസയം സാധിതത്താ. അഥ പന പഠമമഗ്ഗവജ്ഝാ ഏവ കിലേസാ ഇതരേതി അധിപ്പേതാ, ഏവം സന്തേ തേസം ഇതരഭാവോവ ന സിയാ, ന ച അനപായഗമനീയാ നാമ കിലേസാ ദസ്സനേന പഹാതബ്ബാ അത്ഥി, നാപി പഠമമഗ്ഗവജ്ഝാ കിലേസാ തേന വിജ്ജുതോഭാസേന വിയ തമോ സമുച്ഛിന്ദിതബ്ബാതി വത്തും യുത്തന്തി ഉപപരിക്ഖിതബ്ബോയം ‘‘ഇതരേസം…പേ॰… സമുച്ഛേദോ’’തി. ലോകിയജ്ഝാനമ്പി ന വിനാ പടിപദായ ഇജ്ഝതീതി ഇദം അധിപ്പായവസേന നേതബ്ബം നേയ്യത്ഥത്താതി തം അധിപ്പായം വിഭാവേന്തോ ‘‘അകതാധികാരസ്സാ’’തി ആഹ. തേന യഥാവുത്തവചനസ്സ ച സപ്പദേസതം ദസ്സേതി. നനു ച കതാധികാരസ്സ അരിയസ്സ മഗ്ഗേന സമിജ്ഝമാനമ്പി ഝാനം മഗ്ഗപടിപദാവസേന പടിപദാസഹിതമേവാതി. ന വിനാ പടിപദായ ഇജ്ഝതീതി സക്കാ വത്തും, തേനേതം വചനം നിപ്പദേസമേവാതി അനുയോഗം സന്ധായാഹ ‘‘കതാധികാരസ്സ പനാ’’തിആദി. ഇദാനി തസ്സ വചനസ്സ അധിപ്പായവസേന ഗഹേതബ്ബത്ഥതാ പാളിതോപി വിഞ്ഞായതീതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘യഥാവുത്ത…പേ॰… കതാ’’തി.
Nissayo hotīti rukkho viya sākhāya ādhārabhāvena voharīyatīti attho. Phalañāṇaphalaṅgānaṃ nissayavacanaṃ nissayapaccayattā. Tatoyeva nissayabhāvato patiṭṭhābhāvato. Ariyaphalasannissayena hi ariyā katakiccā suṭṭhu nibbinnasabbabhavāpi cirataraṃ loke parahitāya tiṭṭhanti. Kilesānaṃ odhiso pajahanakāpi ariyamaggā avisesena sabbākusalānaṃ sabbakusalapaṭipakkhatāya aññamaggappahātabbesupi kenaci pahānākārena pavattantīti taṃ pahānākāraṃ dassento ‘‘itaresaṃ vijjutobhāsena viya tamassā’’ti āha. Yena pāḷiyaṃ heṭṭhimamaggañāṇānaṃ vijjūpamatā dassitā. Yadi evaṃ uparimaggavajjhā kilesā itareti idhādhippetā. Na tesaṃ samucchedavacanaṃ yuttaṃ. Na hi bhāvanāya pahātabbe dassanamaggo samucchindituṃ sakkoti. Tathā ca sati dassanena pahātabbā eva te siyuṃ. Atha tadaṅgappahānaṃ adhippetaṃ, yena ‘‘vijjutobhāsena viya tamassā’’ti vuttaṃ, taṃ pubbabhāgavipassanāya eva siddhaṃ na ca yuttaṃ lokuttaramaggo tadaṅgavasena kilese pajahatīti. Vikkhambhanepi eseva nayo, anulomañāṇeneva tassa sātisayaṃ sādhitattā. Atha pana paṭhamamaggavajjhā eva kilesā itareti adhippetā, evaṃ sante tesaṃ itarabhāvova na siyā, na ca anapāyagamanīyā nāma kilesā dassanena pahātabbā atthi, nāpi paṭhamamaggavajjhā kilesā tena vijjutobhāsena viya tamo samucchinditabbāti vattuṃ yuttanti upaparikkhitabboyaṃ ‘‘itaresaṃ…pe… samucchedo’’ti. Lokiyajjhānampi na vinā paṭipadāya ijjhatīti idaṃ adhippāyavasena netabbaṃ neyyatthattāti taṃ adhippāyaṃ vibhāvento ‘‘akatādhikārassā’’ti āha. Tena yathāvuttavacanassa ca sappadesataṃ dasseti. Nanu ca katādhikārassa ariyassa maggena samijjhamānampi jhānaṃ maggapaṭipadāvasena paṭipadāsahitamevāti. Na vinā paṭipadāya ijjhatīti sakkā vattuṃ, tenetaṃ vacanaṃ nippadesamevāti anuyogaṃ sandhāyāha ‘‘katādhikārassa panā’’tiādi. Idāni tassa vacanassa adhippāyavasena gahetabbatthatā pāḷitopi viññāyatīti dassento āha ‘‘yathāvutta…pe… katā’’ti.
‘‘യോ കോചീതി അവിസേസവചന’’ന്തി തസ്സ അപവാദം ദസ്സേന്തോ ‘‘സകിം ദ്വിക്ഖത്തു’’ന്തി ആദിമാഹ. പരിച്ഛിന്ദിത്വാ ഗഹണം പരിജാനനം. നാമരൂപവവത്ഥാപനാദീനന്തി നാമരൂപവവത്ഥാപനപച്ചയപരിഗ്ഗഹലക്ഖണപടിവേധനികന്തിപരിയാദാനാനം . കിച്ഛസിദ്ധിതോതി നാമരൂപവവത്ഥാപനാദീനം കേസഞ്ചി സബ്ബേസമ്പി വാ കിച്ഛസിദ്ധിതോ. ഏസ നയോ ദുതിയവാരാദീസുപി യഥാസമ്ഭവം. സുഖസിദ്ധിയമ്പീതി നാമരൂപവവത്ഥാപനാദീനം കിച്ഛസിദ്ധി മഗ്ഗപാതുഭാവദന്ധഭാവസ്സ കാരണഭാവേ അനേകന്തികാ. വിപസ്സനാസഹഗതിന്ദ്രിയാനം പന മന്ദതാ തസ്സ ഏകന്തകാരണന്തി ദസ്സേതി.
‘‘Yo kocīti avisesavacana’’nti tassa apavādaṃ dassento ‘‘sakiṃ dvikkhattu’’nti ādimāha. Paricchinditvā gahaṇaṃ parijānanaṃ. Nāmarūpavavatthāpanādīnanti nāmarūpavavatthāpanapaccayapariggahalakkhaṇapaṭivedhanikantipariyādānānaṃ . Kicchasiddhitoti nāmarūpavavatthāpanādīnaṃ kesañci sabbesampi vā kicchasiddhito. Esa nayo dutiyavārādīsupi yathāsambhavaṃ. Sukhasiddhiyampīti nāmarūpavavatthāpanādīnaṃ kicchasiddhi maggapātubhāvadandhabhāvassa kāraṇabhāve anekantikā. Vipassanāsahagatindriyānaṃ pana mandatā tassa ekantakāraṇanti dasseti.
ഏതദന്തത്താ പടിപദായാതി ഏതേന നിപ്പരിയായതോ പടിപദാഞാണദസ്സനവിസുദ്ധിസങ്ഖാതായ വിപസ്സനാപഞ്ഞായ ചിരാചിരപ്പവത്തിവസേന മഗ്ഗസ്സ ഖിപ്പദന്ധാഭിഞ്ഞതാ വുത്താതി ദസ്സേതി. പുരിമാനന്തി പുരിമവാരാനം, ലക്ഖണപടിവേധാദീനംയേവ വാ. ഹേട്ഠിമകോടിയാ തിക്ഖത്തും കിലേസവിക്ഖമ്ഭനേ സതി ദുക്ഖാപടിപദാഭാവോ, ന തതോ ഹേട്ഠാതി നിച്ഛിതത്താ ആഹ ‘‘തിക്ഖത്തും വിക്ഖമ്ഭനവാരതാവസേനാ’’തി. തസ്സ സുഖാപടിപദാ വേദിതബ്ബാ ഉക്കംസവസേനാതി അധിപ്പായോ.
Etadantattā paṭipadāyāti etena nippariyāyato paṭipadāñāṇadassanavisuddhisaṅkhātāya vipassanāpaññāya cirācirappavattivasena maggassa khippadandhābhiññatā vuttāti dasseti. Purimānanti purimavārānaṃ, lakkhaṇapaṭivedhādīnaṃyeva vā. Heṭṭhimakoṭiyā tikkhattuṃ kilesavikkhambhane sati dukkhāpaṭipadābhāvo, na tato heṭṭhāti nicchitattā āha ‘‘tikkhattuṃ vikkhambhanavāratāvasenā’’ti. Tassa sukhāpaṭipadā veditabbā ukkaṃsavasenāti adhippāyo.
യസ്മിം പുഗ്ഗലേ വിസംവാദനഭേദനാനിട്ഠാനത്ഥനിയോജനാനം പവത്തി, തത്ഥ സിനേഹവിരഹേനേവ തേസം പവത്തി, സോ ച പുഗ്ഗലോ അസങ്ഗഹിതോ ഹോതീതി മുസാവാദാദീനം വിസംവാദനാദികിച്ചതായ ലൂഖതാ ച അപരിഗ്ഗഹതാ ച വുത്താ. തപ്പടിപക്ഖവിരുദ്ധസഭാവത്താ സമ്മാവാചായ സിനിദ്ധഭാവതാ പരിഗ്ഗാഹകസഭാവതാ . സദ്ധാവിസേസയോഗതോ വാ തസ്സാ സിനിദ്ധഭാവോ ദട്ഠബ്ബോ. സമുട്ഠാപേതീതി പവത്തേതി. ജീവമാനോ വാ സത്തോ, സമ്പയുത്തധമ്മാ വാ വോദായന്തി ഏതേന സയം വാ വോദായതീതി വോദാനം.
Yasmiṃ puggale visaṃvādanabhedanāniṭṭhānatthaniyojanānaṃ pavatti, tattha sinehaviraheneva tesaṃ pavatti, so ca puggalo asaṅgahito hotīti musāvādādīnaṃ visaṃvādanādikiccatāya lūkhatā ca apariggahatā ca vuttā. Tappaṭipakkhaviruddhasabhāvattā sammāvācāya siniddhabhāvatā pariggāhakasabhāvatā . Saddhāvisesayogato vā tassā siniddhabhāvo daṭṭhabbo. Samuṭṭhāpetīti pavatteti. Jīvamāno vā satto, sampayuttadhammā vā vodāyanti etena sayaṃ vā vodāyatīti vodānaṃ.
൨൮൫. തണ്ഹാദിട്ഠീഹി പതിട്ഠാനം. അവസേസകിലേസാഭിസങ്ഖാരേഹി ആയൂഹനാ. സസ്സതദിട്ഠിയാ പതിട്ഠാനം. ഉച്ഛേദദിട്ഠിയാ ആയൂഹനാ. ലീനവസേന പതിട്ഠാനം. ഉദ്ധച്ചവസേന ആയൂഹനാ. കാമസുഖാനുയോഗവസേന പതിട്ഠാനം. അത്തകിലമഥാനുയോഗവസേന ആയൂഹനാ. സബ്ബാകുസലാഭിസങ്ഖാരവസേന പതിട്ഠാനം. സബ്ബലോകിയകുസലാഭിസങ്ഖാരവസേന ആയൂഹനാതി ഓഘതരണസുത്തവണ്ണനായം വുത്തേസു പകാരന്തരേസു ഇധ അവുത്താനം വസേനപി പതിട്ഠാനായൂഹനാ വേദിതബ്ബാ.
285. Taṇhādiṭṭhīhi patiṭṭhānaṃ. Avasesakilesābhisaṅkhārehi āyūhanā. Sassatadiṭṭhiyā patiṭṭhānaṃ. Ucchedadiṭṭhiyā āyūhanā. Līnavasena patiṭṭhānaṃ. Uddhaccavasena āyūhanā. Kāmasukhānuyogavasena patiṭṭhānaṃ. Attakilamathānuyogavasena āyūhanā. Sabbākusalābhisaṅkhāravasena patiṭṭhānaṃ. Sabbalokiyakusalābhisaṅkhāravasena āyūhanāti oghataraṇasuttavaṇṇanāyaṃ vuttesu pakārantaresu idha avuttānaṃ vasenapi patiṭṭhānāyūhanā veditabbā.
അഥ വാ കിലേസഗ്ഗഹണേന തണ്ഹാസസ്സതദിട്ഠിസബ്ബാകുസലാഭിസങ്ഖാരാ ഗഹിതാ തംസഭാഗതായ തദേകട്ഠതായ ച. തഥാ അഭിസങ്ഖാരഗ്ഗഹണേന അവസേസകിലേസഉച്ഛേദദിട്ഠിസബ്ബലോകിയകുസലാഭിസങ്ഖാരാ. ലീനുദ്ധച്ചകാമസുഖത്തകിലമഥാനുയോഗാനം വിസും വുത്തത്താ തേഹി ന യോജേതബ്ബന്തി കിലേസാഭിസങ്ഖാരവസേന പതിട്ഠാനായൂഹനേ വത്വാ തണ്ഹാദിട്ഠീനം തത്ഥ വിസേസപച്ചയതം ദീപേതും തദുഭയവസേനപി യോജനാ കതാ. നയദസ്സനം വാ ഏതം തത്ഥ ദട്ഠബ്ബം. ഏവമിതരേപി പകാരാ യോജേതബ്ബാതി . ‘‘ചതൂഹി, ഭിക്ഖവേ, അങ്ഗേഹി സമന്നാഗതോ പുഗ്ഗലോ’’തിആദീസു (മ॰ നി॰ ൪.൧൧൨, ൧൧൪) അങ്ഗ-സദ്ദസ്സ കാരണത്ഥതാ ദട്ഠബ്ബാ.
Atha vā kilesaggahaṇena taṇhāsassatadiṭṭhisabbākusalābhisaṅkhārā gahitā taṃsabhāgatāya tadekaṭṭhatāya ca. Tathā abhisaṅkhāraggahaṇena avasesakilesaucchedadiṭṭhisabbalokiyakusalābhisaṅkhārā. Līnuddhaccakāmasukhattakilamathānuyogānaṃ visuṃ vuttattā tehi na yojetabbanti kilesābhisaṅkhāravasena patiṭṭhānāyūhane vatvā taṇhādiṭṭhīnaṃ tattha visesapaccayataṃ dīpetuṃ tadubhayavasenapi yojanā katā. Nayadassanaṃ vā etaṃ tattha daṭṭhabbaṃ. Evamitarepi pakārā yojetabbāti . ‘‘Catūhi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato puggalo’’tiādīsu (ma. ni. 4.112, 114) aṅga-saddassa kāraṇatthatā daṭṭhabbā.
൨൯൯. മുസാവാദാദീനി ഭാസമാനോ കരോതി നാമ കിം വക്ഖമാനം കിരിയം, കാ പന സാതി? മുസാവാദാദികിരിയാതി വിദിതോവായമത്ഥോ. ഏവം വാ ഏത്ഥ യോജനാ ദട്ഠബ്ബാ.
299. Musāvādādīni bhāsamāno karoti nāma kiṃ vakkhamānaṃ kiriyaṃ, kā pana sāti? Musāvādādikiriyāti viditovāyamattho. Evaṃ vā ettha yojanā daṭṭhabbā.
൩൦൧. നിപ്ഫാദിതപച്ചയാനന്തി ചീവരാദിപച്ചയാനം. കുഹനവത്ഥൂനീതി പാപിച്ഛതം നിസ്സായ ലൂഖചീവരാദിസേവനവസേന ‘‘യോ തേ വിഹാരേ വസതി, സോ അരഹാ’’തിആദിനാ (പാരാ॰ ൨൨൪) അത്താനം അരിയഗുണസാമന്തം കത്വാ ഭണനവസേന വിസേസലാഭിനോ വിയ അത്തനോ പരിഹരണവസേന ച പവത്താ അകുസലചിത്തുപ്പാദാ പരേസം വിമ്ഹാപനകാരണാനി കുഹനവത്ഥൂനി.
301. Nipphāditapaccayānanti cīvarādipaccayānaṃ. Kuhanavatthūnīti pāpicchataṃ nissāya lūkhacīvarādisevanavasena ‘‘yo te vihāre vasati, so arahā’’tiādinā (pārā. 224) attānaṃ ariyaguṇasāmantaṃ katvā bhaṇanavasena visesalābhino viya attano pariharaṇavasena ca pavattā akusalacittuppādā paresaṃ vimhāpanakāraṇāni kuhanavatthūni.
൩൪൩. സതിപി സഗുണാരമ്മണേഹി മഗ്ഗസ്സ അനിമിത്തനാമലാഭേ ന നിപ്പരിയായേന വിപസ്സനാ അനിമിത്തനാമികാതി ആഗമനതോ മഗ്ഗോ അനിമിത്തനാമം ന ലഭതീതി ആഹ ‘‘ന പന സഗുണാരമ്മണേഹി…പേ॰… സിദ്ധം ഹോതീ’’തി. യസ്മാ പന ആഗമനതോ സുഞ്ഞതം അപ്പണിഹിതന്തി ലദ്ധനാമസ്സ മഗ്ഗസ്സ സഗുണതോ ആരമ്മണതോ ച തംനാമാഭാവോ ന കദാചിപി അത്ഥി, തസ്മാ നാമത്തയപാരിപൂരിഹേതുആഗമനതോ നാമലാഭോതി അധിപ്പായേനാഹ ‘‘പരിപുണ്ണനാമസിദ്ധിഹേതുത്താ’’തി. സബ്ബേസന്തി സബ്ബവിമോക്ഖമുഖാഗതാനമ്പി മഗ്ഗാനം. നാമത്തയയോഗോതി സുഞ്ഞതാപണിഹിതാനിമിത്തനാമയോഗോ. വവത്ഥാനം അസങ്കരോ.
343. Satipi saguṇārammaṇehi maggassa animittanāmalābhe na nippariyāyena vipassanā animittanāmikāti āgamanato maggo animittanāmaṃ na labhatīti āha ‘‘na pana saguṇārammaṇehi…pe… siddhaṃ hotī’’ti. Yasmā pana āgamanato suññataṃ appaṇihitanti laddhanāmassa maggassa saguṇato ārammaṇato ca taṃnāmābhāvo na kadācipi atthi, tasmā nāmattayapāripūrihetuāgamanato nāmalābhoti adhippāyenāha ‘‘paripuṇṇanāmasiddhihetuttā’’ti. Sabbesanti sabbavimokkhamukhāgatānampi maggānaṃ. Nāmattayayogoti suññatāpaṇihitānimittanāmayogo. Vavatthānaṃ asaṅkaro.
൩൫൦. നിമിത്തധമ്മാ സങ്ഖാരാ തേഹി സനിമിത്താ സവിഗ്ഗഹാ വിയ ഉപട്ഠഹന്തീതി തേസം അഭാവിതഭാവനസ്സ ഭാവിതഭാവനസ്സ ച ഉപട്ഠഹനാകാരം ദസ്സേന്തോ ‘‘സമൂഹാദീ’’തിആദിമാഹ. തേന ച ‘‘വിമോക്ഖേന സദ്ധിന്ദ്രിയം അധിമത്തം ഹോതീ’’തി (ധ॰ സ॰ അട്ഠ॰ ൩൫൦) വുത്തം, ന ‘‘തസ്മിം വിമോക്ഖേ’’തി, തസ്മാ ‘‘അനിമിത്തവിമോക്ഖോതി അനിച്ചാനുപസ്സനം ആഹാ’’തി വുത്തം. ഇതരത്ഥാപി ഏസേവ നയോ. അനിമിത്തസ്സ അനിമിത്തഭാവാഭാവോ നത്ഥീതി കസ്മാ വുത്തം, നനു ച അനിച്ചാനുപസ്സനായ അനിമിത്തവിമോക്ഖഭാവോ പരിയായേനാതി നിപ്പരിയായദേസനായ തസ്സാ അനിമിത്തഭാവാഭാവോ അത്ഥി ഏവ, ഏവഞ്ച സതി ‘‘അനിമിത്തസ്സ അനിമിത്തനാമദാനാഭാവോ’’തി ച ന ന സക്കാ വത്തുന്തി ഉപമാസംസന്ദനം സുട്ഠുതരം യുജ്ജതി, തഥാ അനിമിത്തേന മഗ്ഗസ്സ അനിമിത്തഭാവോ ന യുജ്ജതിയേവ. തേനാഹ ‘‘പരമത്ഥതോ നാമം ദാതും ന സക്കോതീ’’തി? സച്ചമേതം , പരിയായസിദ്ധംയേവ പന അനിച്ചാനുപസ്സനായ അനിമിത്തഭാവം ഗഹേത്വാ മഗ്ഗസോധനവസേനായമനുയോഗോ കതോ ‘‘അനിമിത്തവിമോക്ഖസ്സ അനിമിത്തഭാവാഭാവോ നത്ഥീതിവിരുദ്ധം വിയ ഹോതീ’’തി. ഏവഞ്ച കത്വാ ‘‘അനിമിത്തം…പേ॰… ദീപിതോ ഹോതീ’’തി സയമേവ വക്ഖതീതി. സാമഞ്ഞന്തി ഉപമോപമിതബ്ബാനം സമ്ബന്ധമാഹ. ന മഗ്ഗാധിപതീതി മഗ്ഗോ അധിപതി മഗ്ഗാധിപതീതി ഛന്ദചിത്താനം അയം സമഞ്ഞാ നത്ഥീതി അത്ഥോ. ന ച തേഹി മഗ്ഗസ്സാതി ഛന്ദചിത്തേഹി മഗ്ഗോ അധിപതി ഏതസ്സാതി മഗ്ഗാധിപതീതി അയം സമഞ്ഞാ മഗ്ഗസ്സ നത്ഥി. കസ്മാ? തേസം ഛന്ദചിത്താനം അമഗ്ഗങ്ഗത്താ.
350. Nimittadhammā saṅkhārā tehi sanimittā saviggahā viya upaṭṭhahantīti tesaṃ abhāvitabhāvanassa bhāvitabhāvanassa ca upaṭṭhahanākāraṃ dassento ‘‘samūhādī’’tiādimāha. Tena ca ‘‘vimokkhena saddhindriyaṃ adhimattaṃ hotī’’ti (dha. sa. aṭṭha. 350) vuttaṃ, na ‘‘tasmiṃ vimokkhe’’ti, tasmā ‘‘animittavimokkhoti aniccānupassanaṃ āhā’’ti vuttaṃ. Itaratthāpi eseva nayo. Animittassa animittabhāvābhāvo natthīti kasmā vuttaṃ, nanu ca aniccānupassanāya animittavimokkhabhāvo pariyāyenāti nippariyāyadesanāya tassā animittabhāvābhāvo atthi eva, evañca sati ‘‘animittassa animittanāmadānābhāvo’’ti ca na na sakkā vattunti upamāsaṃsandanaṃ suṭṭhutaraṃ yujjati, tathā animittena maggassa animittabhāvo na yujjatiyeva. Tenāha ‘‘paramatthato nāmaṃ dātuṃ na sakkotī’’ti? Saccametaṃ , pariyāyasiddhaṃyeva pana aniccānupassanāya animittabhāvaṃ gahetvā maggasodhanavasenāyamanuyogo kato ‘‘animittavimokkhassa animittabhāvābhāvo natthītiviruddhaṃ viya hotī’’ti. Evañca katvā ‘‘animittaṃ…pe… dīpito hotī’’ti sayameva vakkhatīti. Sāmaññanti upamopamitabbānaṃ sambandhamāha. Na maggādhipatīti maggo adhipati maggādhipatīti chandacittānaṃ ayaṃ samaññā natthīti attho. Na ca tehi maggassāti chandacittehi maggo adhipati etassāti maggādhipatīti ayaṃ samaññā maggassa natthi. Kasmā? Tesaṃ chandacittānaṃ amaggaṅgattā.
ഝാനസ്സ സുഞ്ഞതാദിനാമകത്താതി ഏതേന ഇന്ദ്രിയബലാദീനമ്പി മഗ്ഗസമ്പയോഗതോ സുഞ്ഞതാദിനാമകതാ ദസ്സിതാതി ദട്ഠബ്ബം. സതിപി പച്ചനീകാമസനേ ന തസ്സ മഗ്ഗസ്സ തം പരിബ്യത്തം യഥാ സരസതാതി ആഹ ‘‘സരസപ്പധാനോ’’തി. ദ്വീഹീതി സരസപച്ചനീകേഹി. അഞ്ഞനിരപേക്ഖേഹീതി ആഗമനനിരപേക്ഖേഹി. തസ്മാതി യസ്മാ സരസതോവ നാമലാഭേ അവവത്ഥാനാപത്തി സബ്ബസ്സ മഗ്ഗസ്സ സബ്ബനാമഭാവാപത്തി ഹോതി, തസ്മാ. അത്താഭി…പേ॰… മഗ്ഗാതി തേന ആഗമനതോ നാമലാഭസ്സ പച്ചനീകതോ നാമലാഭഭാവം ദസ്സേതി. സരസന്തരേതി അനിമിത്തഭാവാദികേ. പച്ചനീകസഹിതേന സരസേനാതി സുഞ്ഞതാപ്പണിഹിതഭാവേഹി തദാഗമനേഹി. നിമിത്തഗ്ഗഹണാനിവാരണാതി സങ്ഖാരനിമിത്തഗ്ഗാഹസ്സ അനിസേധനതോ. സുഞ്ഞതാപ്പണിഹിതസ്സേവ മഗ്ഗസ്സ വുത്തത്താ അനിച്ചതോ വുട്ഠഹന്തസ്സ മഗ്ഗോ ഇധ അസങ്ഗഹിതോ സിയാതി ആസങ്കിത്വാ ആഹ ‘‘അനിച്ചാനുപസ്സനാ’’തിആദി. സങ്ഖാരേഹി വുട്ഠാനം ന സിയാ, ലക്ഖണേഹി ഏവ വുട്ഠാനം സിയാതി അധിപ്പായോ, ലക്ഖണപടിവേധോ ന സിയാ അതദാരമ്മണത്താതി അത്ഥോ. സങ്ഖാരാനഞ്ഹി ഹുത്വാ അഭാവഉദയബ്ബയപടിപീളനാവസവത്തനാകാരേസു അനിച്ചതാദിലക്ഖണവോഹാരോ.
Jhānassa suññatādināmakattāti etena indriyabalādīnampi maggasampayogato suññatādināmakatā dassitāti daṭṭhabbaṃ. Satipi paccanīkāmasane na tassa maggassa taṃ paribyattaṃ yathā sarasatāti āha ‘‘sarasappadhāno’’ti. Dvīhīti sarasapaccanīkehi. Aññanirapekkhehīti āgamananirapekkhehi. Tasmāti yasmā sarasatova nāmalābhe avavatthānāpatti sabbassa maggassa sabbanāmabhāvāpatti hoti, tasmā. Attābhi…pe… maggāti tena āgamanato nāmalābhassa paccanīkato nāmalābhabhāvaṃ dasseti. Sarasantareti animittabhāvādike. Paccanīkasahitena sarasenāti suññatāppaṇihitabhāvehi tadāgamanehi. Nimittaggahaṇānivāraṇāti saṅkhāranimittaggāhassa anisedhanato. Suññatāppaṇihitasseva maggassa vuttattā aniccato vuṭṭhahantassa maggo idha asaṅgahito siyāti āsaṅkitvā āha ‘‘aniccānupassanā’’tiādi. Saṅkhārehi vuṭṭhānaṃ na siyā, lakkhaṇehi eva vuṭṭhānaṃ siyāti adhippāyo, lakkhaṇapaṭivedho na siyā atadārammaṇattāti attho. Saṅkhārānañhi hutvā abhāvaudayabbayapaṭipīḷanāvasavattanākāresu aniccatādilakkhaṇavohāro.
ആകാരവന്തേസു ഗഹിതേസു തദാകാരോപി ഗഹിതോയേവ ഹോതീതി ആഹ ‘‘ലക്ഖണാനിപി പടിവിദ്ധാനി ഹോന്തി തദാകാരസങ്ഖാരഗ്ഗഹണതോ’’തി. യഥാവുത്താധിപ്പായേനാതി ‘‘അനിച്ച’’ന്തിആദിനാ ‘‘സങ്ഖാരേസൂ’’തിആദിനാവ വുത്തപ്പകാരാധിപ്പായേന. വിസുന്തി സങ്ഖാരേഹി വിനിവത്തേത്വാ.
Ākāravantesu gahitesu tadākāropi gahitoyeva hotīti āha ‘‘lakkhaṇānipi paṭividdhāni honti tadākārasaṅkhāraggahaṇato’’ti. Yathāvuttādhippāyenāti ‘‘anicca’’ntiādinā ‘‘saṅkhāresū’’tiādināva vuttappakārādhippāyena. Visunti saṅkhārehi vinivattetvā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / ധമ്മസങ്ഗണീപാളി • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ലോകുത്തരകുസലം • Lokuttarakusalaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ധമ്മസങ്ഗണി-അട്ഠകഥാ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ലോകുത്തരകുസലവണ്ണനാ • Lokuttarakusalavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ധമ്മസങ്ഗണീ-മൂലടീകാ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ലോകുത്തരകുസലവണ്ണനാ • Lokuttarakusalavaṇṇanā